‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 342 sur 349 · VRA · texte numérisé non relu

VRA

tablement, effectivement. — Axcoi cor main , gi me rèsovein : Oui vraiment , effectivement , je m'en ressouviens.

Vôssé , v. Voûter, faire une voûte , qui termine ie haut d'un bâtiment , d'une chambre . d'une église , etc. ; cambrer en are, en voûte.

Vôssé , adj. t. passif, Voûté, qui a une voûte , qui est en voûte; qui est courbé par les années.

Vôsseg , s. Vocssore , courbure , élévation d'une voûte ; il se dit aussi des portes et des fenèîres en arc.

VÔsseur , s. Voûte , ouvrage cintré, en arc, dont les pièces s'appuient mutuellement. — Intrados, partie intérieure et concave d'une voûte. Deuzaimm tosseur : Arrière voussure.

Vossial, adv. Ici.

Ici, là , céans:

Ici, désigne rigoureusement le lieu ; il s'oppose à là ; le lieu différent, où l'on est : ici et là sont démonstratifs. Céans , signifie ici dedans il se dit de la maison où l'on est au moment où l'ouparle.

Vôtî, v. Dévider , rouler en peloton , entortiller.

Vôtion. Pour bien rendre ce mot il fiiudrait faire un substantif de l'adjectif emmêlé et dire emmeloge. Emmêlé est un très-vieux mot qui signifiait confus, trèsbrouillé. — Vôtion se dit de ce qui est mêlé , brouillé , confus.

Les français emploient familièrement •perruque dans le sens de ration; mais cette acception n'est pas mentionnée dans leurs dictionnaires.

Vôtt , s. Omelette, œufs battus et cuits dans la poële avec

du beurre. — Ti vôtt et pô kûtt:

Ton omelette est baveuse. — Inn fâ nein louki à inn où po fé inn bunn vôtt : Il ne faut pas regarder à un œuf pour faire une bonne omelette ; il ne faut pas vétiller pour être bien servi.

VoVAL Dl CRAN , LISERON DE CHAMP,

plante, genre de convolvulacées.

Voyeg , s. Voyage , chemin qu'on fait d'un lieu à un autre lieu éloigné; relation d'un voyage allée et venue d'un lieu à un autre.

Voyegî , v. Voyager, aller dans un lieu éloigné. — Voijeqî sol mèr: Voyager par mer. — Voyegî sain ess hinohou : Voyager incognito.

Voyegeu , s. Voyageur , celui qui voyage , qui a fait de grands voyages. — 'Gran voyegpu , gran meinteu : Grand voyageur, grand menteur.

Vraie, vecr. adj. Vrai.

} rai , sincère , vèridique , sûr , certain, irrécusable, irréfragable :

Ce qui eut vrai est en tout conforme à la vérité; l'homme vrai la dira toujours ; l'homme sincère est franc et sans artifice; il ne la déguise jamais. L'homme véridique ne saurait composer avec sa conscience , il aime à dire la vérité. — Ce qui est certain ne saurait être mis en problème; ce qui est sûr est indubitable. Ce qui est irrécusable ne saurait être récusé. Ce qui est irréfragable ne saurait être contredit. — Si n'et nein sûr :

Ce n'est pas exact, ce n'est pas certain.

Vraie, s. Vérité, conformité de l'idée avec son objet, d'un récit avec un fait , de ce qu'on dit avec ce qu'on pense; principe , axiome;

VUD

VLD

maxime; sincérité; bonne foi; vérité s'oppose à erreur. — Kan i di n f vraie , i H tomm on daim Quand il dit une vérité, il lui tombe une dent; il se dit des menteurs d'habitude. — On se lodi F vraie de sôlaie et de zefan : On sait toujours la vérité des ivrognes et des enfants. — Cet l'peur vérité:

C'est la vérité pure.

Vu , s. Creux.

Creux , cavité , vide . paroi :

On fait un creux en approfondissant; les vieux arbres ont souvent des creux. La carilè çA naturelle ou accidentelle. Le vide se forme de la distance qui sépare les corps qui se joignent. Paroi se dit de la surface interne d'une tasse , d'un verre, d'un tube e!c.

On dit les parois de l'estomac en parlant des membranes qui l'environnent.

Vu», adj. Vide. — Le vu haq fe grognî lepoursai : Quand il n'y a plus d'avoine dans l'auge, "les chevaux se battent ; la misère met le trouble dans les ménages ; on dit dans le'. même sens: le vûd ai poche fe le vûd et tiess. — Barboté al vûd: Mâcher à vide , dire des riens , tenir des discours vides de sens. — Avu on vu boi : Avoir un bois creux. — Louki pol vûd d'inn hâîe: Regarder par une clairière de haie. — Vûd mohonn:

Maison vide , inhabitée. — Vûd foie: Basse carte.

Vide , creux, lâche :

On dit improprement vide de ce qui n'est rempli que d'air: on le dit mieux de l'espace privé de fluide , et l'on dit vide par extension de toute cavité qui n'est pas remplie; c'est-à-dire d'un creux dans un corps solide. Creux se

dit d'une cavité intérieure : Le géode est une coque ou gangue pierreuse , qui est plus ou moins creuse. En terme de fabrique on dit lâche d'une étoffe dont la trame n'est pas assez serrée ; lâche se dit aussi d'un corps mou.

Vûoi, v. Épuiser, consommer, achever, — On na nein hein vûdi Vpuss : On n'a pas bien épuisé toute l'eau de puits. — Si pisson là n'rûdeie nein s'ehan : Ce pinson là n'achève pas son chant.

Vider , désemplir , épuiser , tarir , décanter , décuper , instiller, purger , évacuer, évider, èchancrer , êcrener , effronder :

Vider , c'est rendre vide., Désemplir, c'est vider v une partie.

Epuiser, c'est mettre à sec. Tarir, c'est épuiser jusqu'à la source.

Décanter, c'est verser doucement une liqueur qu'on a laissé déposer.

Décuper, c'est verser avec attention la liqueur qui surnage sur certaine matière. Instiller , c'est faire une instillation , faire couler , verser goutte à goutte. Purger , c'est prendre un purgatif, purifier le corps , nettoyer le corps avec des remèdes pris par la bouche. Évacuer , c'est l'action de purger , de faire sortir la biie , les humeurs. Évider est un terme de tailleur , etc. il se dit pour èchancrer. Êchancrer, c'est strictement tailler en croissant. Ecrener une lettre, c'est en évider le dessous. On vide maints flacons dans une maison qui ne désemplit point de convives.

On vide les lieux en délogeant.

Un jeune débauché épuise ses forces et tarit les sources de la vie. On purge un bien des charges qui le grèvent , le pays des malfaiteurs. On évacue une place de

vuw

Page 1