‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 74 sur 349 · KAL · texte numérisé non relu

KAL

casque. — Parextens., couverture de toile sur le cou et la tète du cheva!.-#/ottc/e crinière, cheveux blonds, ne se dit guère qu'en parlant d'une jeune personne. Acception omise par les dict.

Kaissî,s. Caiksiëb, comptable qui tient la caisse d'un banquier, etc.

Kak , mot ellipt. Toucher la.

main , t. enfantin-, d'enfants.

Kak! Kak! interj. Pan! Pan! — Kak ! K ak ! — Kî kak ? l'an ! pan !

— Qui cogne ?

Kâkâ, s. Colin-Maillard, jeu où le Colin-Maillard a les yeux bandés.

Quand il saisit l'un des joueurs, il doit en décliner le nom. — F'onn n'esté, Mareie ; gHv riknoh a voss noret : Vous en tenez, Marie; je vous reconnaît en louchant, en palpant, votre fichu, etc.

Kakaik, s. Canaille, populace, génie populacière.

Kâkaie, s. Flaquée , certaine ([nanti té de quelque chose de mou,

— d'eau qu'on lance impétueusement. — Flah, diss-lî ! et via ki lî /oit inn kâkaie di makaie algtteicue :

Pau, fait-il ! et voilà qu'il lui lance nue flaquée de fromage mou à la figure. — Yoy. iIJakaie.

Kaké, v. Claquer, grelotter de froid en claquant des dents. — Ké foir freu! nie dain kaket , mez-ûûie plarct, viedcum'piket: Quel froid rigoureux! mes dents claquent, mes yeux, coulent ; et j'ai l onglée. — Ki kak'? Qui joue à casser le.s œufs? — Kaké de gnio:

Etre' cagneux, avoir les genoux et les jambes tournées en dedans.

Kakett, s. Pierraille, amas de petites pierres. — Petites pierres épandues, ça et là dans un jardin, etc., qu'on ramasse avec le r .il eau. — Voy. Ituslai.

Kakeu, s. Claquèrent, qui tremble de froid. Se dit souvent d'un gueux qui grelotte de froid en claquant des dents.

Kakô. — Voy. Cacaivo.

K*koua , s. Ibc M ij stère. —Nœud gordien : pot uitv roses. — Vola l'kakoua! Voilà le hic, te mystère, le nœud gordien, la pierre d'aeboppement. — Dihorri l'kakoua :

Découvrir le pot aux roses; le mystère. — Fig. dévoiler...

Kalbott , s. I'oîtillon , petite boîte d;ins laquelle les tisserands mettent les bonts des trames, etc.

— Recoin Le p'titt et kilbolt de

koûr: Les coins, les replis les plus cachés du cœur.

Kalein, s. Méchant, Vaurien , Gueux , Gueusard , Polisson , Vagabond.— Maroufle. Canaille (*).

Kalfak, s. Manant, grossier, pataud. — Saligaud.

Kalfurtî, s. Galefretier, homme de néant. — Va-nu-pieds. — Cagnard. Fainéant. — Lâche, poltron.

— Inn serct maie ko kalfurtî: l! restera mauvais sujet, rainéant, etc.

Kalifii, v. Qualifier, déterminer la qualité d'une chose, d'une proposition, d'une action. — Attribuer une qualité à quelqu'un.

—S innocenter. -G' cl kalifya d'ehafet : Je le qualifiai d'hypocrite , d'imposteur, de fourbe. — 67 ka~ lifii : S'innocenter.

Kaunnreie, s. Coquinerie, acljon de coquin. — Vilenies, discours, paroles obscènes. --Dîrde kalinn-

C) Ou a dit canalicole de la canaille qui habitait les quais d'un canal situé au milieu d'une des places publiques de Rome. S'est dit aussi des charlatans qui exploitaient dans ce lieu la crédulité des superstitieux Romains. —Habitant d'un canal. — S'r.jjit-il des marins ou des poissons?

Page 1