KOF KO H
techuiquo : tarse. Dites métatarse leur di Irogmarokei net de zagrap ou
de la partie du pied entre les or- agrafd'argein : Mes livres de priè-
teilfl el la tarse. résout leurs couvertures eu ma-
Ku-i)'roc5, s. Jambonneau. — O roquin rouge et leurs fermoirs en
Ion kô-d'pogn ni sûreu ess ntâva : argent : c'est-à-dire mes livres sont
! ii bon jambonneau ne saurait reliés eu maroquin etc. — En
être mauvais. parlant des maisons: couverture
Kor, s. Bahut, soi te de grand cof- de zinc, d'ardoises, de chaume, etc. fredont le couvercle est en voûte. Kogn, s. Qualité. Acabit. — Dra — Bahiiier, qui fait dcs( offres et des oVinn bonn kogn : Drap de bonne malles. Il n'y a de bahutiers que qualité. — De geie et de neûh d'inn danscertains hameaux; il se trou- bonn kogn : Des noix et des Doive des coffretiers partout. -Carton- settes d'un bon acabit. — G'eainn chier, coffret dans lequel on met omm d'inn bonn kogn, cetlbiess de des icartouebes.— Rofd'afu : Coffret Bon Diit : Mon mari est d'un bon d'affût, petit coffre quisert à trans- acabit; il est la bêle à Dieu; il fait porter des cartouches aux batte- une bonne espèce d'homme; il est ries les plus exposées au feu de bonnasse, un peu jocrisse, l'ennemi. — Kofdi koiphi : Petit Qualité, acabit : coffre rond et de bois, sur lequel Ces deux sub. sont précédés des lescordonniers coupent leursein- modificatifs ou qualificatifs bon, peignes. Boite à l'usage des confi- mauvais ; et l'on dit qualité en parturiers. — Orgue dite de bai ba rie, huit du sol, des étoffes, etc. Qualité instrument en forme de coffre s'emploie aussi en parlant de ce qu'une) lindremel enjeu, el qu'on qui est chaud, froid, dur, mou, etc. fait mouvoir à l'aide d'une m a ni- acabit est du style fam., et ne se vclle. — slvu l'kof bon : Avoir une dit guère qu'en parlant des léguhonne poitrine, etc. V. Cof.Iloug. mes, des fruits, etc. Quoique l'on
hui iei, s.Coivertike, cequisert dise homme, femme, de bon , de
à couvrir, à se couvrir.- — (apura- mauvais, acabit, il ne faut point
çon, couverture qu'on nietsur les employer les tours suivants : le
chevaux pour les caparaçonner, mari a V acabit froid, la femme a
les couvrir.-jfiTo/î'eM d'feinn lainn : Y acabit chaud , etc.
Caslclogne, couverture de laine Kogtai , s. Coke. — Aucune des
fine. traductions verbales du mot wal-
Koktedr, s. Coivertire. — En ar- Ion ne rae parait sa tisfesante;et,se-
gôl de banque et de commerce, Ion moi notre kogtai n'est qu'une
garantie donnée pour assurer un variation du coke: celui— ci se dé-
paîment :ce tu godant me do il beau- rla distillation, de ses par-
< \ v . mais fui des bonnes convenu- tics fluides et gazeuses; celui-là
i veut dire qu'on est bien ça- échappe à une entière combustion
paraçonné en garanties, qu'on a en dégaj es vola-
des bons garants, etc. — Je vous lilsrjenevoisquejusvert et verjus.
enverrai la couverture, l'.n français Kon, s. Brahchs. — Koh dineûhi.
ea signifie : la provision avant l'é- Branche denoisettier,decoudrier.
chéance. — Meltvdioriirondekof- — Pochî d'inn koh an i ait : Tasser
178 eoi
KOI
iVun sujet à un autre sans transi- -Diné treu tour di koid : Estrapation ; parler, écrire, eu bâtons der, donner l'estrapade. — Voici rompus. — Si rater à toit le koh : comment on strapadait: les mains Faiie flèche de tout bois, se rae- de l'accusé ou du criminel étaient crocher à luut pour sortir d'oui- liéesderrière ledos.Uoecorde soubar ras, pourrétablir ses affaires; tenait le poids du corps qui était épuiser les subterfuges. — Jss cie élevéau haut d'une pièce de bois. s'onnnmâlkoh'.U compte sans son Puis ou laissait tomber le vilain à hôte; — sur un homme de paille; deux pieds de terre, pour lé dislo- — *ur une personne sans ressource; quer. Comme le jeu se renouvelait ■ — il se fie a un homme nul, sans jusqu'à trois fois, cela fesait trois pouvoir, sans bonne volonté. — tours de corde... — Pititt koid di Voy. Brang. bass: Chanterelle, corde de basse,
KoEui, s. liorQUETOu Grxppf. — de violon, très- déliés. — Migran- Kohai d'grusat : Bouquet de gro- mërmidhéf soroin ki l'siss kiss soi I les. — Kohai ou iwiie di seiih : mariéf si meléfli koid et hatrai : cil Bouquet ou grappe de cerises. a stawou kouatr omm :31a grand'- Kohett, s. Ramilles, pelilesbran» mère me répétait sans cesse : celle cites avec lesquelles on faif des qui se marie, se met la corde bourrées. — broutilles , menues au cou ; elle a eu quatre maris, branches dont on fait des fagots. — bile l koid : Friser, filer, la — Ramée, assemblage débranches corde, mener une mauvaise vie; ■vertes avec leurs feuilles. Bran- vivre en vagabond. —MostrèVkoid'. ches entrelacées. — Rouette, bran- Être réduit aux expédients, a ses ehe d'osier; — longue branche qui dernières ressources. — Onn diret a siégé dans l'eau. — Cépée, touffes, nein ki g^ea d'cl koid di peindou tiges de bois qui sortent d'une emmpog,kan gimmnàiereu d'voin même souche. — Sarment, bois ôrechon et g'immkasreum'nnreinn que pousse un cep de \ igné. — s' onn lie- di bour : On ne dira pas Pampre , branche de vigne avec que j'ai de la corde de pendu dans ses feuilles. — Kohctt di woizir : ma poche, car je me noîrais dans Quillettes, brins d'osier qu'on en- un crachat, et je me casserais le fonce en terre pour qu ils pren- nezsurunelivre de beurre. — Tiré nent racine.— Voy. Brang. Kohai. al maîmm koid : Tirer à la même Koho?», s. Jliîascue de veau. Se dit corde, s'entendre dans un intérêt de tout manche de veau qui est commun. — Soula sein l'koid : Cela coupé court , qui a peu de chair, frise la corde. Se dit d'une action Koid, s. Coruiî. — Dans le bon criminelle. — C'ess-lô poteinss, i fel vieux temps la monacaille passait si.koid:Ce$i un homme de sac et la corde d'une cloche autour du de corde, il sera pendu. — Koid di coud'un vilaij signifiait : vessâ : Cordage d'un vaisseau. Dé-
nous vous accordons l honneur d'ê- nomination générique et co!Lc- Ire notre escli i e. — ( rross koid : Câ- tive.
ble, gros cordage pour attacher les Koidlé, v. Corder, mettre en ancres des bâtiments de mer. les corde. — 'dévier un ballot, etc. caulessontd'uuegrosseurrelative. avec une corde. — Corder dubois,
KOI KOI
le mesurer à la corde, etc. — T. de pâvion: tLu\ei\nesiV\iu papillon (*)'
brossier. Koimv-di-cJLtt, s.Vitelottb, pom-
Koidlî , s. Cordier, marchand, me-de-terre longue. — Lek'Àhn-
feseur de coTde&.—Koidlireie : Cor- di-gall son kr et taie : Les vitelottes
derie,art du cordier. Magasin pour onl beaueoupdetubercules.— Voy.
serrer les cordes. Lieu où les coi- Kronpîr.
des se fabriquent. Koirnî, s. Cordoiy.mfr, celui nui
Koie, s. Pénis. — Kck bai tnôssieu, fait des chaussures. — Dirain to le
kek (/nie et dammzel, nisavet geâzè pai/ on di 11 le koîphi son le pu nia
ki iiàir Je koie diranct pcdri: Quel- châssf : Partout on dit que les cor-
ques élégants, plusieurs élégantes, donnierssont les plus malchaussés,
ne savent exprimer une pensée KojpHU\EiE,s.CoRDO>>i:r.iE, mcUer
sans que koie ne figure comme de cordonnier.
antécédent nécessaire, ci subsé- Koir,, s. Corps, partie matérielle
quentde rigueur. Pouah! de ces de l'homme. — Partie de matière
gens-là ! — Voy. Kinai. qui forme un tout matériel et dis-
Koi.moûl, s. CosjforiLLE, fruit du linct. — Partie principale où d'à u-
cournouiller. très parties se rattachent, se rami-
Koiifioûii, s. Cornouiller, arbre fient. — Corps de délit, ce qui en
qui porte la cornouille. — Sâvag prouve l'existence. -Corpsdesmé-
koini'ûli : Cornouiller sanguin. tiers, de la noblesse, du clergé, etc.
KoÎRif, s. Couive, partie dure qui - Esprit de corps, attachement sou-
sert de défense à plusieurs ani- vent excessif des membres d'une
maux. — Partie d'une corne dis- corporation, d'unecompagnie, aux
poséedemauièreà relever le quar- opinions, aux intérêts collectriî». Il
tier d'un soulier. — 0 ijâti le foi/ou arrrvequecetesprilrend l'homme
â fè de kuimi y il [â leploy soleu Ion : insensible, injii le, égoïste, il ron-
On j;àte les feuillets en fesant des duila la désafection ; bri e les liens
cornes (oreilles) jil fautles ployer sociaux ; et quand il va jusqu'à
dans leurs longueurs. — Si k'tl a l'esprit de vertige, il brise les liens
mngut Vdial, ki magn por le koinn: du sang. — iSt ; reînd pol koir f.o
Celui qui a mangé la poularde toérsi : Se prendre corps à, corps,
doilaussi manger le bouilli. Se à bras le corps, pour lutter. —
dil en parlant de la personne qui Preind de koir : Prendre de 1 em-
ofFre les débris, les bribes, de son —
di.ié, etc. — yl ru ùe raie sa sel koinn: têle- Couronnure, 8 cors en couronne. a.. ;.c -, î , i /fawiMrc.boisd'uncerf.d'undaim Dmiurs. A vuirfaitdesloursde passe-passe, init!Pboiiqui,iMltà la seconde annéoî commis quelques méfaits; plu- (-)Antf.nnes.s. plur.CoRNEsoi-cgi/efyues sieurs délits, e'c — El a j U d'inn insecte»}) rten'sui 'a lèi ;Wailly.Gatlel. raie 80 set koinn: Elle a eu plus Boîste.- Ce suba. ne prend que la" mat que d'unei.,1 igue, etc. — Koinn d'è au nombre.- Aucun insecte ne porte dea n . " ' cornes, m même une corne. — L'antenne si ,: Boisd un (cil( ). — Kotnndô est un filet , un filament cieux , mobile et ■ articulé. — Ge qui tient àla tête ne se porte
(") Cors, ils sortent des perches f!u point sur lutêic j car ce qui tient à la tôle
cerf. — /indou lier, petite i , . . partie. — Pulpe, deux ou trois pa»
andouiller. corni plus rende que Van- tites antennes très-seusibles à ta partie iib>
duuilîer. Jbpois, cornes du toaiuiul di- la férieure <ie la bouche d'un insecte.
KOI
KOI
bon point, se former. -Fénoû koir:
Faire corps neuf, rétablir ses forces après une longue maladie. Faire pea u nerne, se dit par al fusion aux animaux qui se dépouillent annuellement : omission des diet. — Péri hoir et bein : Périr corps et l»ien, se dit d'un navire, etc. — Ai n'ass ottnn di dinl et koir, k'il a d'poyeg su houf : Puisses-tu avoir autant de diables dans le corps, qu'il y a de poils sur un bœuf :
plais. — ■ C'e&s-tâ drol di koir, i freu ririnn o/nm di sér : C'est un drôle de corps, un original, il ferait rire un homme de cire. — Kônn ne deie sou kon rou}c 'ess-tôbonkoir : Qu'on en dise coque l'on veut, il est bon enfant, bon diable; il fait une bonne pâte d'homme. — Kanlkoir sofeur, l espri n'el nein al tiôss :
Quand le corps est souffrant, l'espritn'est pas à la noce; il y a beaucoup d'affinité entre la matière et la substance intelligente. -0 lîtap to sol koir : 11 est toujours le bouc émissaire. — Koir : Corset de femme : vi.
Koir.BÀ. , s. Corbeau , gros oiseau d'un plumage noir. -Nous devons supposerque, du tempsd'Apollon, les corbeaux étaient blancs : ce dieu des arts n'aimait pas ma! une certaine Asinoé, laquelle aimait un sieur bonis. Un corbeau va lui croasser ce qui en est, Apollon jure comme un damné, hache menu les deux a niants; en a quelque regret ; et par expiation le délateur emplumé est changé de blanc en -Corbillat, petit du corbeau.
-Choucas, petit corbeau. — Choucari , choucas de la Nouvelle-Guinée.—Selon quelques naturalistes:
Corace, famille d'oiseauxqui comprend le coi beau, le geai cl la pie.
-Yoy. Koirnaie. — Corbeau de fer, pièce de fer, scellée dans la muraille, quiretientune pièce de bois sur laquelle portent les solives. — Les diet. disent : le corbeau vit ordinairementde charogne. — Les corbeaux n'ayant pas toujours des charognes sous la main, saisissent à baise mains ce qu'ils trouvent.
Donnez -leur de la poularde rôtie, et vous les verrez s'en lécher les doigts. — Vov. Kûreie*
Koirdai, s. Cordon, tresse ronde de fil, de soie, etc. — Cordelelteau moyen de laquelle un portier ouvre la porte sans sortir de sa loge.
— Toron, assemblage de plusieurs fils de caret tournés ensemble , qui font partie d'un cable, d'une corde, etc. : terme de cordier, de marine. — Tout ce qui sert à lier ou à attacher diverses choses — Petit bord autour d'une pièce de monnaie. — Suite de postes garnis de troupes.— Mi feumm tein le koirdai de! buuss ■; el et si spârnîantl ! Hïa femme lient les cordons de la bourse, elle dispose de l'argent; elle est si économe! — En parlant de St. François, des divers ordres, nous disons : Cordon bleu, rouge, etc., etc. — Voy. Koweït. Cordon.
Koirt, v. Chercher, Punete», etc.
— L'eau cherche un passaje. L'eau claire trouve un passage sans le chercher, car elle est la reine des niveaux.— L'aiguille aimantée cherche le nord: De même que le soleil pompe l'humidité, de même le Nord attire cette aiguille par attraction.— Koiri karel : Chercher querelle, noise. — Koiri n'aweie divain ribott di four : Chercher uneaiguille dans une botte de foin, faire une inutile recherche. — El
IwUI
£01 loi
kulr la hotte: Elle furète partout. les défenses d'un élépban t. — Voy»
— Yov. Piou. Pouce. Deijéss. Pènusa. — imm kjirnetl a
Chercher, provoquer, harceler, l'oteiek'ig so koirnè :ginn reuncin
agacer, poussera bout: sonla,mi -.... lis tue cornent à l'o-
Les taquins cherchent les occa- reillequeje suis encorné: je ne
pions de taquiner. Les bravaches, vois pas cela, moi...— Voy. Chanté.
à grand es rapières, provoquent ! es Koirnet, s. Eteigmhr, ustensile
couards. Les troupes légèresAor- conique pour éteindre lescierges,
lè.'ciit l'ennemi. Sans trop l'agacer les chandelles, etc. — Chevaliers,
un. vieux troupier parle sièges et de l'ordre de l'Eieignoir. Cheva-
batailles. I! e.-tdes gens qui pous- liersde l'ordre des Anges rebelles:
seraient à bout un second Job.— ironique. Le premier ordre ferait
Une ci-devant beauté cherche sans une homœopalliie politique si les
trouver. Une luronnejorocogween doses n'étaient pas distribuées avec
inontrantcequ'elledevraitcacher. profusion. Le second est essen-
Une câlin harcèle ses dupes jiour tiellement homœopathique, et ses
obtenir la Lie au bout (*). Une chevaliers procèdent à l'eau de
donzelle bien stylée a desayaccries rose. Cesdeux ordresontpourcon-
pour tous les âges. Quand uneper- tre-partieou contre-poids, celui
sonne est poussée à bout , elle doit desBrûJots, et ses chevaliers n'y
céder ou rompre en visière. vont que tambour battant. Avec
Koirxaie s. Corneille , elle res- des intentions, des doctrines diffé-
semble au corbeau, mais elle est rentes, les trois cher aïe ries con-
plus petite -Comillas, petit d'une doisent au chaos.— Nul n'a le droit
corneille. — Choucas se dit delà démettre la lumière sais le boisseau:
corneille et du corbeau. — Freux, /efHRiST (*).
oiseau (]i:i ressemble à la corneille. Koibvéss, s. Trîtle, niante her-
— Corneille d'Esope ou de la fable, bacée filiforme. Voy. Treinbleinn.
plagiaire qui fait un livreavec les Koiss,s.Gôte, os courbés et plats
livres des autres.— Bât/ âhoirnaie: qui s'étendent depuis l'épine du
Bayer aux corneilles, niaiser, ba- dos jusqu'à la poitrine. — /'raies
dauder, etc Voy. Koirbâ. côtes, celles du haut qui aboutis-
Koibré, adj. Co»!<D,qui a des cor- sent au sternum* Le sternum est la nos.— Pain cornu. Raisons cornues, partie osseuse et aplatie qui va qui ne sont point concluantes; du liant en bas de la partie înfémauvaises défaites, etc. — Visions rieure de la poitrine, et avec laextra vagan les. quelle les côtes el les clavicules
Koir.né , v. LncoRifER, mettre, sont articulées. On dit clavicule de
garnir, de cornes. - — Vulcaniser, chacun 'les us longs qui relient les
codifier. Lesdcux cornes que Vul- TTTc i ~T7 ] '■, ~ T~
. „ . ' . ( ) bous le noulilu-iit clti vétierabie
cain portait au Front fesaient plus clément XIII, descbisroe couktitution-
de volume et pesaient plus que naire divisait les diverses cours, même les
■ ■ cardinaux; et Griacomelli, ennemi des
r*) Quelques anciens leiicographe ont Français, tonna ces mois- .le voudrais
veut Haie au bout. S'ils avaient coanu le feu aux quatre fa France.
l'acception de notre mi I Ravtett, ils au- U est encore des fanatiques qui tieudraieat
raient écrit But. — V. Rawf.tt. \e même langage 6Ï...
182 KOK KOfi
épaules à la partie supérieure do lient le balancier. — Partie d'une
la poitrine. Seditde plusieurs cho- serrure où se ferme le pêne, la
ses qui oui quelque ressemblance gâchette. — Boid'kok: Erable sy-
avec les cèles des animaux : cotes comore. — Dicnirog kommô kuk :
d'un navire, etc. , pièces qui sont Devenir rouge comme un coq, se
jointes à la quille et qui montent dit d'une émotion subite qui fait
jusqu'au plat bord. -Koiss di habit: monter le sang au visage. — Divan
Côte de chou, elc. — G'ittsipiret le di vni a beg, le kok si pi'et : Avant
koiss: Je te romprai, je le briserai de se battre à coup de bec les coqs
leseôles. — Uotè koiss à koiss ou et se battent avec leurs ergots. Los
koiss: Marcher côte à côte. — El n'a Anglais disent : !es rock pitt , et,
k'il pat s'ol-zohai, on li kontreu le s'en pouvoir l'assurer, je crois que
koiss : Elle n'aque la peau sur les cette locution traduit le kokpitet.
os, on lui compterait les cotes. Voici eo que j'affirme : vous avez
Kok, s. Coq, mâle de la poule. Il lu lecoquericu desFrançais, et bien
me semble que les Françaisappel- lescoqs ne coqierkocomvem point;
lentcevolatileco.jàcausedesonco- car ils coqielinext : — cooiei ixf.r,
querico, qui est une vicieuse apoco- chanter en parlant du chant du
pe de notre anomatopée kokaikoûk coq: coqieriqi er, chanter en par-
oukokokaikoûk. Si l'on s'en rapporte lant du coq. Il est aussi frotté
aux galanteries du coq, il est la ra- que le v. coqueliner; mais, com-
cinedecoquelertcoquet, ete. Voyez me des centaines d'autres mots,
cesullan emplun éau beaumilieu les grands dict. copient , reco—
de ses odalisques: grave, fier et pient, et se contredisent.
majestueux, il se donne de beaux Kokai, s. Cochi:t, petit coq. Co-
airs, fait la roue ; leur accorde chet dont la eièle commence à
chaquejour les honneurs du mou- pousser et qui balbutie son petit
choir; l'heureux mortel s'il était coquerico,son petit coquelinage,elc.
plus raisonnable! .Mais liélas, nous — Poulet qui coquerique à demi.
sommes ainsi faits! nous y allons Kok-d'awoissou Pochett, s.Sae-
de cul et de tèle, comme une terelle, insecte aîlé qui avance
corneille qui abat des noix ; nom en sautant.— Quand les sauterelles
devenons coq jaloux en devenant vont par troupes et qu'elles sau-
coq perclus...— Malheureux mur- tenten volant, les entomologistes
tels: — Acocho, petit coq de Mi- les appellent criquets. — On prend
dagascar. — Cocâlre, demi cha- les sauterelles avec un instrument
pou, coq émasculé. — Kok di qui s'appelle acridothèle. — On dit
hrouyr: Coq 'le bruyère, coq sau- acridophages de ceux qui mangent
va e. — Kokd'/nd: Coq d'Inde, le ces insectes ; les Arabes s'en réga-
• de la dinde. — Voy. Didon. feut. —On zaveyonde k k-dawouss
— Kok fhisin -• Coq faisan, le faisan ki fein de neur et noulnie, kt ka-
mâle. — Kok (îi rog : Coq des ro- chein l'so'o :0m\ vu «les saute relies
chers, gros oiseau de la nouvelle former des noirs nuages, qui in-
Guiane. — L' mâle de la perdrix, tereeptaient la lumière du e:el.
-Kokdimontt : Le coq d'une mon- Kokil, s Coquille, enveloppe
tic, la pièoe qui couvre cl main- dure et calcaire des mollusques,
