‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 30 sur 349 · GRA GRA · texte numérisé non relu

GRA GRA

core un grand dieu quia de demi- maire, c'est-à-dire sur ies règles dieux lesquels ont leurs dieute- des grammairiens, lels. Les Belges et les Français ont Gran-mess,s.Gra.nd'messe. -grande conservé leurs altesses royales; messe courte, se disait jadis des mais quant aux excellences, elles jours non fériés, par opposition à n'existent que pour les sinécu- messe basse. Un grand nombre de ristes, etc. Marquis, comtes et leur Wallons disent encore bass mess hiérarchie sont devenus des fie- ( messe basse) par opposition à tions , des métaphores honorifi- grand' messe, ques. Écoutez certains parchemi- Grap, s. Grappe, assemblage de nés, les pousses de perruques à grains qui composent le raisin ; boudins, les ci-devant à oreilles tout assemblage de grains, de de chien : les rapports sociaux ren- fleurs, de fruits , qui ont la même dent leurs friperies indispensa- disposition,— .Yoy. Jrok. Vein. blés. Il est facile de remarquer Gran-Pér. — Voy. F âpâ. qu'il est ici question des incorri- Grâss, s. Grâce, faveur qui n'est gibles qui continuent à raisonner point obligatoire. — Aide et sepanloufles. cours que Dieu accorde aux hom- Graxmain, adv. Guère, à peine, mes. — Chanter un Te Deum en Ne se dit qu'avec une négation, action de grâce. — Naguèrequand exprimée ou sous-entendue. — une majesté très-chrétienne ne Gi 11 cl kinoh nein granmain : Je prenait pas l'initiative, une malle le connaît guère. — Gi ne se jesté catholique allait porter le granmain rein: Je nesaurais vous meurtreetl'iucendiedanslesEtats l'affirmer.- Les Français ont écrit du cher cousin : après le massacre gramment pour grandement. et la dévastation, on rendait grâce Granmer. — Voy. lUâtnâ. â Dieu...- G'ess-leu fond'set grâss, Graivmér, s. Grammaire, livre mai gea tanholé, tan fai d'me pi classique* La grammaire élémen- et d'me main, ki gî so reintré: J'ataire dispose les élèves à l'étude vais perdu ses bonnes grâces, mais de la grammaire générale, qui est à force de supplications et d'ala science raisonnée de toutes les dresse, je suis rentré en faveur. — langues. Pourquoi pleut-il de finn n'meritt nein grâss: Tu n'es grammaires? La raison en est qu'à point graciable, digne d'être gradéfautde la qualité il faut se ra- cié. — Dir se grâss: Rendre grâce battre sur la quantité. Cependant, à Dieu, le remercier de la noursi l'on s'en rapportait aux coin- riture qu'ilnous donne, des bienpères, elles sont toutes d'une ne- faits qu'il nous accorde. On dit cessité indispensable. Oui, connue bénédicité de la prière qui précède desexemplesdeoacographie.Jlar- le repas. — Aie al grâss : Assister cellus de Tolose, qui florissait au aux complies; au salut. —^ Grâces 3me siècle, a trouvé des corn pères; ou Choristes: Euphrosine, Thalie et chaque jour le compérage a et Aglaïa ou Aglaé : elles étaient fait des nouveaux progrès. — Dis- les compagnes inséparables de Véputë sol gramér : Gn\mm;\li>er, er- nus. On les représente le sourire goter sur les règles de la gram- sur les lèvres, leurs mains entre-

GRA

GKA

lacées les unes dans les autres.

Leur pouvoir s'étendait sur tout ce qui embellit l'existence.

Grâce, faveur:

Grâce comprend le bon vouloir et le pouvoir. Faveur suppose la bienveillance ou lapartialité.Pour connaître à fond l'art de parvenir, il suffit de posséder les bonnes grâces de celle qui sait tirer parti du canal des faveurs.

Grâce, bienfait, service, bons offices, plaisir :

On peut avoir quelque titre à la grâce qu'on sollicite} mais le bienfait repousse l'idée du droit et d'arrière-pensée. Frappez à la porte de l'homme serviable, il vous ouvrira. Les bons offices d'une personne considérée devraient conduire à la réussite d'une bonne cause.llfaut posséder plusd'un talent pour faire plaisir aux dames.

Grâce, agréments:

La grâce est à la beauté ce que l'élocution est à l'oreille et à l'esprit. Avec sa psyché et un maître de danse, la femme fait un cours d'agréments.

Grâce, pardon, absolution, rémission :

Le prince remet le crime ou gracie le condamné. Dieupardonne au pécheur repentant. Par Vabsolution le prêtre accorde la rémission du péché au tribunal de la pénitence.

Gràssieu, adj. Gracieux, quia de la grâce.

Gracieux, agréable :

Les je NESAisQuoiet les manières rendent gracieux ; l'esprit et l'aimable gaité rendent agréable. — Les personnes remplies de préciosité et d'afféterie croient être

<7rae»eM*e.î;lesbouffonsetlesmauvais plaisants croient se rendre agréables. — Yoy. Grâss.

Gratifii, v. Gratifier, favoriser par un don, une libéralité. — Gratifii d'inn boufal gueuie : Gratiner d'un soufflet. — Voy. Petâr.

Gràtifikâssion , s. Gratication, don, libéralité.

Gravé, v. Graver, buriner, tracer des figures, etc., avec le burin.

Graver sur le cuivre, etc Graver une médaille , etc. — G'immla gravé el tiess , gi rCel roûviret ma te : Je l'ai gravé dans mon esprit, il ne s'effacera jamais de ma mémoire. — Voy. ci-dessous.

Graveu, s. Graveur, artiste qui exerce l'art de graver. — Graveur à l'eau- forte, en taille-douce, à la manière noire ou mezzo-tinto, au pointillé ; au grignotis, etc.

Calcographe , graveur sur l'airain.

Graveur, s. Gravure, art de graver.— OEuvre, ouvrage du graveur.— Estampe. -L'art de graver remonte à la plushaute antiquité; car les païens le représentaient par une Muse appuyée sur une table, un burin à la main; et entourée des instruments de son art.

— Voy. Imâg. Tâvlai.

Gravî, s. Gravier, gros sable mêlé decailloutis.-Sablequise trouve dans le rudiment des urines. Dans le sens actuel , rudiment se dit de certains organes réduits à de trèspetites dimensions. — Grève , heu uni et plat couvert de gravier, le long de la mer, d'une grande rivière, d'un fleuve.

GRA\vi,v. Gratter, racler, ratisser. — Tisonner. — Chiffonner ; faire des attouchements indécents. — Fureter. — Farfouiller. Geawia,s. Cure-dent, petit ins-

GRE

GRE

irument pour nettoyer ses oreilles. -Grawia-d'oreie : Cure-oreille.

Grawtai , s. Faccillon , instrument en forme de faucille avec lequel on coupe des broussailles , etc. — Fauchard, petit faucillon à long manche. — Moitié de la pleine croix d'une serrure. — Voy. Fiermain. Fient mt ai.

Grawyeu d'korott , s. Gratterlisseaex, se dit de ceux qui font état de chercher des clous, etc., dans les ruisseaux.

Gré, s. Fantaisie, caprice, volonté, GOÛT, SENTIMENT, OPINION.

Vonn me savé non bon gré! li proies et bein vraie: fé de bein a 6 vilain , iv cheie el main : Vous ne m'en savez pas bon gré ! Le proverbe est bien juste: faites du bien à un ingrat, il vous paira d'ingratitude ; il rendra le mal pour le bien. — Voy. Barok.

Geef , s. Tolche, brin de bois, etc. , avec lequel on apprend à épeler aux enfants.

Gref, s. Greffe, petite branche qui sert à greffer. — Voy. Grefon.

Grefeu, s. Greffoir, petit couteau pour greffer.

Grefî, v. Greffer, enter, écussonner, etc. — Voy. Grefi au dict.

des arts et métiers.

Grefî, s. Greffier, fonctionnaire qui tient le greffe; -qui est chargé d'écrire à l'audience , les minutes des jugements, etc. — Komî grefî :

Commis greffier ^autrefois greffier à peau, à la peau: il écrivait les expéditions, etc., sur parchemin.

Grefon, s. Greffe, ente, marcotte; œilleton, rejeton d'œillet.

— Voy. Markott.

Greietuain , s. G restent, tout ce qui sert à gréer, à garnir un bâ-

T. il. — 28L.

liment de mer. Celui qui grec 9'appelîe grèeur. ,

Greinnlé, v. Greneler , préparer une peau, etc., en formant des petits grains à sa surface. -Le cuir appelé chagrin est grenelé.

Gbeinsî ou Gressî, v. Grincer, serrer les dents les unes contre les autres, soit par douleur, soit par colère. — Ti greinss de dain po fé Vmâta,ettin,a k'mâva èr :Tu grinces les dents pour faire le mauvais, et tu n'as que mauvais air; l'air d'un va urien , etc.

GRÉK,S.adj,GREC.-Fém. Gr.ECQl'E,

de la Grèce. — Eglise grecque, église d'Orient par opposition à romaine ou d'Occident. — Les Latins et les Grecs. — Hellènes, nom que les Grecs se donnent. — Hellénisme, tour, expression, manière de parler empruntée du grec — Helléniste , versé dans la langue grecque.— Gréciser, v. donner une forme grecque à un mot d'une autre langue. — Employer des héllénismes. — Suivre les cérémonies grecques. — Leyanl la , niiomm, gipiett mi latein av-zapreind li grék : Restons-en là, mon garçon, je perds mon latin en vous enseignant le grec. — Ne dites jamais les Grec-zet les Romains; et pron. : Le Grek et le Romains. Ouvrez moins Grèce que graisse.

Grék,s. adj. Avare, lésineux,etc.

—Quand les Français disent: un tel est grec, dans le sens d'habile, de capable, etc., n'allez pas croire qu'ils font allusion aux Grecs modernes....

Grenâ, s. Grenat, pierre précieuse qui est le plus ordinairementd'un rouge analogue à celui des semencesde la grenade. Cette pierre serait précieuse si elle était moins

GRE

GRE

commune , et plus difficile à imiter. — Ecorce de citron dont on a exprimé le jus.

Grenàd, s. Grenade, fruit qui contient beaucoup de grains rouges. — Petit globe de fer creux , qui , chargé de poudre, se lance avec la inain. — Ornement militaire qui représente une grenade.

— Voy. ci-dessous.

Grenàdî ou GkenAmé,s. Grenadier, petit arbre originaire d'Afrique, qui produit de très-belles fleurs. Quelques espèces portent le fruit de ce nom ; on les dit bons à manger. — Balaustier, grenadier sauvage. — Voy. Gucmadiê.

Grexaie,s. Grenaille, métal réduit en minus grains. Grenailleur, celui qui réduit le métal en grains, qui grenaille.

Greté, v. Gratter , ratisser : passer les ongles en appuyant sur quelque endroit du corps. - Egratigner ; griffer: fam. - Voy. Digrimoneg. Râpé. — Avu l'vizeg homme 6 kou greté ."Avoir le v isage, la figure très-rouge, le visage enluminé.— Riper, ratisser avec la ripe.

— Roler, enlever le poil : chap.

Enlever l'épiderrae d'une plante:

bot.- Travail lei ; élucubrer.-ATo»

g\-ou n'sakoi g'i grett mi mér s'ol dreutt sipal : Quand je veux quelque chose, je gratte ma mère à l'épaule. — Si k'il a li p'titt hop , il a hon a s1 greté: Celui qui a la grattelle, la menue gale, a du plaisir à se gratter, — à se galer.

— Kî vein d'poie grett : Tel père , tel fils. Se dit en bonne eten mauvaise part. — Gi di m'peinsaie , si kil et ronieu kiss grett : Je suis sincère, qui se sent galeux se gratte.

— On li greté po ramassé sou k'il on! Ont-ils, beaucoup travail!»;,

élucubré, pour avoir la fortune qu'ils possèdent! — [ fâ V greté 6 pô d'ran d'elpoli: Il faut le gratteler avant de le polir. Gratteler, c'est préparer à recevoir le poli.

Greteii, s. Grattoir, instrument pour enlever l'écriture, etc. — Gratteau,o\x\\\ d'acier pour gratteler et polir. — Ripe, instrument pour riper. — Egraligneur. — Voy. ci-dessus.

Grett, s. Égratigncre , légère blessure qui se fait en égralignant ; quand on s'égratigne. — Loukî toit le grett ki m'feumm m'a fai kan g'esteu sô : Voyez, regardez, les égralignures dont ma femme m'a gratifié dans mon ivresse.

— Une certaine mademoiselle Chose, se fait à tout bout de champ desgrattes avec des diables d'épingles.

Ecorchnre , excoriation :

Vexcoriation est la suite do Yécorchure. Quand la peau est enlevée, il y a écorchure ; quand elle commence à suinter, il y a excoriation. — Voy. Digrimoneg.

Grett- kou, s. Caille-lait, plante, qui, dit-on, a la vertu de cailler le lait. — Grateron, piaule dont les fruits, etc., sont hérissés de petits crochets. — Voy . Pishou.

Greval, s. Pii rre, ou Calcul de la vessie, des reins; amas graveleux et de sable qui se pétrifie dans la vessie, les reins, etc. — AmVpiret VgreveU: Avoir la pierre ou le calcul. — Voy. Pîr.

Grevess, s. Écrevisse, animal do la classe de crustacés (*). — Écrevisse de mer, homard, le roi des

( * ) Crustacés , animaux recouvert!

d'une enveloppe dure et cependant flexible : elle est divisée par jointures.

GRE

Page 1