‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 42 sur 349 · II A M · texte numérisé non relu

II A M

Hésiter, barguigner, balancer, biaiser , tergiverser; faux'fuyants :

Quand on hésite on (lutte dans l'incertitude; chaque côté a ses cependant, ses si et ses mais. Le barg uigneur est embarrassé:celuici a raison, celui-là n'a pas tort, on se décidera, et l'on reste indécis.

Celui qui balance pèse la pour et le contre , les chances et les obstacles : il se décide. Celui qui tergi verse use de$Z>/a/s,ne sait sur quel pied danser, baraguigne ses faux'fuyants: quoi dire et quoi faire?

HaLKINEC , S. BaRGUGNEUR , TERGI-

verseir. — Lambin. — Lendore, personne lente, etc. — Vo n'aie maie situ ko halkincu , et vol dimeitrrô : Vous n'avez jamaisété qu'un lambin, et vous resterez tel; vous manquerez toujours d'activité, d'énergie.— Vi/wnbrév longow halkineuss; on direu k'iv-shôhî l'niark ou depogn diwatt : Dépèohez-vous, grande lendore; eu dirait que vous avez le cauchemar ou des poings, des mains, de coton, de ouate. — Voy. Ilalkinè.

Halkotî, s. Garnement, mauvais sujet. — Paresseux. — Bousilleur, mauvais ouvrier. — Gâcheur.

ÏÏalkross, adj. Valétudinaire. — Par ellipse. — Pan halkross: Pain dont la croûte se détache.- — Ilet halkross, inn rikret pu tenir : Il est cas.-é , maladif, sa vie s'éteint, lui échappe.

Valétudinaire, maladif, cacochyme, cassé, infirme:

Le valétudinaire nejouit jamais d'une bonne santé ; le maladif est souvent malade ; le cacochyme est d'une mauvaise constitution. La luxure et les fatigues cassent les hommes les pi us robustes : les cha-

grins,le dérangement des organes, rendent infirmes.

Halozi, s. Vaurien.-/ rein d'brav et geiti, mai por lu c'ess-tô halozî:

Il descend de bonne famille, mais quant à lui c'est un vaurien.

Vaurien, va-nu-pieds:

Ayant des mœurs déréglées, détestant le travail, les vauriens deviennent filous, fripons; et quand ces misérables sont dans l'état de vagabondage, on lesappellenldcs va -nu pieds.

Hai.té,v. Boiter, s'incliner à chaque pas d^un cô!é plus que de l'autre. — Le sole tro kour f et halte : Les souliers trop courts font boiter ou clocher.

Boiter , clocher , clopiner, aller clopin-clopant, — boiter tout bas :

On boite quand on marche en vacillant. On cloche quand on a un pied trop court. On clopine en clochant un peu; et de celle manière on va clopin-clopant. Celui qui a un côté faible boite tout bas, il fléchit.— Quand on boite on va souvent les bras ballants. Les souliers trop étroits font clocher. Marcher comme sur des épines, c'est aller clopin-clopant. Une fausse paralysie fait boiter tout bas.

1Ialteg,s. Boitj.rie. — Claudication du cheval : méd. vétérinaire.

Halteux, s. adj. Boiteux, elc. — Voy. ci-dessus.

Hamai, s. Marches, pièces de bois sur lesquels les tisserands, etc., posent les pieds pour faire mouvoir les lisses. — Voy. Sployon.

Hahaitt, s. Levier, barre de fer aplatie par le bas pour dépaver, etc. — Pince, barre de fer également aplatie par un bout dont on se sert comme d'un levier.

Hàmeg, s. Chanfrein, le devant

Page 1