‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 341 sur 349 · VOR · texte numérisé non relu

VOR

avec des oiseaux de fauconnerie , et des hommes qui chassent avec les oiseaux : Cet oiseau vole la perdrix: il' aime à voler le héron.

— / «'a nein tropp di se plomm po volé : Il n'a pas trop de ses plumes pour voler , il a tout ju^te ce qu'il lui faut pour vivre ; il ne gagne que pour vivre.

Voleur, v. Vodloir , avoir intention de faire une chose; s'y déterminer : commander ; exiger ; désirer ; souhaiter, consentir; être de nature à demander, à exiger :

prétendre à... vouloir du mal à...

— Fat sou kicf voit : Fais ce que je veux. — C'ess tinn dimaie tiess , soukivou ouie, i nelvoupu a" main:

C'est un homme sans cervelle, sans volonté , ce qu'il veut aujourd'hui il ne le veut plus demain. — ICil Tbon Diu l'voïe ell binamaie Vierq Mareie : Que Dieu et la bienheureuse Vierge Marie le veuillent. — // a inn fameuss pik conll di lu, il Il enn ne cou: Il est indigné contre lui , il lui en veut , il a contre lui un sentiment de malveillance , il lui veut beaucoup de mal. — Ki vouss dîr ? Ki touss fê ? ti vou , kCinn vou rein , veuss : Que veuxtu dire? Que veux-tu faire? Tu veux que tu ne veux rien, vois-tu; il se dit à un capricieux qui change à chaque instant d'avis. — Sein V voleur : Sans le vouloir , abusivement.

Voleur, s. Voleur.

Voleur , concussionnaire , fripon , escroc :

Le voleur dérobe par habitude ; il ne craint que d'être vu. Le fripon est plus rusé il redoute les soupçons. Vescroc est un adroit fripon; il n'emploie jamais la violence. Le voleur croit faire un mé-

tier , le fripon pense exercer un état. — On pein /e p'ti voleur et on lai là le gro : On pend les volereaux , les friponeaux, et on ne punit pas les voleurs. — C'ess-ton fin voleur : C'est un adroit fripon , un pâte-pelu.

Volir , s. Volière , lieu fermé de fils d'archal, où fou nourrit des oiseaux.

Volkan, s. Volcan , cratère.

VoLLA VEIE , Le VOILÀ.

VoLONTAIRMAIlt , adv. VOLONTAI- REMENT, sans contrainte.

Volreie, s. Volerie, larcin , pillerie; vol de l'oiseau de fauconnerie après d'autres oiseaux, après ,le gibier.

Volress, s. Voleuse, larronnesse.

Volté , s. Volonté , gré, désir, intentiou. v

Voltî , adv. Volontiers, de bon cœur ; en parlant des choses, facilement.

Voltigé , v. Voltiger , papilloter.

Voltrûl, adj. Dissipe, bruyant.

Vomi , v. Vouir , rejeter par la bouche ce qui était dans l'estomac; dire de grosses injures; jeter beaucoup de flammes en parlant des volcans.

VÔmihmain , s. Vomissement, action de vomir , sans figuré.

VÔnn , s. Veine, conduit qui rapporte le sang des extrémités du corps au cœur ; endroit entre les terres où se trouvent le métal et le charbon de terre ; marque longue et étroite qui va en serpentant dans les bois ou dans les pierres. — Reind li sonk comm à l'vônn :

Rendre le sang comme si on ouvrait la veine; sous entendu par la bouche.

Vormain , adv. Vraiment , véri-

Page 1