X.ORIGÎ OU KOREGÎ, V. CORRIGER

ôter, faire disparaître un défaut, desdéfauts, des imperfections,etc.

— Inn si korig-ret maie , po l'a— mou ki n'et nein a korigî : Jamais il ne se corrigera, par la raison qu'il est incorrigible. — Koregi l'aiw avou ds v&in : Corriger la crudité de l'eau avec un peu de vin , en la trempant d'un peu de vin.: — Koregi ô mâasî Uv ; Expurger un livie licencieux, faire disparaître ce qui est trop libre. Les dict. disent trop licencieux. Je ne connais point ce qui est assez licencieux : le trop est de trop. — Vov. Chestv.

Korîu.s. Escolrgi'e, fouet qui est fait de plusieurs courroies de cuir.

— ( hambrière , bâton de 3 ou -4 pieds de longueur auquel est attachée une courroie, une longe de cuir. — Fouet , cordelette de cuir attachée à un bâton, à une sorte de baguette. — Fé peté »' korîh : Faire claquer son fouet, se faire valoir } faire le gros dos; se vanter ; hâbler.

KoRi\ss,adj. Coriace, delà nature du cuir, du parchemin. -Nous disonsÂoriassou&îméssdecequiest de la nature de la couenne, et selon moi nous pouvons traduite par

KOR

couenneux : les François n'emploient jamais couenneux dans ce sens. — Voy. Koijénn.

Kôrnâr' , s. Cornard , se dit par dérision et par ironie de l'innocent dont la femme est coupable.

Terme d'injure et bas, selon les dict. — Cornette, femme à laquelle son mari est infidèle, populaire et familier. Rétrogradons, sans terme ni bas ni injurieux : si le mot n'est pas géant il n'est pas pygmée.Les vieux Francaisétaient plus polis: chez eux madame 'vulcanisait , monsieur, en était vulcanisée. Tout change selon les temps et les lieux : en vertu d'une loi de Solon la vulcaniseuse était abandonnée à la vengeance du vulcanisé; mais eu lui interdissant l'emploi du glaive. Le code théodosien assimilait la femme adultère au parricide. En Asie , etc. , on la mutilait d'une manière atroce. En France , l'assassinat d'une femme, surpriseen flagrant délit par l'époux, s'appelait vulsenade: ce crime restait presque toujours impuni (*).

Korôie, s. Courroie, pièce de cuir longue et étroite, qui sert à lier, cte Contre-sang Ion , courroie clouée sur l'arçon de la selle, et dans laquelle on passe la boucle de la sangie pour l'arrêter : t. de sellier.- — Longe, morceau de cuir en forme de courroie , de lanière, qui sert à attacher un cheval au râtelier. — Plate longe, longe plate et longue , elle sert à maintenir les chevaux quand on lesferre,etc. — yoy.Lnekô.-Bretelle, bande plate, quia relativement plus ou moins

(*) N'ayant trouvé nulle part vulsenader, il est probable que long-temps après le subs. on a créé le v. vulcaniser.

de largeur, qui sert à porter un brancard , etc. — Et rivière , courroie qui porte les étriers. — H outil ou Vkôroie : Écoute! sinon la corroie, les étrivières. — Chpssî al korôic : Chasser au laço. Le laço est une courroie de cuir avec un nœud coulant : les Américains du Sud l'emploient avec succès à la chasse des bêles fauves. -V. Nouh.

Koron,s. Aiguillée, bout de fil.

— Adv. composé : Toit a fî koron :

Tout au bout. — Bouts de fils de laine. — Voy. Kow .

Koroné , v. Couronner, mettre une couronne sur la tête. — Récompenser en décernant un prix.

— L'entablement couronne l'édifice. — Couronner les vœux , les accomplir. — Lîg et konoraiedi to kostè d'bai lier: Liège est couronnée de jolis coteaux,de riantes vallées, de sites pittoresques.

Koronel , s. Colonel, qui commande un régiment. — Lieutenant-colonel , etc. — Colonelle , jadis, première compagnie d'un régiment qui Savait point d'autre capitaine que le colonel. — Mestre de camp, autrefois colonel d'un régiment quelconque.

Koronik, s. Aljianach, s'est dit pa r analogie à chroniqus, ancienne histoire rédigée par ordre des temps.

Koroniss, s. Corniche, moulures en saillies, en reliefs, l'une audessus de l'autre. Les corniches se placent sur les frises des entablements. Tout ornement saillant qui règne au-dessous d'un plafond, etc.

Koronn , s. Couronne, ornement de tète que les empereurs, les rois, etc. , portent pour marque de leurs dignités.— Marque d'honneur couronne de branchage,

KOR

Kor*

de fleurs, etc. — Plus sage que le stupide Charles X, Louis-Philippe n'a point é!é le héros de la mauvaise farce qui se jouait à Rheims.

— Lors de sou couronnement , Napoléon prit tout honnement la couronne des mains du pape, et la posa sur sa tèîe. — Triple couronne, tiare du pape. — Couronne du martyre , de la gloire , de justice, etc. — Tonsure. — Greffer en couronne. — Certaines pustules au front , aux tempes , etc. forment la couronne deVén us:

nous disons coup de pied,elc. Eu at-elle couronné, la ribaude !... — Pour être déesse en est-on moins femme? Daphné fuit le bel Apollon pour courir la prétantaine , le gruilledou , celui-ci la métamorphose ou la change en laurier, se fait une couronne de l'arbrisseau, la conserve dans les bras de ses nombreuses gourgandines. Quel rare exemple de constance!— Beaucoup de divinités avaient l'intelligence des couronnes de tête : celle de l'Hymen était des roses. L'allégorie est ingénieuse : des roses!.. .-Ht la, couronne lumineuse qui se voit de temps à autre autour du soleil , de la lune, etc. — Coronet, petite couronne des pairs anglais. — Korvnn di Franss : Couronne, pièce de monnaie : six livres tournois. — Fè le coronn bonn : Ajouter les appoints pour arrondir cinq florins Bbt. -Liège. — ■ C'ess-lô krokpalâr : il a se ko f plein d'koronn et kress : C'est un grippe-sou, un avare, un ladre, ses coffres sont remplis d'écus de six livres mis sur leurs hauteurs.

KOROTT, S. KllSSEAV qui COXllc OT-

dinairement au milieu dis rues :

ledict. saerementel de 1835. Lisez:

ruisser.u qui coule aux deuxcôtês des rues. — Courant d'eau dans une prairie, etc. On dit contre-jumelles des pavés des ruisseaux 5 elcontrerevers du côté du ruisseau opposé au pins large dans une chaussée creusée. — Dalot, canal pour faire écouler les eaux d'un navire. — Dalon , espèce de gouttière pour l'eau sale des cuves à papier.

KÔRPEIXBOD CaPEADU OU CoCRT-

pesdu, pomme rouge.

Korti, s. Closeau , petit jardin entouré de haie. -Petite métairie.

— Bans plusieurs localités notre Korti, se dit des prairies arborées qui sont près des habitations. Les Français ont dit : Courtil , courlieux et courtillage : à qui l'initiative? — Un chroniqueur prétend que du dernier mot on a fait Courtille, qui est un des faubourgs do Paris. Il me semble que les mes- 7?/es(*)ontpréeédé les eourtiilages, et que le village ou le hameau se nommant Courlille, les jard insont été appelles eourtiilages. Voyons les dict. : Coirtille , endroit aux environs de Paris où Le. peuple se re:sd pour boire et manger. La Courtille donne la main à Paris; elle est fréquentée par de bons bourgeois, des artisants , c'-c. Là des honnêtes marchands se rendent dansde très-beaux établissements.

Après les premières danses les papas posent sur la table, qu'ils occupent, le fin cantaloup. A ce signal les garçons servent le poulet normand, le rôti; la bouteille coiffée parait avant la salade ; et la franche gai lé préside au repas presque champêtre. A la tète des

(") Maison. — Voy. Mahonii.

KOS

établisspmentsdu troisième ordre, seule cochonnée, d'une seule figutecelui de l'éternel Denoyer, portée. — Voy. Tréie. toujours digne descendant des Koslé, v. Cochonner, mettre bas, Denoyer' éternels. Chez lui tout se dit d'une truie. Point de fig» est bon, pas cher. Dans le courant Koss, s. Coût, ce qu'une chose de la semaine les quasi -fa sinon a- coûte. — Li koss fai piett li goss : blés, les larmoyants acteurs des Le coût fait perdre le goût. — Ce théâtres du boulevard du Tem- subs. commence à s'user. Raison pie, les joyeux vaudevillistes, de plus pour l'employer ent.de tous se mettent en goguettes et prat. — Koss ki koss i m' et fâ: font leurs goguettes, etc. Aucuns Rihon-ribaine; je veux l'acheter,, pourraient croire que la défini- coûte qui coûte , j'en veux. lion dédaigneuse date de Fran- Kossein, s. Coussin, espèce de cois 1er. Allons, donc ; elle se lit sac cousu de ses quatre côtés et dans le dict. de l'Académie , der- rempli de plumes, etc. — Bloc de nière édition; et les grands die- bois sous la culasse du canon. — ■ tionn. n'ont pas manqué au mot Kossein iïvoileur: Coussin de void'ordre. ture. — Plastron, pièce de cuir en

Korwaie, s. Corvée, travail, forme de coussin dont les maîtres service, qui était «M par le paysan d'armes se couvrent l'estomac ou tenancier à son seigneur. — Ce pour donner leurs leçons d'escri— travail gratuit consistait à net- me. — Bât, selle sans étrier qui se toyer les étangs du seigneur, à met sur les bêtes de sommes. — prêter sa femme au seigneur, à Meté l' kossein so l'âgn : Embàtez donner au seigneur tout ce qu'il l'âne, mettez-lui le bât. — Les demandait, à servir de hèle de dict. ne disent embâter que dans somme au seigneur, à jeter à la le sens de faire un bât; mais tête de Monseigneur une partie ils ajoutent : Charger quelqu'un de ses graminées, de ses bestiaux, d'une chose qui l'incommode. Les des volaillesqui peuplaient sa bas- muletiers, les an iers et les ânièsecour. etc., etc. — Voy. Dîmm. res, n'emploient guère le mot au Nôb. — Corvée, travail que les fig-, mais les uns et les autre» soldats font à tour de rôle. — bâlent,embâlent,quand ils placent Tout ce qui se fait avec peine, le bât sur le dos de Martin, etc. avec labeur, etc. — Les Wal. Coussin t oreiller, (*)checet ,tra' disent corirnie, d'une course inu- versin :

tile : G'ea stu adlè n'snkî po Coussin doit se dire de ce qui

z'aru le zaidan k'imm divéf ; g'ea

ko [ai korwaie : Je me suis rendu . O î,est certa™ H"'"11 B™"? ™m.bre

chez quelqu'un pour recevoir la somme qu'il me devait; j'ai de nouveau fait une corvée.

Koslaie , s. Cocuonnée, les petits d'une truie. — No-zavan-statvou sî kosset d'inn koslaie : Notre

truie a rois bas six petits d'une daine de tout ça.

de personnes n'ont qu'un seul oreiller, un seul chevet, un unique traversin pour reposer leur tète; mais les douillets ont souvent un traversin sur lequel ils mettent un chevet et jusqu'à trois oreillers l'un sur l'autre. Les grands et prolixes dict. n'en soufflant mot, soutiennent et reposent ta tête en fesant imc mucé-