‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 312 sur 349 · TEL · texte numérisé non relu

TEL

Tèrdisàvion, s. c. Terre SABLON- NEUSE.

Terâ, s. Terrasse, levée de lerre. — Ouvrage en forme de balcon. — Toit d'une maison en plate forme.

Tera, s. Tertre, petite éminence. — Fss foir comm on tera :

Etre très-fort, très-robuste , taillé en athlète.

Terâss, s. Solive , pièce de bois qui soutient un plancher et qui porte sur les murs ou sur les poutres. — Pititt terâss : Soliveau, petite solive.

Terassé, v. Terrasser, mettre de la terre derrière un mur pour le fortifier. — Jeter violemment par terre. — Consterner, couper la parole par des paroles sans réplique.

Terassi, s. Terrassier, celui qui fait des terrasses, qui y travaille.

Terbal, s. Cargceur.

Terbeinteinn , s. Térébenthine, espèce de pistachier. Carambolier, arbres des Indes, genre de terébinthncêes de la famille des planlcs dicotylédones, polypetales , à étamines perignées.

Teré, s. Tarière, outil qui sert à faire des trous ronds dans le bois :

terme de menuisier, etc. Laceret, petite tarière.

Terib , adj. Terrible, effraya r;t, épouvantable, effrayable; étonnant , étrançe.

Teribmain, adv. Terriblement , d'une manière terrible.

Teriss, s. Amas de terre.

Termeinn,s. Terme, lemps préfix de paiement. — Paypir termeinn:

payer à termes fixes, par termes, par termes égaux.

Termomett , s. Thermomètre, instrument qui contient une liqueur

dont la condensation ou la dilatation indique les degrés de froid ou de chaud.

Tessell, s. Bonbon , morceau de bois qui bouche la bonde d'un tonneau.

Tessi-temi, adj. Tel, quel.

Tessiné, v. Arroser en rôti qui

EST A LA EROCHE.

Tesson , s. Blaireau , quadrupède puant à jambes courtes et à poil gras qui se terre; on dit aussi taisson. — / vik sos krâh , comm li tesson : Il vit sur sa graisse , comme le blaireau; il se dit de celui qui a bonne mine en mangeant peu.

Testamain , s. Testament , acte authentique dans lequel on déclare sa dernière volonlé. — Lèr li vi testamain : Lire l'ancien testament, la bible.

TettAt , adj. Têteusk.

Tété , v. Téter , sucer le lait de la mamelle d'une femme , etc.

— Dinè a iètè: Alaiter.

Tett , s. Mamelle , partie charnue et glanduleuse du sein des femmes ; gorge , cou et sein d'une femme ; trayon , bout du pis d'une vache, d'une chèvre, etc.

— Hleing tell : Sein gauche. — DJamuron del tett : Télin , bout de la mamelle de l'homme ou de la femme. — Boton de mamuron :

Tèton, bouton rouge ou milieu des mamelons. — Ami de p'titt tett : Avoir de petits tétons. — Avi de haltantt tett : Avoir des tétasses , des mamelles flasques et pendantes ; pop. t. de mépris,

Teu, s. Toit, couverture d'un bâtiment, etc. — Teu d'haie:

Toit couvert en ardoises. — Teu diss strain : Toit de paille ou couvert de paille. — Cress de teu:

TEY

TIN

Crête du toit , le laite. — Fiké d'zo l'maîmm teu : Habiter sous le même toit.

Teûll , Teule , s. Toile , tissu de lin ou de chanvre. — Feinn teûll : Toile One. — Grize teûll :

Toile écrue. — Blnnk teûll : Toile blanche. — Teûll di maneg: Toile de ménage , bien serrée. — ùoilik ou geinn ieûll di séchai: Toile jaune , gommée et luisante , pour l'aire les enveloppes des pièces de drap. — Teûll di Hollande : Toile de Hollande. — Siraie leûll: Toile cirée , enduite d'une composition imperméable. — Teûll imprimaie :

Toile imprimée , peinte par impression — Teûll d'élelt di molin a vain; Toiles de moulin à vent , qui sont tendues sur les ailes d'un moulin à vent. — Teûll d'areiyn:

Toile d'araignée. — Teûll di komet/e/e:Toile,ilse dit absolument:

lever la toile.

Teûss, s. Toise, mesure longue de six pieds;longueurde six pieds, — Teûss koranlt : Toise courante, la mesure de ce qui est mesuré à la toise , dont la hauteur ou la largeur est supposée partout la même.

Teûss kouârâie: Toise carrée , qui a six pieds en tout sens. — Teûss ramoirnaie: Toise cube, qui a six pieds en longueur , autant en largeur et autant en profondeur. — Mezré le zôtt a steûss : Mesurer les autres à sa toise.

Tectai , s. Avant-toit , toit en saillie; auvent, petit toit en saillie, qui garantit les boutiques de la pluie, etc.

Tectai , s. Paravent.

Tey, v. Couper, découper. —

Tey a Sl-Houbèr , preind karan-

tainn : Prendre quarantaine ; les

personnes mordues par un chien

hydrophobe ou prétendu tel, vont subir à St-Hubert certaines formalités qui ne sout pas toujours efficaces.

Tetaic, s. Taillant, tranchant, fil d'un couteau , etc. — Mi coûtai a ko s'moir teyan , s'ati on hour cotnm li hoir d'à krameu : Mon couteau a encore son morfil , et il a le dos comme le rebord d'une terrine.

Teyan, adj. Tranchant, qui tranche, qui coupe bien.

Teyàtt , Teyactt, s. Théâtre ; lieu où l'on représente des ouvrages dramatiques : recueil de pièces dramatiques ; lieu où se passe un événement ; profession de comédien.

Teye pi li falai» , s. Viande de

EOCCHERIE.

Teyeu , s. Tranchoir , plateau de bois sur lequel on tranche la viande ; petite assiette à beurre.

Ti , pron. Toi . tu , te. — Cet ti: C'est toi. — Tet lai Tu es là?

On dit par contraction: Tel voir eu , tel peinss , tel kreû : Tu le voudrais , tu le penses , tu le crois.

Tiair, s. Côte, monticule, colline, chemin montueux.

Tibal, s. Cihbalaire, plante rampante, espèce de linaire.

Tibal, s. Timbale, gobelet en métal.— Tibal d'âryeain: Timbale, gobelet d'argent.

Tibalî , s. Timbalier , celui qui bat des timbales.

TiND,v. Teindre, faire prendre à un corps quelconque une couleur autre que celle qu'il avait: colorer.

— Gi tein; no teindan : Je teins, nous teignons.

Tindeu, s. Teinturier, qui exerce l'art de teindre. — C'ess tô maiss tindeu : C'est un bon teinturier.

Page 1