‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 294 sur 349 · SPE · texte numérisé non relu

SPE

SPI

bout d'un bâton, dans les champs, les jardins , pour effrayer les oiseaux. — Spatvta ou ewera d'mokon : épouvantait de moineaux , laid à faire peur

Spawté , v. a. p. Effrayer , alarmer, épouvanter, effarer. Effrayer, c'est causer de la frayeur.

alarmer, c'est donner l'alarme, l'inspirer : les alarmistes cherchent à répandre Yalarme en augmentant le danger ou en le supposant.

Epouvanter , c'est causer l'épouvante, inspirer une terreur soudaine. E/farer. c'est mettre quelqu'un hors de soi , lui inspirer une grande épouvante.

Spéci , v. Ebraivcher , dépouiller un arbre de ses branches en les coupant : émonder, ôter les branches superflues d'un arbre.

Spécial , s. Grand verre ; il se dit ordinairement d'un verre qui est plein de vin.

Spégclair, s. Colophane, sorte de résine qui sert aux joueurs de violon, etc. à frotter leurs archets; la base de la colophane est l'arcanson, le suc résineux du pin.

Spégurlet , s. roquette , petit clou à tête.

Spehedr,8. f. Epaisseur, profondeur d'un corps solide. — Endroit, dans un bois, où les arbres sont très-rapprochés. — Taille , stature.

Taille se dit particulièrement de la conformation du corps , depuis les épaules jusqu'à la ceinture.

Stature se dit de toute la hauteur du corps. — On a la taille bien prise, fine, dégagée, aisée, etc. on est d'une vaste stature, d'une stature colossale, élevée, etc.

Speli , v. Epeler , nommer et assembler les lettres qui forment

T. II. 11e L.

un mot : trier , choisir entre plusieurs. — Speli le grosse pomm fou dep'titt : trier les grosses pommes hors des petites ; il se dit figurément des écoliers qui n'ont pas d'aptitude.

Speliheg. s. Epellation , art ou action d'épeler.

Spéliheu, s. adj. écolier qui épèle longtemps avant de lire.

Spér , s. m. Spectre, fantôme*

Spectre se dit particulièrement du squelette qu'une imagination ardente ou trompée , croit voir.

Fantôme se dit , du revenant , mais qui ne paraît pas disséqué. — On dit d'une personne hâve et décharnée, qu'elle a l'air d'un spectre-, l'esprit se crée des fantômes , c'està-dire, des chimères.

Spéss. Epice, drogue aromatique, chaude et piquante, qui sert d'assaisonnement aux viandes. — Spéss di maneg : Piment, genre de solanées des deux Indes, à semence poivrée. — Chîr comm de spess :

cher comme des épices, très-cher.

Spessi, v. a. Epicer, mettre beaucoup d'épices. — Frotter, dans le sens de battre.

Spéssi, v. Speci.

Spéssreie, s. Epicerie, tout ce qui concerne particulièrement les épices; et par extension , le sucre et le café , etc.

Spet , adj. Obscur, noir, etc. — Voy. Si pet.

Spiék, s. adj. Espiègle, subtil, fin , éveillé ; il se dit surtout des enfants.

Spiekreie, s. Espièglerie , petite malice d'un enfant vif et éveillé.

Spierlein, s. Fretin , menuaille.

Le fretin est un petit poisson dont on fait peu de cas. On dit me-

s PI

SPO

nuaiile des petits poissons qu'on rejette après les avoir péchés.

Spigot , s. Bout, en parlant de cui;\ — Ulett de spigo a se sole :

Mettre des bouts à ses souliers.

Spii , v. a. Briser , casser, brésiller, rompre , mutiler.

Briser, c'est mettre en pièces.

Casser, c'est séparer en plusieurs morceaux. Rompre , c'est casser sans séparer entièrement. Mutiler, c'est retrancher quelques membres. On dit briser ses fers , pour s'affranchir de la tyrannie; briser ses chaînes pour se soustraireauxexigences d'une coquette, au despotisme d'une amante. On rompt les bataillons en les enfonçant ; on rompt le fil de l'eau , les vagues : on rompt un homme aux affaires , en l'instruisant, etc. ; on mutile une statue , et les ouvrages d'esprit , par des analyses injudicieuses. — Ess to spii : être caduc, décrépit. — Klapé a to spii : applaudir à tout rompre.

Spina, Spinar, Spinau, s. Epiwàrr, herbe potagère, genre de chénopodées.

Spinett, s. Ardillon , pointe de métal au milieu d'une boucle qui sert à attacher la courroie, etc.

Spirou , s. Ecureuil , petit quadrupède fort vif, qui vit dans les bois : il relève sa queue et parait s'en couvrir. — Dispierté comm on spirou: vif, éveillé, comme un écureuil. — Aru de zouie di spirou : avoir les yeux vifs , éveillés , fripons.

Spitan , adj. Friingant, alerte, mièvre.

Fringant. On dit fam. qu'une jeune fille «st fringante, quand elle est vive, alerte, éveillée; mais cet

adj. s'applique plutôt au cheval qu'à l'homme. Oodit que quelqu'un est alerte, quand il est prompt, expéditif. Une personne mièvre est remuante et quelque peu malicieuse.

Spité, v. Sortir, faire éruption.

— Jaillir , sortir impétueusement il se dit des liquides. — Si hôp ni pou spité fou : Sa gale ne peut faire éruption.

Spité, v. Eclabousser , faire rejaillir la boue sur quelqu'un , jaillir avec impétuosité. — Gi spitt, ti spitt , i spitt , no spitan , vo spité. i spitè : J'éclabousse , tu éclabousses, il éclabousse , nous éclaboussons, vous éclaboussez , ils éclaboussent.

— Spitt : éclabousse. — Spité reu:

Marcher très-vite.

Spiteg , s. m. Jaillissement , action de jaillir.

Spitecr , ou SpitAr s. f. Eclabottssbre , boue que l'on fait rejaillir , sur soi , sur un autre.

Splaink , ou Spreink s. f. Bille, garrot. — La bille est un bâton pour serrer les ballots ; le garrot est plus court , il est propre à serrer les nœuds.

Splainkî, v. a. Biller ; serrer un ballot avec la bille. — Bâfonner donner des coups de bâton.

Spo, s. m. Axiome, apophtegme, dicton , maxime , sentence.

Spojîdi , Dit-il , répondit-il , ajouta-t-il , etc. C'est un vieux mot que les gens des campagnes et beaucoup de vieilles gens , emploient souvent sans acception.

Spongroc , Brosse , très-gros pinceau pour étendre la colle et les couleurs.

Sporoi» , s. m. Ergot , sorte de petit ongle qui vient aux pieds de certains animaux ; il est pointu

Page 1