DE LA FRANCE 0B L*ESPAGNE

pourvoir à la fois aux moyens nécessaires pour rétablir la paix et le bonheur intérieurs et resser*

rer sur des bases réciproques et solides Tavenir des deuxjÉlaLs; en conséquence de ces considérations, Leurs Majestés régentes se sont adressées à Leurs Majestés le roi des Français et le roi de la Grande-Bretagne et d'Irlande. Ces deux derniers princes, considérant Tiniérêt qu'ils doivent toujours prendre à la sûreté de la monarchie espagnole, et animes du plus!ardent désir de contribuer à rétablissement de la paix, tant péninsulaire qu*européenne, et Sa Majesté Britannique considérant en outre les obligations spéciales qui émanent de son ancienne alliance avec le Portugal, ont consenti d'agir comme parties dans ledit traité. A cet effct, tes plénipotentiaires sont convenus des articles suivants : Sa Majesté Impériale le duc de Bragance, au nom de la reine dona Maria II, s'oblige à met- Ire en action tous les moyens qui sont en son pouvoir pour chasser Tinfant don Carlos des domaines portugais (1). Sa Majesté la reine d'£spagne, priée et invitée par son Altesse Royale le duc de Bragance, ayant en outre de très-justes et de trèsgraves reproches contre Tinfant don Miguel, pour le soutien qu'il a prêté à l'infant don Carlos d'Espagne, s'engage à faire entrer sur le territoire portugais le nombre de troupes espagnoles suffisant et nécessaire pour coopérer avec celles de

(1) Don Carlos y avait cherché un refuge.

814 DtPLOMATIB

Sa Majesté Impériale, s'engageant en outre la reine d'Espagne à entretenir pour son compte et sans

aucuns frais de la part du Portugal les troupes espagnoles, lesquelles troupes seront reçues et traitées parlout de même que les troupes de Sa Majesté Impériale le duc de Bragance, et Sa Majesté s'engage à faire retirer ses troupes du territoire portugais dès riiistant que Texpuision desdits infants sera accomplfe, et lorsque la présence de ces troupes ne sera point demandée par Sa Majesté Impériale, Sa Majesté le roi de la Grande-Bretagne * s'engage à coopérer, en employant une force navale pour seconder les opérations et déterminations nécessaires d'après le présent traité. Dans le cas où la coopération de la France sera jugée nécessaire par les hautes parties contractantes, Sa Majesté le roi des Français s'engage à faire tout ce que lui et ses très-augustes alliés détermineront d'un commun accord. Les hautes parties contractantes sont convenues qu'en conséquence des attributioits contenues dans les précédents articles, on procédera immédiatement à faire une déclaration annonçant à la nation portugaise les principes «t le but du présent traité; et Sa Majesté Impériale le duc de Bragance, animé du sincère désir d'effacer tout souvenir du passé, et désirant réunir autour du trône de sa fille la nation entière, déclare son intention de publier une amnistie complète et générale en faveur de tous les sujets de Sa Majesté Impériale, h