‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 41 sur 349 · II AL · texte numérisé non relu

II AL

IIAL

crient à tue tête, comme on crie à la halle , aux halles. Le superlatif est tintamarre. — liai al char, â grain, â kûr: Halle à la \iande, aux viandes, aux grains, aux Liés, aux cuirs. — Leingueg de liai: Langage des halles, des dames de la halle, langage grossier, mais original

Hal, s. Hâle, chaleur qui hâle, qui cause le lià!e. — Vov. Hâlé.

Hal, s. Halte, station , repos que font les gens de guerre. — Sorte d'interjection militaire : peloton, division j halte!

Hal! int. Arrête! — Hal se dit aussi dans lésons de merci:- Hal!

cfeinn na assé: Grâce ! merci! j'en s\mon content. C'est-à-dire: je suis suffisamment rossé.

Hal, loeut. adv. Halte-l\, arrêtez-vous ; tous allez trop loin; vos propos sont trop croustillants.

Halbâr, s. Hallebarde, armes d'hast garnie sur le haut d'un fer longetpointu, traversé d'un autre fer en croissant. — Pertuisane, espèce de halleharde dont le fer est très-aiguisé. — Épieu , arme à fer plat ou pointu dont on se sert principalement à la chasse du sanglier.— Voy. Kreinnkein. Manq.

Halbàrdî, s. Halleba^dier, garde à pied qui portait la halleharde.

—Pertuisanier, soldat armé d'une pertuisane. — Soldat employé sur les galères pour garder les forçats.

— Voy. Kreinnkinî.

Hâlé,v. Hàleiî, hrunirle visage, etc. — Li solo et cjran cr hâlef : Le soleil et le grand air baient, brunisse nt la peau.

Haleiivn ou HobyÈnh, s. Chenille, nom générique des larves et de tous les papillons. Les chenilles ont le corps formé de douze an-

neaux et de plusieurs petites pattes informes. — Accorte, chenille, de rosier. — Arpenteuse, longue chenille qui se traîne en s'al longeant après s'être repliée. — Lichenée, petite chenille qui se nourrit de lichen. Le lichen est une espèce de croule, d'un vert foncé, qui vient sur les troncs des arbres, sur les pierres , etc. Les Français appellent chenilles les femmes qu'ils trouvent laides, etc. Les femmes, d'une vertu équivoque , se renvoient les chenilles aux nez; et portent des chenilles artificielles.^— Distrûr Ichaleinn : Echeniller , détruire les chenilles avec un êchenilloir.

Halett , s. Echelette, petite échelle pour monter au grenier, elc. — Eancher, sorte d'échelle ;pièce de bois garnie de fortes chevilles qui tiennent lieu d'échelons. —IJalett di cherett : Éehelctte, partie des ridelles qui est sur le devant d'une charrette. — Halett dikrahli: Echelette de blatier, c'est-à-dire echelette attachée à côté du bât ; et à laquelle on attache deux ou plusieurs bottes de foin, etc. — Halett di moûnî :

Echelette ou escalier de meunier, escalier droit : on en fait qui se mobilisent. — Voy. liai.

Halkeixn, s. adj. Eivtreprenant; rem uanl.Inconsidéré;impru dent, etc. — Le m. w. ne se dit pas à Liège.

Halkiné, v. Hésiter, balancer.

— Tergiverser. — Véliller. — Ni halkiné nein tan , c'est -taxe oi ou nenni: Ne barguinez, ne chipotez, ne chicanez point: c'est oui ou non ; c'est à prendre ou à laisser.

— Vov. Halkineu.

Page 1