‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 92 sur 349 · RON · texte numérisé non relu

RON

Konparaww, s. Comparaison, action de comparer. — Sonia na n'ol honparaison : Cette chose est sans comparaison , hors de toute comparaison. — Sain konparaison, d'inn biess à l ôtt , ro- zeste ossi biess et ossi lailivoss mârtiko: Sans comparaison , d'une bêle à une autre, vousètesaussi bête, aussi laid, une •votre singe. — Comparaison, figure de rhétorique, sorte do similitude.

En parlant des personnes et de certaines choses : parallèle. — Uu orateur, dont la langue est bien pendue, peut tirer bon parti de la comparaison du courtisan, du singe cl de la chouette. N'allez pas tous récrier, la chouette fut consacrée à Minerve, déesse de la sagesse. Le singe a plus d'un rapport avec la noble créature qu'on appelle homme; et le courtisan singe son demi-dieu. Peut-on trouver un sujet nui remplisse mieux les conditions voulues en fait de comparaison ?

KoivpARAN,adj. s. Comparant, qui compare en justice. — Argot de barreau : assigné à comparoir.

Konpassion , s. Compassion, pitié, etc. — Kékfeie li konpassion rissônn al charité , on li mainss po lu maîmm : Quelquefois la compassion ressemble à la charité, ei'e commence par soi-même.

Compassion , pitié, commisération:

La commisération est l'effet qu'on prend pour la personne privée de toute ressource. Ceux qui souffrent ou qui sont très-malheureux inspirent la compassion. Ceux qui sont à la fois infortunés et souffrants excitent la pitié. — Tel gueux, qui se lamente, escroque la commisération. Un sot prétentieux

fait compassion. Un sol bel esprit ou esprit fort fait pitié.

Konpati, v. Compatir, avoir de la compassion. Etre indulgent pour les maux, les faiblesses d'autruî.

Konpatihan, adj. Compatissant.

Indulgent.— E ss -tel kon patihnntt ! . . Lst-el le com pa lissa n t e ! . . .

Konpartimain , s. Compartiment, assemblage de plusieurs figures , de plusieurs choses, symélrisées.

— Dorure à petits lers sur les dos des livres.

Konpér,s. Compare, celui qui a tenu un enfant sur les fonts de baptême est lecompère de la marraine, etc. — Divan t /' bon IHu et le sain , li parain cl mârenn frein pechîoViss marié essônn: Dieu, les saints et l'Église, défendent le mariage entre le parrain et la marraine : On trouve, entre le parrain et la marraine^uue sorte d'alliance spirituelle qui interdit le mariage.

Konpéri:g,s. Compérage, relation, affînité,entre le parrain et la marraine, le père et la mère de l'enfant baptisé.- Dispôie le pu hô d'iss kâ pu ba to s' foi par koHpèreg : Depuis le faite de l'échelle sociale jusqu'à son pied, tout se fait par compérage (+).

Konpeté , v. Compéter , apparle-

(*) Du tréteau le compérage s'est introduit chez le prestidigitateur , chez le fabricant d'esprit ; des salons , il s'est élevé à la région moyenne , de celle-ci à la région éthérée ; et de même que les bourrées composent l'âme de fagots , il est l'âme de toutes les entreprises . etc. : point de compérage , point de Suisse ; exemple : quelques mois avant notre révolution un monsieur Chose publia un livra de circonstance dans lequel il ne se trouvait point une virgule de sa façon. Eu attendant plusieurs journaux, avaient préparé les esprits par des articles, pri* "« hasard, àum l'ouvrage à faire. La cho**

to,\

kon 189

nir eu vcrlu de certains droits. — Konplaîr, v. Comphire, acquies-

Yov. ci-dessous. cer au vœu d'une personne — Se

Konpeteinss, s. Compétence, droit complaire, se délecter entre cuir

qu'un tribunal, qu'un juge, a de et chair , etc. — Konplaihi a voss

connaître. — En parlant des per- pârain m'fi ; il et rig : Complaisez

sonnes: cela est ou n'est pas de à votre parrain, mon fils, il est

■votre compétence. Ne dites point riche,

compétence dans l'acception de Complaire , plaire :

concerner : ne vous mêlez pas de On ne comptait guère que pour

leurs discussions, cela ne vous plaire et captiver. — Daignerez-

concerne en rien. vous me complaire , dira monsieur

K.ONPLAiHAN,ndj. Complaisant, qui Tel? cela signifie : aurez-vous la a de la complaisance. — M'iomm complaisance de vous abdiquer ? et si konplaihan de geon ! Kèmâleur 11 ne dépendra que de vous de me ht... Mon mari est si complaisant plaire, dira mademoiselle Telle ; pendant la journée! quel mal- cela comprend : me donnerezheur qu'il... vous sans compter?

Complaisant , défèrent , condes- Konplett , adj. Complet, com-

cendant: plÈte, entier, aciievé, parfait. —

L'homme déférent, adhère fa- Fleur complète , qui a un calice ,

cilement aux volontés des au- une corolle, une ou plusieurséta-

tres : si la déférence naît d'une mines, un ou plusieurs pistils. —

arrière-pensée elle n'est guère Li gealof/einn et kunpletl .-L'œillet

louable. Lncondesi endatwe fait ou- est complet.

blier le rang et la fortune : quand Konplimain , s. Compliment, pa-

l'orgueilleux descend jusqu'à la rôles, civiles, obligeantes , flut-

condescendnnce , il se ment à lui- teuses, félicitations, etc. — Petit

même comme un arracheur de discours d'un enfuit fait par un

dents. -Une personne complaisante maître d'école , par un inslitu-

est d'un caractère doux : du mo- teur, pour fêter papa ou maman,

ment que le complaisant va jus- — Kan ô pôv neveu eritt d'o vî

qu'à l'extrême souplesse il devient mônôk,ifâ li je 6 konplimain d'

servile. plorâp'olrapâhté: Quand un pau-

de monsieur Chose paraît, les pressTs vre neveu héiite d'un vieil oncle,

gémissent des hourras de bénédiction; on lui fait un compliment de

Y auteur est au troisième ciel : mais tout COndoléance pour apaiser sa poi-

au beau milieu des chants d'allégresses, t douleur, pour sécher ses

un individu déchantait. — INous y voila , Ç r V, <

l'individu jalousait. — T.e jeu n'en valait larmes. — Voy. 1 lora.

pas la chandelle : mais l'auteur avait le Koni'LIMEINNTÉ, V. COMPLIMENTER,

t.'upet de lui corner à chaque instant: faire mi compliment, des compli-

Et bien, mon liv? qu'en dites-vous . __ j^„ „,,,„ nllmonlo

j ' o t ;• ; , * ■ ments, encore des compliments.

de mon liv r Le dechanteur avait srx " , * . ... , ,

bonnes raisons pour bisquer. On peut — taire (les civilités , tics cour —

m 'objecter que les auteurs de cet acabit bettes; bonneter. — Kan te raie von

sont elair-semés; qu'il s'en trouve qui d'innreiea l'ôtt , le konplimeinn-

font pour autrui ce nue l'on fait pour , . n i î • „ .»

eus. Je passe l'éponge sur l'acabit: mai. teuplovet .-Quand le rois voyagent

quant au resie , oui ! cent fois oui ! les complimenteurs pleuvent et

Page 1