‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 97 sur 349 · K.OS · texte numérisé non relu

K.OS

KOS

sert à s'asseoir, à s'appuyer, à mettre derrière le dos, sous les pieds :

c'est dans ces positions que les chanoines, les moines , etc. gagnaient le royaume des cieux.

L'oreiller est carré et relativement rempli de duvet, déplume, de laine, etc. : c'est sur l'oreiller que l'honnête homme dort sur ses deux oreilles. Le chevet s'étend de toute la largeur du lit; il est plus moelleux que le traversin :

c'est sur le chevet que le rêvecreux trouve les rêvasseries qu'il débite. Comme le chevet, le traversin traverse le lit : même avec un traversin sous le derrière, on ne saurait peler plus haut que le cul. — Voy. Kou.

Kosset, s. ellipl. Jeune cochon.— Cochon de lait. — Petit cochon émasculé.

Kossinet , s. Coussinet , petit coussin. — Bardelle , espèce de grosse selle sans étrier, piquée Ue bourre. — Porte latérale du chapiteau ionique. -Voy. Vôsseur.

-El a listoumak komm inn boukett, mai el met de kossinet : Elle a la gorge plate comme une crêpe , mais elle met deux coussinets :

iron. — Voy. Uoûketl.

Kostan, adj. CoÛTAN,prix qu'une chose coûte. —Kan le botik dihet ki reindeta pri kostan, iwânietl dob:

Quand les boutiquiers disent qu'ils vendent au prix de facture, etc., ils gagnent cent pour cent.

Kostang, s. Coût, Dépense Ni

fé »'o/ kostang por mi, g'iv-zet prévein : Ne faites aucune dépense extraordinaire pour me recevoir, je vous en préviens.— Eu vi. franc., c'est-à-dire en wal. : coutance, cousiage, coït st rement s.

Kosté, s. Côté, partie droite ou

gauche de l'homme. — Flanc, côté de l'homme, des animaux qui est depuis le défaut des eôtes jusqu'aux hanches. — ùe dit des étoffes, le côté de Venrers, de i endroit. Pourquoi côté? Dites l'envers, l'endroit; à l'envers, à Vendro'il.-N allez pas tout droit , prenez un peu à côté. Ce gâchis est clair comme un gâchis; dites selon la direction , qu'il faut prendre: n'allez pas droit devant vous, obliquez, à droite, à gauche; sur la droite,sur votre droite, etc.— Mett de-zaidan sol kosté: Faire des épargnes, conserver une pomme pour la soif et une poire pour la faim.— Kosté d'prumir : Côté de liet la forme où se trouve la première page de la feuille : impr. Le côté de la seconde contient les 2e et 3e pages, n'importe le format. — Estan tro biéss po s'mett de hleing kosté d'el Chanb, iss meta al dreutt : Etant trop bête pour siéger du côté gauche de la Chambre, il se plaça sur les bancs de ses pareils. -Mett di dea kosté diferain : Mettre, placer, d'une manière bilatérale, sur deux côtés opposés. — Le hap-châr si metet de kosté de miniss : Les happe-chair, les centriers, lesventrus, etc., siègent au centre; sont les âiiies damnées des ministres :

il leur faut des emplois, de l'or et de truffe-. — // est d'feindou âeherett et â karayr d'alé so le kosté d'el voie : Il est défendu aux charretiers et aux cavaliers de circuler sur les accottements.

Kostelmm , s. Coutume, habitude.

— Costume. — Vossial le karnaval , g'imm diguiss a hâbinemm ; se mfoir : Le carnaval approche, je ferai le jocrisse; dans ce rôle ie suis chez moi. — G'inn heu k le dî.-icign et le lundi; du fie net

Page 1