LA COTE NORD DU GOLFE

La première baie à l'ouest du Cap Whittle est la Baie Wolf, endroit plein de chaînes ‘de:rochers, mais, qui, cependant, soùt tous visibles. Au côté ouest de la baie est l’île du même nom, d’une plus grande élévation que le sont ordinairement les îles devant cette partie de la côte, par leur hauteur étant de 150 pieds, il est facile de les reconaaître; près d'un mille $. O. sur $. de cette île est un petit îlet bas Outer Jslet, et à 14 œille S. O: sur S. de cet îlet, à un endroit où on a jusqu'ici sondé 22 brasses d'eau, se trouve le Rocher Grange, qui n’a que 16 pieds d’eau à sa surface ; il est long de 4 mille, très-étroit, et écore.

:!1 A l'ouest de l’Ilet Wolf est la Baie Coacoacho, qui apporte le seul mouillage aux ge navires sur cette partie de la côte, et dont l'approche est dite être facile; mais lés

ets et rochers qui l'environnent font penser autrement. A la tête de la Baïe est le Bassin, hâvre excellent, et un autre hâvre est formé par un bras courant dans une direction E.

sur N., ét nommé la Tertiary Shell Bay, également sûr. Plus au large de ces hâvres la

buie est plus d’un mille de large, et suffisamment abrité pour la sûreté d’aueun navire ayant de bonnes ancres et de bons câbles.

En dehors de l'entrée de la baie se trouvent deux petites chaînes de rochers dangeteux, nommés les Brisans sud et sud-ouest, dont le premier n'a que 12 pieds d’eau, et ne se: montre que par un temps orageux ; il est dans une direction O. N. 0. & O. à 2 milles du petit Ilet bas Outer Jslet, en-dehors de l'Ile Wolf aux loups ; et à ? de mille plus loi, dans une direction S. O. se trouve un autre bas-fond petit et escarpé ayant 18 pieds à sa surface, lequelavec le Rocher Grange sont les dangers les plus redoutables sur cette

partie de la côte. Le Brisan Sud-ouest, n’a que 3 pieds d’eau, et porte N. O.4 N., à 24 milles du South Breaker, et Ouest, à 24 milles de celui des Ilets Audubon qui est le plus en dehors, au côté ouest de la Baïe Coucoucho Pour pénétrer! dans la baie on passe entre ces brisans, et en naviguant dedans, on doit laisser le Outer Islet et les rochers au nord de la baie, 300 brasses à l’est, et quand on est en fuce de ces rochers, on verra devent soi une chaîne de rochers bas s'étendant jusqu’au sud-ouest de l'Ile Emery. Faites porter la pointe de cette chaîne au N. E, # N.; alorselle paraîtra se joindre avec l'extrême pointe de la terre-ferme, près de la tête du la baie, et avancez avec cette marque, en laissant quelques rochers, qui sont à 600 pieds au large des Ilets Auduhon, à bâbord, et alors tirez un peu au nord, de manière à laisser les Rochers Emery à stribord. L'extrémité le

lus en-dehors de ces rochers porte dans une direction N. N. E. + E., à 3 milles de Outer Yslet, et quand vous êtes rendus près de ces rochers, la baie vous apparaît ouverte et libre de tout péril. Plus vous êtes en-dedans, meilleur le mouillage est, et moins les eaux grossissent avec les vents S. O., qui sont les seuls qui agitent fortement les flots dans la buie. La Baie Tertia y Shell est bien claire, en exceptant un petit rocher, à un quart de mille en-dedans de l'entrée, et que vous devrez laisser à stribord ; la baie à l'intérieur est parfaitement fermée entre terres ; et on y mouille dans & à 11 brasses d’eau, sur un fond vaseux.

Pour entrer dans le Bassin, vous laissez la Baie T'ertiary Shell, et la pointe de rochers bas au nord de cette baie, à l’est, et continuez votre course, jusqu’à ce que vous soyez à un demni-mille de distance de l'Ile, à la tête de la baie. Puis gouvernez vers l'est, vers cette île, afin d'éviter un basfond de rochers s'étendant à 200 brasses au large devant le côté ouest de la baie, en laissant entre lui et l'île un chenal profond, long de 100 pieds. Laissez l’île 50 brasses à l’est, eten passant dedans, la profondeur de l’eau augméntera de 9 à 19 brasses, et aussitôt que vous aurez pussé l’extrémité inférieure de ‘île, tirez au N. O., dans l'embouchure d’une petite baie; 1 vous mouillerez dans 8 brasses d'eau, sur un fond vaseux, ct entièrement à l'abri. Au côté est de l'entrée de la baie se trouve une habitation occupée par des trafiquants en peaux et des pêcheurs de saumon.

En gagnant vers la baie de l’ouest, vous pouvez passez soit entre les brisans breakers, sud-ouest et sud, en faisant porter l'extrémité intérieure ou N. E. de l'Ile Wolf aux loups E. 4 S.. et en gouvernant sur cette extrémité, ou en faisant porter Outer Islet E. N. E,, et en gouvernant vers cet Ilet, jusqu’à ce que vous soyez à moins d’un mille ; alors vous pourrez; comme auparavant tirer sur les [les Emery ou Eméric ; comme dans cette course dernière, vous passerez par en-dedans entre de her Grange ct le petit amas de South Breuker Brisun du Sud.

Treize milles à l’ouest de la Baie Coacoacho se trouve la Rivière Olomano-Sheebo Paint, ou La Romaine, car elle porte chacune ces trois noms. Elle est très-basse, a un poste de trafiquants à son côté est, et peut à peine être vue de la mer, à oause des îlets, mais peut être reconnue par les côteaux sablonneux, couverts de sapins de chaque côté de l'entrée. La côte à l’est et à l’ouest est bordée d'innombrables îlets et rochers. Quand vous naviguez à l’ouest, peu après avoir laissé la rivière, vous verres l’Ilet qu’on nomme Treble, et les Rochers Loon ; ces derniers sont à 3 milles de terre, et toujours vigibles ; et sont les dangers les plus en-dehors sur cette partie de la côte,

Devant l'entrée de la Baie Wash Shecootai, qui est 10 milles à l’ouest de Olomann-

sheebo, sont plusieurs petites chaînes de rochers, rendant l’accès très-diffioile. Trois milles en-dedans de la Pointe Cloudberry, qui est l’extrémité ouest de la baie, celle-ci se rétrécit à un passage très-étroit, renfermant plusieurs rochers et îlets; et après avoir avancé à 8 milles vous arriverez à un poste de trafic de la Compagnie dite de la Baie d'Hudson.

La Rivière Musquarro, autre poste de la même compagnie, à 44 milles ouest de la Pointe Cloudberry, est à 3 milles en-dedans de la pointe ouest d’une baie remplie de petits îlets et rochers, et devient étroite et rapide exactement en-dedans de l'entrée. Elle sera reconnue pur une hauteur remarquable de granit rougeâtre, élevée à 200 pieds, et 2 milles à l’ouest de la rivière, de même par les muisons au côté est de l'entrée. Cette rivière n'est navigable que pour les chaloupes et les vaisseaux de très-petites dimensions,

La BAïE KEGASKA.—A milles ouest de la Rivière Musquarro se trouve la Pointe Curlew, au large de laquelle sont plusieurs rochers et chaînes de rochers bas et nus toujours visibles : cette pointe forme la côte est de la Baie Kegaska, endroit dangereux, sûr par un beau temps seulement, et d'un mouillage peu tenace, le fond étant sablonneux,

N. à 24 st le plus on passe ochers au verra de- . Faites l'extrême >, en laisd. et alors trémité le de Outer te et libre eaux grosns la buie.

t de mille ur est parr un fond

de rochers us. s0yez à l'est, vers | au large d, long de ur de l’eau férieure de rez dans 8 ntrée de la écheurs de

18 breakers, faux loups E. N.E,, alors vous dans cette tit amas de

bano-Sheebo

trèe-basse, à oause des

de chaque et rochers.

’Ilet qu'on toujours vi-

e Olomannoile. Trois e, celle-ci se après avoir b de la Baie

ouest de la ie de petits Elle sera , et2 milles ette rivière > trouve la s bas et nus dangereux, gablonneux,

La côte ouest de la baie se nomme la Pointe Kegashka, qui consiste en une île presque jointe à une péninsule rocheuse, et distincte de toutes les autres îles sur cette côte, en ce qu’elle est en partie couverte de sapins. Une chaîne de petits îlets distants les uns des autres fournissent un abri assez sûr contre les vents prévalents du sud, et contre les flots amassés de la mer que ces vents font rouler sur la côte. Le meilleur endroit pour trouver un abri est dans l'extrémité N. O. de la baie, où l'on devra placer le navire de manière

ue les écubiers fassent face à l’est, et qu’il soit fixé par un troisième ancré sur la côte au

. O., en sorte que l’on puisse le tirer sous 11 pointe, quand soufflent impétueusement les vents S. O. et sud ; l’avant du vaisseau sera alors à 15 ou 20 brasses des rochers, et l'éclaboussure de l’eau se jettant sur la pointe, touchera à l'avant du navire.

Le meilleur chenal pour entrer dans la baie est entre un petit îlet bas et noir qui est entre l'Ile Green verte gurre d'herbe, à trois quarts de mille à l’est de la Pointe Kegashka) et la Pointe Kegashka. Ce chenal est large de 170 brasées, profond de 8 brasses, et est très-éclairci ; la seule direction qu'il soit nécessaire de prendre en venant de l’ouest, c'est de se tenir à un quart de mille de l'extrémité sud de la Pointe Kegashka, ou de n’en pas approcher plus qu'à 8 brasses; puis naviguez du long du côté est de la pointe, qui est taillée-à-pic, en laissant à stribord tous les îlets. Trois quarts de mille dans une direction N. E. 4 N. vous mencra au passage étroit entre l’îlet le plus à l’ouest et l'extrémité intérieure de la Pointe Kegashka, tirez autour de la pointe à une encâblure de distance, et quand vous serez en-deduns, mouillez comme on l’a déjà dit,

En veaant de l’est, ten:z-vous À une ditance d’un demi-mille de la Pointe Burlew, et courez dans une direction N. 0. 4 N. 34 milles jusqu'à ce que l’extrémité intérieure de la Pointe Kegashka porte Nord, puis avancez comme devant. La mer est haute à 104, aux jours de Lx pleine lune changeante, avec une augmentation de 6 pieds d’eau aux grandes marées.

Trois milles À l’ouest de la Baie Kegashka se trouve la rivière qui ne donne d’abri qu'aux chaloupes. En-dedans de l'entrée est un poste de pêche.

Pointe NATASHQUAN.——De la Rivière Kegashka la côte court 15 milles vers l’ouest jusqu’à la Pointe Natashquan presque dans une ligne droite, et ne présente rien de remarquable, consistant principalement en un rivage :sablonueux devant des hauteurs sablonneuses couvertes de sapins.

À moitié route environ entre la Baie Kegashka, ou 10 milles à l’est de la Pointe Natashquan et à 1} mille de la côte, est un rocher petit et dangereux, qui se montre à 2 pieds à la surface de l’eau.

Avant d'arriver à la Pointe Natashquan on rencontrera le Mont Joli à 2 milles de distance ; c'est une petite hauteur presqu'inperceptible. Voici la remarque du capitaine Bayfeld : “ Le Mont Joli n'existe pas, du moins il n’y a pas de montagne, rien qui vaille lenom de hauteur ; mais près de là où se terminent les hauteurs sablonneuses, ce qui est à l'extrémité S. O. de la Pointe Natashquan, le sommet sablonneux, couvert de sapins s'élève en petit côteau, un peu plus haut que le reste des terres. (C’est ce qu'on nomme Mont Joli ; mais si peu remarquable qu'on l'aurait passé sous silence si ce n’était à cause du nom qu'il portait.”

Les Bancs Cod Morue devant cette partie de la côte sont de sable, de gravier et d’écailles brisées, et ont À leur surface une profondeur d’eau de 20 à 40 brasses. Ils sont de 6 à 11 milles distants de la côte, avec 50 brasses entre. Il est un petit banc de morue, avec 454 brasses d'eau pour le moins, à 14 mille S. ©. de l'extrémité S. ©. de la Pointe Natashquan.

Au côté ouest de la Pointe Natashquan se trouve la rivière du même nom, ayant une entrée large d'environ un mille. Une île divise cette entrée en deux chenaux étroits, dont celui du nord est presque à sec, et celui du sud profond de 9 à 11 brasses à la mer: haute. A un demi-mille de l’île, sur la côte sud, se trouve un poste de trafic et de pêche. Plus haut la rivière est navigable pour les chaloupes seulement.

A 34 milles de la rivière se trouve le Petit Hâvre Natashquan formé par un grand nombre d'ileiset de rochers, et propre seulement à recevoir de petits vaisseaux. L'entrée est entre quelques îlets à l’est, qui sont près de l'embouchure de la petite rivière Natashqaan, et dont celui qui est le plus à l'ouest est le plus grand, et au côté ouest se trouve un îlet assez élevé et rond, de granit gris, strmonté d'une croix en bois. Un ressif s'étend devant cet îlet dans une direction S. O. sur S. à dans une longueur de plus d’un demimille. Entre les deux côtés de l'entrée est un ressif central, dont une partie est toujours à découvert, et qui est taillé-à-pic, sur ses côtés est et sud ; on devra se tenir à une cer-

taine distance des autres côtes. Pour entrer dans le port, étant arrivés dans 12 brasses d’eau à un demi-mille de distance du hâvre, et avoir passé les îlets à l’entrée, faites porter l’extrémité ouest de la plus longue île au côté est. faites la porter N. E. sur N. et l’îlet surmonté d’une croix portera N. sur E. 4 E. ; puis dirigez, votre course vers ce dernier, jusqu’à ce que vous arriviez devant de la partie extérieure du ressif à l’ouest, ei alors portez votre course suffisamment à l’est pour passer de l’un ou de l’autre câté du ressif central, en évitant le bas-fond de ses bords nord et nord-est, puis mouiiles au niilieu du hôyre dans 4 brasses d’eau, de manière à faire porter le rocher LA ressif central 8. 8. O. 4 0, distant de vous de 180 brasses, et la croix N. O. sur 4 O.

A 5 milles N. ©. du hâvre Little Natashquan se trouve la baie Little Washtawocoka qui est une place périlleuse, remplie de petits îlets et de bas-fonds. En-dehors de la baie mers îlet ou rocher plus vaste que les autres, nommé l’Ilet Shag, qui aidera à reconnaître a baie. ‘ at

A dix-milles de Little Natashquan se trouve la Rivière Agwanus, difficile à atteindre à cause des rochers à son entrée; et à 5 milles plus loin est la Rivière Nabesippi, qui n’admet que les chaloupes, et cela par un beau temps; sur le banc ouest de cette rivière s'élève un poste de trafic.

A l’ouest de cette dernière sont les Baies, Pashashheeboo Mushkoniataweeet Washatoagunashka, qui sont d’un abord trop difficile pour un étranger, bien que visitées par les vaisseaux de la côte. Au-delà de ces dernières sont les baies Quetachoo-Mauicouagon, Peashtebai, et Appeletat, auxquelles la même remarque peut-être appliquée,

On peut facilement reconnaître cette partie de la côte à l’aide de la Pointe Watcheeshoo au côté est de la Baie Queetachoo-Manicouagon, laquelle pointe est composée de granit, s'élève à 127 pieds de hauteur et est dépouillée d’arbres ; c’est une péninsule qui à l'apparence d'un îlet plus haut que les autres lorsque vu de loin. De l'Île Ste. Geneviève une des Iles Mingun, cette pointe porte dans une direction E. $S. E. Gistance de 14 milles, et de Nabesippi elle porte N. O. sur O.. à 18 milles A 6 milles de là, dans les terres, se trouve la Côte Suddle Suddle Hill, haute de 374 pieds. Le long de la côte entre le Natashquan et'les Mingans, il existe une multitude de petits îlets et rochers nms, mais nulle part distants des extrémités de la côte de plus que 24 milles. Un vaisseau ne devrait donc pas approcher dans moins que 20 brasses.

ta ve MiNaAnN sont basses, et sont estimées n’avoir nulle part une hauteur

excédant 300 pieds au-dessus du niveau de la mer, étant en général d’une élévation beaüGoup moindre: Le sol y est rare, cependant elles sont bien boisées de sapins, de bouleaux et de peupliers, au côté qui fait face à terre-ferme ; quoique du côté de la mer il se trouve de grands espaces arides, composés soit de pierre à chaux nue,ou de bancs et côteaux d’un gravier de pierre à chaux. jui

On peut facilement se procurer du bois et de l’eau sur des îles principales, les baies y sont très-ubondantes daus leur saison, ainsi -que différentes espèces d'oiseaux. Les quadrupèdes sont rures, mais les loups-marins sont très-nombreux sur les ressifs de, pierre à chaux, et on pêche un peu de morue au large. ASE

La côte de la terre-ferme dé l’ouest à l’est, de la rivière St. Jean à Mingan, est de sable et de terre bien boisée et d’un rivage beau et sablonneux. Plus à l’est la rive est quelquefois de granit, quelquefois de pierre à chaud, ce dernier rocher étant exactement au-dessus du premier. !,

Le Monr ST. JEAN, haut de 1416 pieds est la partie la plus élevée de la terre-ferme dans ce voisinage. Il y a d’autres côtes d’une élévation de 1000 pieds, 6 ou 7 milles dans les terres, et presque vis-à-vis l'Ile Quarry. A part ces exceptions la terre-ferme est basse, surtout en avant des Îles Orientales Zastern Islands; où les côtes sont fort avant dans les terres. ÉtE ns € Les courants entre ces îles, n’excédent jamais un nœud excepté dans des passages trèsétroits. Ils sont souvent rendus irréguliers par les vents, mais par un temps beau et calme, il existe une altération constante du montant et du baissant entre les îles et.la terre-ferme, ainsi qu’à 2 ou 3 milles des côtes sud des tles fs sell fee

Aucune de ces îles, au nombre de 29 niet inhabitable ; quelques-unes sont très-petites, et la plus grande n'excède pas 11 ou 12 : milles de:circonférence. Elles sont en. parallèle avec la’ coûte, et s'étendent sur 45 milles dé longueur, à partir de l’Ile Ste: Geneviève la plus à l’est, jusqu'aux P uets, les: plus à l’ouest, ut à sos taff arr

La Pointé Clear Water, qui-est à 14 milles à l'ouest de Ste. Geneviève, s’avancs aux large de manière à ‘interrompre: la suite de la chaîne d'îles, et les sépare ainsien deux

iv#b né : { bi ; tiogunob

te d

5 d'eau

er l’ez-

let surier, juset alors ssif cenlu hô7re D. + 0;

awocoka e la baie onnaître

atteindre ui n’adre s'élève

, Washates par les

iCOUAgON;

Watcheeposée de nsule qui ste. Genence de 14 las terres, te entre le ns, mais ue devrait

e hauteur élévation de sapins, & de la mer bancs et

s, les baies aux.

s de. pierre

Dan, est de

ve est quel-

ent au-des- }

erre-ferme milles dans Le est basse, nt dans les

S sages trèsun et calme, erre-ferme,

rès-petites, en. parallèle riève la plus se tft a avances Aux sien deux

DU CAP WHITTLE AUX ILES MINGAN. 109 divisions, dont celles de l’est ont été nommées Esquimaux, nom qui devrait être donné seulement à l’île appelée «insi dans la division ouest.

Ste. Geneviève, celle des Iles Mingan qui est la plus à l’est, a 5 milles environ de circonférence. Son extrémité N. E.est une hauteur escarpée, terminant dans cette direction la partie la plus haute de l'Ile, qui s'élève à 200 pieds au-dessus du niveau de la mer, et se dessine en pente irrégulière vers le sud.

Le Mont Ste Geneviève est une hauteur au sommet plat, sur la terre-ferme, de pierre à chaux, et élevée à 332 pieds au-dessus uu niveau de la mer haute: ce Mont porte dans une direction N. Æ., à 2 milles environ de l'extrémité N. E. de l'Ile Ste. Geneviève. Cette montagne et l'extrémité élevée N. E. de l’île montrent clairement à un vaisseau en mer la position du chenal entre l'île et la terre-ferme. Il y a deux. amas de rochers qui M De à approcher de l'Ile Ste. Geneviève avec précaution, savoir le Rocher des Saints et Bowen.

Les Saints sont deux rochers bas et nus, à trois quarts de mille au sud de Ste. Geneviève. Il existe un chenal de 5 brasses de profondeur mais un mouillage difficile, entre ces rochers et l’île; etily a des ressifs sous-eau qui, de chacun de ces rochers, se projettent à 300 brasses vers le Sud, S. E., et $. O.

Le Rocher Bowen du 1. O. qui est à trois pieds sous eau, à dire le moins, est à 14 mille, dans une direction E. S. Bit par rapport au rocher Saint de l’est, de manière à avoir le côté sud de ce dernier en ligne avec le centre du rocher ouest du même nom.

Le Rocher Bowen du S. E. sur lequel on sonde 6 pieds d’eau dans le moins, se trouve par rapport au rocher Bowen du N. O. à la distance de deux-tiers de mille S. E. 4 E., et, var rapport au rocher Saint de l’est, à 14 milles dans une direction S. E. sur E. 4 E,; et e rocher Saint que nous avons nommé se trouve alors ouvert avec lo rocher ouest du même nom. Ces rochers très-dangereux, sont presqu’en ligne avec l'extrémité S. E. de Ste. Geneviève, à une distance resp: tive de 14 et de 2 milles. L'eau auprès et entre est trèsprofonde, ainsi que jusqu’à environ plus d’un mille au sud de ces rochers et de ceux nommés les Saints. Les sondages ici sont très-irréguliers, variant de 4 et 6 brasses sur le roc à 43 brasses sur le sable, quelquefois dans un seul jet de la sonde ; toute cette partie dangereuse devrait être évitée par les navires.

L'Ize HunriNa à la chasse, voisine de Ste. Genevière à l’ouest, est basse, extraordigaisement boisée, forme beaucoup d’anses, et est bordée d'îlets et de rochers de tous côtés excepté vers la terre-ferme; sa circonférence est de 11 milles. Son plus grand diamètre est parallèle avec la côte, et mesure 5 milles. Devant son extrémité S. O., sont les Iles Wood et Gun s'étendant à 14 mille, ne laïssant aucun passage entre, et ayant des ressifs qui courent à 300 brasses vers le sud. Elles sont basses toutes deux, et la dernière est en prairie, couverte seulement d'herbe et de tourbe, dans laquelle beaucoup de plongeons-marins se terrent et élèvent leurs petits.

Le Rocher garde, toujours au-dessus de l’eau, est plus d’un mille au sud, en partant du centre de l'fle Hunting ; il serait très-imprudent qu’un navire osât passer entre ce rocher et l'Ile, va qu'il y a un grand nombre de chaînes de rochers éparses le long de la côte sud de l’île, et que % rocher garde lui-même termine une chaîne de rochers sous eau. L’exirémité sud-est de l’île est aussi ceinte par beaucoup de ressifs, dont quelques-uns s'étendent à trois quarts de mille au sud.

Collins Shoal e bas-fond Collins, un petit amas de rocs, sur lequél on sonde 12 que d’eau, à dire le moins, est à 24 milles Sud, à partir de l'extrémité S. E. de l'Ile

unting.

Les marques pour ce bas-fond sont d'ouvrir l'extrémité est de Ste. Geneviève avec l’est du rocher Saint de l’ouest, portant dans une direction N. 38° E. et l'extrémité nord de l’Ile Wood jointe au côté sud du Rocher Garde, portant N. O. Entre le bas-fond Collins et les ressifs de l'extrémité S. E. de l'Ile Hunting, les sondages sont irréguliers, de de 4 à 17 brasses, sur un fond rocheux, et les navires ne devraient pas y passer, vu qu'il a été impossible de s’assurer si l'on avait découvert tous les points du np qui pourraient approcher de la surface de l’eau à quelques pieds de plus près que les autres.

Les HAvRes Sre. GENSVIEVE st BETCHWUN.—Le ptemier est situé entre l’île du même nom 6t la terre-ferme, et le second, entre l'Ile Hunting et la terre-ferme, Tous deux sont excellents, faciles d'accès et de soïtie, ët propres aux plus grands navires. Deux chenaux conduisent à ces hâvres ; à savoir les Chanaux de l'Est et des Saints.

Pour entrer par le chenal dit de l'Est, avec un vent de l’est, suivez ces directions ci : APE non moins de 3 milles de l'Ile Ste. Geneviève, pour vous assurer si vous êtes

plus au large que les Rochers Bowen, joignez l'extrémité N. E. de l'Ile avec la Pointe Indian (pointe basse de la terre-ferme, formant l'extrémité ex, de la Baie Pillage), portant N. 35° O. approchez en vous fixant sur cette marque, et vous laisserez les Rochers Bowen un demi-mille à l’ouest, et les passerez dans une eau profonde de 20 à 30 brasses, sur un tond de sable et de corail, Quand l'extrémité S. E, de l'Ile ite, Geneviève et le Saint de l'ouest ne font qu’un, changez un peu votre course vers le nord, pour ne pas approcher trop près d’un bas-fond, qui, du côté est de Ste. Geneviève s'étend à presque 300 brasses, Tenezvous à une encäblure de distance de l'extrémité N. E, de l'Ile Ste. Geneviève et passant aussi près que vous le voudrez de la pointe nord de cette île, mouillez dans dix brasses, sur un fond vuseux, à moitié chemin entre cette dernière île et l'Ile Anchor, qui sera vue gîisant en-dedans de la pointe N. O. de Ste. Geneviève.

Si vous désirez avancer jusqu'au Hâvre Betchwun au lieu de mouiller à Ste. Geneviève, passez au nord de l'Île Anchor, qui est taillée bien à pie de ce côté, et vous verrez l'entrée du Betchwun (entre l'extrémité nord de l'Ile Hunting et la Pointe Partridge) portant O. sur N. Le Mont Partridge, sur le côté N. E. de la pointe du même nom, sera reconnu facilement, étant une côte boisée et excarpée, ressemblant au Mont Ste. Geneviève mais beaucoup plus basse et plus petite. L'extrémité nord et de l'Ile Hunting est aussi un côteau escarpé, ayant une anse à son côté est, Il est taillé-à-pic, et on doit y passer de près, afin d'éviter le Bas-fond devant la Partridge, qui s'étend à un mille au sud, et réduit à 350 brasses en largeur l’espace navigable de l'entrée. Quand vous serez dans l'entrée, vous verrez un îlet bas dans le hâvre; marchez dessus, et mouillez en Je faisant

rter O. sur N.; vous serez éloignés de cet îlet d'un tiers de mille. La profondeur de l'eau dans le hâvre est de 9 à 18 brasses, sur un fond de vase,

La distance de traverse de l’extrémité N. KE, de l'Ile Ste. Geneviève à la terre-ferme est d’un mille, mais la largeur navigable de l'entrée est réduite a un demi-mille, par les rochers et l’eau basse devant la Pointe Ledge, qui est composée d’un grand nombre de rochers de granit, l’un près de l’autre. L'eau basse s'étend depuis la Pointe Ledge exactement du côté opposé de la baie Pillage, jusqu'à la Pointe Partridge, et vous ne dévez pas approcher de ces bas-fonds à plus de 7 brasses, Ce chenal est le meilleur avec des vents soufflant de l’est, on peut même s’e:: servir avec des vents légers de l’ouest à la marée montante ; mais, les navires dans ce dernier cas ne devront pas être trop grands pour manæuvrer dans de si étroits chenaux, et ils devront surtout veiller à leurs borüées vers le nord, à «elles avant tout vers la Pointe Ledge.

Le CuenaL SAINTS, des Saints—Pour pénétrer dans les hâvres Ste. Geneviève et Betchewun parle chenal Saints, eonformez-vous aux directions suivantes :—Joignez les extrémités ouest des [les Ste. Geneviève et Anchor, en les faisant porter dans une direction nord, à la distance de pas moins de 5 milles de la première, afin d’être sûrs que vous êtes en-deça de Collins Shoal (du bas-fond Collins). Avancez en fixant cette marque, jusqu'à ce que les cûtés nord des deux Saints ne forment qu'un, portant E. S,. E. à EF. ‘Les côtés est du Mont Partridge et de l'Ile Hunting (ou p:utôt d’une qui lui est adjointe à la marée basse.) se joindront aussi en même temps daus une direction N. ©. sur N. ; wouvernez sur cette dernière marque afin d'éviter un ressif qui s'étend à 280 brasses de Pextrémité $. O. de la Ste. Geneviève, jusqu'à ce que le côté est du Mont St, Geneviève vu par-dessus la pointe sablonneuse $. E. de l'Ile Anchor, ne forme qu'un avec l’extrémité N. O. de l'île Ste. Geneviève, portant N. N. E. 4 E. Alors changez votre course vers le Nord, ce qui vous conduira par le centre du chenal entre les Iles Ste. Geneviève et Hunting, et vous pourrez procéder soit vers le hâvre Ste. Geneviève, de l’autre côté de l'Ile Anchor, vous tenant à 2 encâblures de distance de son extrémité ouest, soit au Hâvre Betchewin, le long de la côte N. E. de l'Iie Hunting, qui est écore.

Ces dirertions pour le chenal des Saints conduiront nn navire entre les écueils devant les Iles Ste. Geneviève et Hunting, dans 20 brasses d’eau, et le navire n'aura pas une moindre profondeur jusqu’à ce qu'il soit rendu à l'Ile Anchor. La largeur d'éau entre les bas-fonds devant les rochers des Saints et ceux qui sont devant la pointe S. E, de l'Ile Hunting est d’un mille. Elle diminue à un demi-mille entre le ressif devant l'extrémité S. O. de la Ste. Geneviève et l'extrémité est de l'Île Hunting, ce qui est la partie la plus étroite du chenal. HEn-dedans de cette partie, le mouillage devient excellent, comme l'est partout entre les Hâvres Betchewun et Ste. Geneviève. À la vérité, les flots de ls ier pénètrent si peu, que tout l’espace peut être regardé comme un kâvre capable de contenir un grand nombre de vaisseaux de la plus grande espèce On peutse prueurér du bois, et de l’eau des ruisseaux, soit sur la terre ferme, soit sur les îles.

Pointe portant Bowen sur un aint de her trop Tenezpassant ses, sur era vue

», Genes verrez rtridge) ‘mn, sera eneviève st aussi y passer sud, et es dans > faisant deur de

re-ferme par les mbre de lge exacevez pas les vents rée monnœuvrer

1, à “ee

eneviève Joignez às une disûrs que k marque, E. + E.

adjointe sur N. ; rasses de t. Geneavec l’exrez votre Ste. Gee l’autre est, soit

ls devant

pas une éau eutre . de l'Ile xtrémité ie la plus , comme Aots de ls pable de

eurér du

Il existe un hâvre à l'intérieur au Betchewun à l'ouest de l'îlet bas qui a été men tionné, mais de là il n'y a pas de chenal excepté pour les chaloupes, pouf sortir à l'ouest entre l'Ile Hunting et la terre-ferme.

Les marées entre les îles Ste. Geneviève et Hunting et la terre ferme, sont beaucoup infuenvées par les vents ; aux leurs courants atteignent rarement un nœud à l'heure à aucun temps, et sont ordinairement bien moindres, excepté À travers le chenal bas et étroit à l'extrémité ouest du Hâvre Betchewun, où il y à parfois un rapide complet.

L'ILE CHARLES, la suivante à l'ouest dé l'Ile Hunting, est longue de trois milles, est parallèle avec la côte, etlarge de 14 mille. Elle est haute de 200 pieds, taillée-à-pic, et libre de tous bas-fonds; mais, à trois-quarts de mille sud de son extrémité est, il se trouve un amas de terre POCEgU sur laquelle on a sondé pas moins de 5 brusses d'eau, mais que les gros navires feront mieux d'éviter,

.i-'extrémité est de l'Ile Charles porte dans une direction N. O. sur O., à 2} milles de l'extrémité ouest de l'Ile Gun. La preinière de ces extrémités est taillée très-à-pic, ainsi que la dernière de son côté N. O. ; mais, au S. O. il est un ressif qui s'étend à 200 brasses. Entre ces deux extrémités se trouve l'entrée à la baie Puflin, qui est ouverte aux vents du sud. ÆEn-dedans de l'extrémité est de l'Ile Charles, et à moitié chemin vers une anse basse sur cette île, ily a un bon mouilluge dans 7 brasses, fond vaseux, à 2 eucâblures de distance de l'Ile ; mais les vents S. E. y grossissent les vagues, Dans la partie N. E. de cette baie se trouve l'étroite entrée (entre les bas-fonds devant la Pointe Ragg ct l'Ile Hunting) à la Baie Ragg, qui présente un mouillage médiocre dans sa partie N. O.; mais elle a beaucoup d’eau sur le côté vis-à-vis l'Ile Hunting, et est séparée de la partie ouest du Hâvre Betchewun par ie bas-fond et le chenal étroit pour chaloupes entre l'île et la terre-ferme, mentionné déjà.

Le Hâvre Charles, entre l’île etla terre-ferme, quoique très-étroit, est cependant très-sûr, et assez profond pour les navires de toute grandeur, mais ses entrées ne sont larges que de 80 brasses ; à l'intérieur il s'élargit à un quart de mille sur trois-quarts de longueur, Les deux entrées ont 7 brasses d'eau, mais vous devrez passer dans 4 brasses si vous entrez de l’est à travers la Baie Puffin. La profondeur en-deduns du hâvre est de 4 à 64 brasses sur un fond de vase, +

es vents violents donnent quelquefois sx courants la rfpidité de 2 nœuds dans les entrées du hâvre, mais en général le montant et le baissant est faible.

Pour entrer en venant de la Baie Puffin, fuites porter l'extrémité N. E. de l'Ile St. Charles qui est haute et escarpée dans une direction N. O., puis dirigez votre course déssus, et tenez-vous en éloignés à la distance de 100 ou de 180 brasses, tandisque vous la doublez vers l’ouest pour entrer dans le hâvre. ;

Pour entrer en venant de la Baie Trilobite, tenez-vous à une distance de 60 ou 140 brasses, de l'extrémité N. O. de l’île Charles, tandisque vous la doublez au S. E. sur E. pour entrer dans le hâvre. Tout du long depuis l'entrée étroite de l’est dans le Hâvre Charles se trouve une zône d’eau basse, qu: se replie avec la terre-ferme jusqu'à ce qu’elle touche à l'Ile White, et qui remplit presque toute la partie N. O. de la Baie Trilobite. ;

L'ILE WuaLE, un quart de mille du côté est de la Pointe Ammonite, l’eau entre les deux étant basse, est située à 800 brasses à l’ouest de l'Ile Charles. Les deux îles sont taiilées-à-pic et remplies d'escarpements et la baie Trilobite est entre, offrant un excellent mouillage, à l'abri de tous les vents, excepté ceux du sud. Le seul danger à éviter en entrant dans la baie Trilobite est un ressif devant la Pointe Ammonite, qui inclut un petit îlet, et s'étend à un demi-mille, au large. La marque pour vous aider à l'éviter c’est de teuir l'Ile Gun ouverte avec le sud de l'Ile St. Charles, et quand vous entrerez en venant de l’ouest, dans la Baie, tenez la pointe nord de l'Ile Charles ouverte au sud de l’île Whale,

La Pointe Clear Water, à 2 milles environ à l’ouest de la Pointe Ammonite, et à 24 milles à l’ouest de l'Ile Whale, est basse, avec eau basse s'étendant à un quart de mille environ de son extrémité vers le sud,

La côte forme une grande baie entre les Pointes Clear Water et Esquimaux, le long desquelles se trouvent des hauteurs élevées et remarquables de sable ot d'argile, qui font distinguer cetie partie de la côte à un navire en mer. L'eau basse s'étend à une distance considérable de la côte tout autour de cette baie, et visà-vis l'Ile Sea Cow la ligne du sondage de trois brasses est à un mille de la grève droit à l'Ouest, et à 14 mille de lu Fointe Cicar Water, se trouve un bus-fond rocheux de 3 brasses d’eau ; il y a de plus

DU CAP WHITTLE A. X iLES MINGAN.

trois autres, de 2 brasses, au nord du premier, et en ligne avec la pointe, vers l'Ile Walrus ; celui qui est en-dehors et le plus à l'ouest des deux étant à plus de 4 milles de la

pointe, La marque pour celui qui est le plus en-dehors est le côté 4 de la partie élevée de l'Ile Niapiscu se joignant avec l'extrémité sud de l'Ile Gull, tant N. O. sur O,

O.; ou bien l'extrémité nord de l'Ile Fright, se joignant avec le sud de l'Ile Esqui-

maux, et ouverte avec le sud de l'Ile Esquimaux, et ouverte avec 2 sud de l'Ile Green,

dr N. O. sur O. La marque pour passer en-dehors de ces bus-fonds, à un demi-mille

L'ILe WazRus est à 4 milles O. N. O. par rapport, à la Pointe Clear, et l'Ile Seg Cow Vache Marine, en est voisine au N. E. Les deux ensemble courent un espace de 14 mille, dans une direction N. E., et elles sont escarpées, excepté au sud, auquel côté le ressif devant l'Ile Sea Cow s'étend à trois-quarts de mille, et celui qui est devant l'Ile Walrus, à 200 brasses,

Il est un chenal clair à l’ouest de ces îles, ainsi qu’entr'elles et les bas-fonds Clear Water. Ce dernier chenal est large de 14 mille, et bien qu’il ne soit pas le meilleur, peut être suivi cependant en allant au Hâvre Esquimaux & l'est en s’'avançant sur lg inarque, qui a été donnée pour éviter les bas-fonds à l’ouest de la Pointe Clear Water, jusqu’à ce que les côtés est des Iles Esquimaux et Walrus ne forment qu’un. Puis gouvernez vers le côté N. E, de l'Ile Sea Cow, et doublez la à une distance de 2 encâblures au moins, en vous fixant vers le nord-ouest pour arriver à l’entrée est du hûvre.

L'ILE GREEN verte, petite basse, couverte d’herbe, avec ressifs s'étendant à 270 brasses au nord et au sud, mais taillée-à-pic à l'est et à l’ouest, se trouve à £ d’un mille 0. N. O. de l'Ile Wabrus, et à 4 de mille E. S. E. de l'Ile Esquimaux.

L'ILE GULL goëland est à un mille O.4 S. de l'Ile Green à laquelle elle ressemble, si ce n’est qu’elle est plus petite. ŒElle est distante d’un demi-ille de l’extré. mité S.E. de l'Ile Esquimaux, mais il n’y pas de passage pour les vaisseaux entre. L'extrémité sud de l'Ile Gull est taillée-à-pic, et on peut y passer avec en sûreté à une distance de 2 encâblures.

L'ÎLe Aux Esquimau&, longue de 23 milles, et large de 14 mille, est haute de 200 à 250 pieds vers son côté nord, déclinant vers le sud. A son extrémité S. O. est un bas-fond qui s'étend vers l'Ile Fright qui elle aussi à un bas-fond s'étendant vers l'Ile Esquimaux.

Le chenal entre ces deux, conduisant dans une direction nord-est vers le Hâvre Esques est large de 380 brasses; avec une grande profondeur d’eau, mais comme il n’y a pas de marque pour la direction vers ce chenal, et que les ressifs de chaque côté sont très-dangereux, on ne peut pas le recommander.

L'ILE FRiauT peur, est À un milie environ de l’extrémité ouest de l’Ile Esquimaux, et longue d'un demi-mille, dans une direction N. E. ; elle est taillée-à-pic, au sud et qu S. O., sur lesquels côtés les vaisseaux peuvent passer à la distance d’une encâblure, mais les ressifi delà se projettent vers l'est, N. E, et N. O. à trois encâblures de distance.

L'ILE QUIN est en-dedans, ou au N° E. sur N. de l’Ile Fright, de laquelle elle est distante d’un demi-mille à peine ; elle est longue de presque 14 mille, dans une direction N. N. E., et ses rivages sont taillées-à-pic, à l’exception d'un large ressif partant de son extrémité nord et courant à un demi-ruille vers l'O. N. O. Entre l'Ile Quin et les ressifs devant l'Ile Fright se trouve un chenal large de 2 encâblures, et nommé le Chenal Fright, On peut s’en servir avec un vent ouest pour s’avancer sur le Hâvre Esquimaux, en tirant à l'est de Niapisca, jusqu’à ce que l'extrémité sud de l'Ile Quin se joigne avec le côté sud de l’anse dans les Iles Esquimaux, portant E. $. E., puis gouvernant de manière à doubler de près l'extrémité sud de l’Ile Quin, qui est taillée très-à-pic, ensuite dans une direction E. sur N., à 2 milles jusqu’à l'entrée du hâvre.

Mais Je meilleur chenal de l’ouest vers le Hâvre aux ne | 1 est le Chenal Quin; il se trouve entre l'Ile Quin et la côte, qui, à la Pointe aux Morts, est distante de deuxtiers d’un mille au N. N. E. de la pointe nord de l’île. L'eau basse s'étend à une encâblure de longueur au nord en partant de l’île, mais devant la Pointe aux Morts, ainsi que devant les petits îlets qui sont à plus d’un tiers de mille à l'O. N. O., de cette pointe, les ressifs s'étendent à 200 brasses vers le sud, et l’eau basse est continue à l’est, jusqu'au côté opposé de l’embouchure de la grande baie au nord du hâvre, et entre la Pointe ge Morts ct la Pointe aux Esquimaux. La profondeur d’eau dans le Chenal Quin est de £

le Walles de lu

evée de ur 0.4 Esqui- Green, mi-mille portant

"Ile Ses n espace uel côté ant l'Ile

ds Clear meilleur, t sur lg r Water, uis goucâblures

nt à 270 un mille

elle rese l’extréx entre.

eté à une

de 200 . est un vers l'Ile

Tâvre Es- N comme aque côté

quimaux, sud et au re, mais nce.

e elle est ection N.

le son exes ressifs à] Fright.

en tirant côté sud re à douns une di-

bal Quin ; de deuxune encâainsi que pointe, es , jusqu'au Pointe aux

est de b

à 74 brasses, avec un fond de roche, de gravais, ou de sable.—Le Hâvre aux Esquimaux est entre les extrémités N. E. et nord de l'Ile du même nom, et entre cette île et la terre-ferme. L'Ile est est à 400 brasses de la Pointe Esquimaux, qui borne la partie N. E. du hâvre. La Pointe Esquimaux ayant à son côté ouest l'entrée d'une petite rivière, consiste de sable et est taillée-à-pie au S. O., bien que des ressifs en partent, et traversent les baies des deux côtés, comme on a déjà dit, La extrémités on et N, E, de l'Ile aux Esquimaux sont aussi taillées-à-pie, et peuvent être longées par les plus grands vaisseaux à la distance de 70 brusses. La profondeur d’eau dans le hâvre est de 5 à 15 brasses d’eau, sur uu fond de sable. L'espace dans lequel les navires peuvent mouiller est ge 14 mille en longueur, dans une direction N. O. 4 O., ce qui est la direction des

eux extrémités l'une de l’autre, et la largeur du hâvre est estimée à 4 encâblures. Il y a donc de la place pour beaucoup de vaisseaux qui seront à l'abri de tous les vents s'ils se tiennent près de l'île (c'est-à-dire en-dedans de la ligne joignant ses extrémités nord et N. E., et dans 11 brasses d’eau pas plus.) On se procurera de la bonne eau à la rivière qui est À la Pointe aux Esquimaux, ou à des ruisseaux sur l'île ; le bois aussi, est abondant.

On a déjà donné de courts renseignements pour les chenaux Sea Cow, Frightet Quin, conduisant à cet excellent hâvre. Pour les meilleurs chenaux de l’est et de l'ouest, observez ce qui suit :—

Le nieilleur chenal avec vents de l’est est le Chenal Walrus, entres les Iles Walrus et Green. Ce chenal est large de trois-quarts de mille, avec 8 brasses d’eau pour le moins, et il est seulement nécessaire de se tenir À 200 brasses de l’une ou de l’autre île, pour éviter tous les écueils, Quant vous serez à 2 ou 3 milles en-dehors de ces îles, faites porter l'extrémité N. E. de l'Ile aux Esquimaux milieu entre les deux îles mentionnées comme formant le chenal, et elle paraîtra ans une direction Nord. Gpuvernez dessus, et en gardant une distance d’une encâblure, doublez la côte en courant au nord ouest dans la position et la profondeur désignées.

Le meilleur chenal de l’ouest avec vents est à l’ouest des Iles Fright et Quin, entr’elles et l'Ile Niapisca, puis entre l'Ile Quin et la terre-ferme. L'étend- : et la position des ressifs devant les Iles Eright et Quin ont déjà été données. Cependant evant l'Île Niapisca s'étendent un demi-mille au sud des ressifs de calcaire plat ; ainsi qu’à un quart de mille à l’est, partant de ses extrémités S. et est, entre lesquelles on verra une groupe remarquable de rochers, bouquetiers se tenant au-dessus du calcaire au niveau de la ligne de la mer haute. De son extrémité est, qui est l'extrémité sud d’une baie dans l’île, s'étend un autre ressif un demi-mille au N. E. sur E. mais l’espace est grand entre ces ressifs et l'Ile Fright, chenal étant large de plus d’un mille à la partie la plus étroite, et profonde de 30 à 4Q brasses d'eau. En vous dirigeant vers le chenal de l’ouest observez ce qui suit : D'abord, femarquez que la marque pour vous faire éviter le ressif de l’Ile Niapisca à une distance de plus de 2 encâblures, est l'extrémité N. O. de l'Ile Fright formant une avec l'extrémité sud de l'Ile Quin; ainsi donc ne séparez pas ces deux îles l’une d’avec l’autre,

jusqu’à ce que l'Ile Moniac (portant N. 4 E., à 24 milles de l'extrémité la plus proche de

Niapisca) vous apparaisse à l’est de Niapica. L'ayant fait, entrez dans le chenal, et gouvernez N. N. E. 4 E., et quand l'Ile Moutange (la suivante à l’ouest de Moniac) vous apparaît au nord de Niapisca, vous aurez évité le ressif qui est dans la direction N. E,. sur E. Remontez alors, si c'est nécessaire, afin d'éviter le ressif qui de l’extrémité nord de l'Ile Quin se projette Aun demi-mille O. N. O., jusqu’à ce que non seulement l’extrémité de l’Ile aux Ksquimaux qui se présente à votre vue placée au nord de l’Ile Quin mais aussi que l'extrémité nord de l’Ile Sea Cow vous apparaisse au nord de l'Ile aux Esquimaux. Pénétrez entre l’Ile Quin et la terre-ferme, en tenant ouvertes les marques mentionnées en dernier, portant environ S. 54° E., et elles vous conduiront au-delà de la pointe nord de Ile Quin à la distance d'environ 200 brasses.

Faites attention que la marque pour les bas-fonds devant la Pointe aux Monts, et les petits îlets à l’ouest, est la Pointe Nord et la Pointe N. E. de l'Ile aux Esquimaux jointes en une, et portant S. E,. 4 E. ; si vous les ouvrez avant que vous soyez autant à l’est que l’Ile Quin, vous serez à terre. Après avoir passé l'Ile Quin, continuez à marcher vu la pointe nord 4e l'Ile aux Esquimaux ; ct passez de l’autre côté au sud-est dans le

âvre.

Les marées courent dans le Hâvre aux Esquimaux généralement à raison d’un nœud, le montant doublant la Pointe Clear Water de l’est, et passant à l’ouest entre l’Ile Quin et la terre-ferme. Le baissant coule dans une direction contraire. Je montant passe

114 DÙU CAP WHITTLE AUX ILES MINGAN.

aussi entre les Iles Hright et Niapisca, et le baissant sont par ce même chenal, Mais ce: cours sont beaucoup iufluencés, tant en leur rapidité qu'en, leur durée, par les vents, et le baissant est grandement uccéléré par les vents ouest dans le Hâvre aux Esquimaux, cou lant à parfois 2 nœuds l'heure,

L'Iue Niapisca, dont les ressifs ont déjà été mentionnés est un peu plus que 2

lan s'éte de 21

milles en longueur, du nord au sud ; elle est en partie couverte de bois, et a deux côtes mité principales, n'exeédant pas 200 pieds en hauteur. sn L'Iix Quanry,. longue presque de 24, et environ de la même hauteur que l'Ile pee Niapisea est séparée de cette dernière par un chenal large de 370 brasses, avec un petit s'éte îlet dedans, inais sans pusshge sûr pour les navires, à cause des bas-fonds qui sont «fu dans lu baie au sud, et d'un ressif qui se projette au-delà du petit îlet. D'autres ressifs courant aussi à un tiers de mille du côté ouest de Niapiseu, et du côté sud de l'Ile Li - Quurry.

L'Anse Cove Quarry est au côté nord, et deux tiers de mille au nord-ouest de l’ex- a trémité est de l'Ile. Elle est large de 250 brasses, et profonde de 400, avec 22 brüsses 4 me d'euu à l'entrée, diminuant graduellement à 4 brasses, avec un fond vaseux près de sa tête. côté 4 Les îles et les bas-fonds le long de la terre-ferme, ne sont distantes que de 3 milles au tell nord de cette anse, qui par À même devient entièrement enfermée entre terres, bien que à Formant un très-petit hâvre. TIR

Il n'est pas besoin d'autres directions que de se tenir plus près du côté ouest en large entrant, et de mouiller près du centre dans 9 où 10 brasses. On peut se procurer de lu ; bonne eau d’un ruisseau dans le coin S, O. de l'Anse, * lets

Entre l'Ile Quarry et l'Ile Large Grande, se trouve le chenal Quarry qui est le sui. Ming

de ro

vant à l'ouest. Ce chenal est large de 400 brusses d'une île à l’autre, dans la plus étroite partie, où l'eau bgsse devant l'Ile Largo réduit la largeur navigable à 330 brasses.

Les seules directions nécessaires sont de faire porter les chenaux au N. N- E., puis et nor entrez en vous tenant au centre jusqu'à ce que vous soyez à deux tiers d’un mille de bris l'extrémité S. O. de l'Ile Quurry, après quoi vous pourrez longer cette île de près, vu que plong: le reste du chenal, 14 mille, est très-profond de côté, tandis que l'enu basse s'étend à 150 tançe brasses de l'Ile Large. Le montant entre dans le chonal et en sort lentement, chaux

L'ine Late Grande est de forme ovale, le plus long diamètre te nord au sud étant d'eux de + tuilles; elle mesure plus que onze milles de circonférence, est bien boisée, et s'élève deux : à 200 pieds au-deseus du niveau dé la mer, duns sa partie la plus haute. De ses extré- le plus mités sud et S, 0. s'étendent des ressifs de pierre à chaux plate à une distance de près de trois quarts de mille, et la marque pour l'extrémité sud de ces ressifs, dans 2 brasses I d'eau, sont les pointes sud des Iles Niapiseu et Fright sur le côté ouest, un mille au nord profon de ou extrémité S, O. il y a grand nombre de rochers bouquetiers et voûtés, rasant sur Je che: la pierre à chaux plate au-dessus de la présente marque de la haute mer. 1

Le Ressif de Milieu Middle Rcef est exactement dans la ligne qui unit les extré- VS mités sud des [les Large et Mingan, et 2 milles à l'ouest de la première. Une partie de entr'el ee ressif est toujours au-dessus du niveau de l'eau mais il n’a pas 30 brasses de diamètre laquel

doique le bas-fond autour soit long d’un demi-mille dans une direction N. E, sur N, et l mrge d'un tiers de mille, La marque pour le côté est de ce ressif sont les côtés est des et est deux Iles Birch joints de manière à ne former qu’un. rivière

Le passage navigable entre ce ressif et l'Ile Large, nommé le Chenal Large est large Les, de 1% mille, et profond de 54 brasses. C’est le chenal dont devrait se servir un vaisseau de la { allant vers le Hâvre Mingan avec un vent est, et en faisant cette course la seule observa- basse. tion nécessaire c'est que les ressifs s'étendent à l’ouest en partant du rivage de l'Ile Large, . 4 À sur uue distance de 2 à 3 epeñblures, jusqu’au Flowerpot Columns ; après quoi le rivage câblur de l'Ile devient escarpé, On est peu ou nullement averti par la sonde du côté de l'Île et 10 Large, mais on peut s'approcher à 13 brasses du Ressif du Milieu où Middle Reef, qui sur louvoy le côté est se trouve éloignée de l'Ile de plus d'un demi-mille. Plus à l'intérieur, les Iles cotes 2 Birch forinent le côté ouest de ce chenal, à la distance de 2 milles de l'Ile Large; la k ge

partie est de l'Outer Birch est taillée-à-pic, et l’eau basse ne s'étend qu'à 150 brasses de , l'extrémité est de l'Ile Outer Birch. Mais il existe au côté ouest de l'Ile Outer Birch un mar u

ressif dangereux qui s'étend à 650 brasses du rivage. Le chenal entre les deux Iles d'une Birch est large de 300 brasses, mais le fond c’est pas bon et un étranger ne pourrait pas mille, k traverser un espace plus grand que 34 brasses. L'Ile Birch Outer en-dehors a un mille d'eau à de diamètre, et 300 pieds environ d'élévation ; on voit sur son extrémité S. O. un rocher | E bouquetier remarquable, avec 8

d’eau €

Re enr fe : ù we

[ais cex s, et le x, COÛ

que 2 x côtes

ue l'Ile an petit qui sont s ressif:

de l'Ile

de l’exbrisses sa tête.

illes au ien que

ouest en r de lu

st le suis étroite ‘

E. puis inillé de , vü que 1d à 150

ud étant t s'élève es extré- » près de > brasses au nord sant sur

es extrépartie de liamètre rN.et s est des

est large vaisseau observae Large, .

rivage de l'Ile , qui sur les Iles rge; la asses de Birch un ux Iles rrait pas n mille n rocher

L'Ile Inner Birch est plus grande ; son extrémité. N. O. est longue et basse, s'éten-

lant un demi-mille à l'ouest du corps de l'Ile, aveu une courbe au $, O.; de cette pointe

s'étend un ressif à un demi-mille à l'ouest, ayant 12 brasses à une encüblure de distance de ses bords.

Un demi-mille au $. O, de cette même pointe, est un petit îlet bas, et près de l'extrémité sud de cet îlet est un rocher très-remarquable, nommé le Rocher Houth, à cause de sa ressemblance avec la carène d'un navire naufragé. Le ressif de pierre à chaux plat, à sec à mer basse qui joint cet îlet et ce rocher nvec la pointe basse de l'Ile Inner Birch, s'étend à 300 brusses du rocher vers le S, O., et à 200 brusses vers l'ouest, Le montant uflue au S. O. entre les Iles Birch, ainsi qu'entr'elles et le Ressif Middle du milieu.

Entre les Iles Birch et l'Ile Mingan se trouve le chenal Birch, qui est le meilleur à prendre pour parvenir au Hâvre Mingan avec des vents de l'ouest, Il est large de 3 milles, et profond partout.

L'ILE MiINGAN, 34 milles à l’ouest de l'Ile Birch Inner ve l'intérieur, est longue de 2 milles et située dans une direction N. N. KE; incluant deux petits îlets près de son côté ouest, elle est large d'environ un mille. Son élévation est de 100 pieds à peu près, et elle est dépourvue d'arbres,

L'eau basse à partir de son extrémité sud ne s'étend pas plus loin que 300 brasses ; mais au S, O. et ouest les ressifs, renfermant les îlets, courent à environ 600 brasses au large. L'île est taillé-à-pic sur ses côtés nord et est.

Au S. 0.4 $., à 34 milles de l'extrémité sud de l'Ile Mingan, et en ligne avee l’extrémite sud de l'Outer Birch jointe vec la pointe nord de l'Ile Large, «p trouve le Mingan Patch, qui consiste en un fond rocheux de 9 brusses, Entre ce Patch où «mas de rochers et Y'Ile il y x 22 brasses d'eau.

Les PERROQUETS celles des Iles Mingau les plus à l’ouest, sont quatre petits îlets bas et non boisés. Celui du nord-ouest est plus haut que les autres, entouré de côteaux, et a un superstratum de tourbe sur son sommet aplani et où un grand nombre de plongeons-marins abondent, et élèvent leurs petits. Les deux îlets de s’est sont à une distance de 2 milles N. O. sur O. du centre de l'Ile Mingan, et ont un ressif de pierre à chaux plate s'étendant depuis l’anse jusqu’à trois quarts de mille gu S. SK. O, au nord d'eux est aussi un bas-fond à un tiers de mille, ainsi qu’un chenal &troit entre eux et les deux autres, mais de nulle utilité pour les vaisseaux. A l’est et à l'ouest de l'îlet qui est le plus nord-ouest l’eau est basse jusqu'à un quart de mille, mais un vaisseau peut passer . au nord de eette îlet, a 200 brasses de distance, dens 14 ou 15 brasses d'eau.

Le Chenal Perroquet, entre ces îlets et l'Ile Mingan, est large de 14 mille, et a une profondeur au chenal, variant de 30 à 40 brasses. Le montant et le baissant courent dans le chenal, le premier au $. O., et le dernier au Sud.

Toutes les îles ci-devant décrites, depuis l'Ile Niapisca jusqu'aux Perroquets, inclusivement sont taillées-i-pic, et sans risque sur leurs côtés nord, en sorte que le chenal Mingan entr’elles et la côte ou la terre-ferme, est sûr partout presque vis-à-vis l'Ile Niapisca, de laquelle elle est distante de 24 milles.

L'ILE MourANGE, 14 mille à l’ouest, de Moniac, est à peu près 1} mille en diamètre, et est située devant une baie pleine de petits îlets, et dans laquelle sont plusieurs petites

rivières. Moutange est directement vis-à-vis l'Ile Quarry à la distance de 2} milles. Ces Ues, Moniac et Soulange, sont à trois quarts de mille de l’extrémité la plus voisine de la terre-ferme, mais les bas-fonds en-dedans et entr’elles sont presqu’à sec à la mer basse.

Au sud des [les Moniac et Moutange les bas-fonds ne s'étendent pas à plus de 3 encâblures au large, mais le fond est rocheux, avec des sondages irréguliers entre 4 et 10 brasses, jusqu'à la distance d’un mille au sud des deux; en sorte qu'un navire louvoyant dans le Chenal Mingan ne devrait pas se tenir au nord à plus de 14 mille des côtes nord des îles en-dehors ou dans moins de 10 brasses d’eau.

Le Ressif Sand Lark, 3} milles au N. O. sur O. de l'Ile Montange, à 24 milles E,. $. E. de l'Ile Mingan Harbour, et un peu plus d’un mille de la terre-ferme, est petit et bas, mais toujours au-dessus de l’eau. L'eau basse à partir de ce ressif ne s'étend pas à plus d’une encâblure de distance, et de tous les côtés le chenal est profond et clair; mais à 14 mille, en ligne vers le côté sud de l'Ile Montange est un amas de rochers, ayant 5 brassos d’eau à leur surface. Cette eau basse n’a pas été examinée, et devra être évitée.

Entre l'Ile Inner Birch et l'Ile Harbour, le Chenal Mingan est large de 14 mille avec sondages rocheux et irréguliers, entre 7 et 20 brasses. La plus srande profondeur d’eau est vers l'Ile Birch, où le fond est généralement de sable, de gravois et de coquillages.

Entre les Perroquets et la Longue Pointe Zong Point, ainsi qu'entre l'Ile Mingan et cette Pointe, le Chenal Mingan est large de 24 milles et sans dangers, à l'exception d’un basfond de sable qui s'étend devant la côte, directement à l’ouest de Longue Pointe, jusqu’à un mille en-deça des Perroquets. Il y a souvent des brisans devant ce bas-fond, causés par le montant qui est détourné par la Longue Pointe vers le Sud. O. On peut se servir convenablement de ce chenal en se dirigeant sur le Hâvre Mingan avec un vent du nord.

Lu Longue Pointe est de sable, et de là vers l’est, jusqu'au Hâvre Mingan inclusivement, est un rivage magnifique.

Le Havre MINGAN est l'espace étroit mais bien abrité entre l'Ile Harbour Aâvre et la terre-ferme, la terre-ferme ou la côte est basse et est bordée d’une belle rive de sable, tandisque l’île est de pierre à chaux, haute de 100 pieds environ, bien boisée, escarpée et taillée-à-pic vers le hâvre, mais s'échelonnant et basse au sud jusqu’à un quart de mille du rivage. La longueur de l’île est de 2 milles, et sa plus grande largeur n'est pas plus qu'un demi-mille.

Les ressifs sur les extrémités est et ouest de l’île, et qui sont ce qu’il y a de de àse garder contre quand on pénètre dans le hâvre, s'étendent à 240 brasses au large depuis la marque de le haute mer.

La côte s'éloigne de l’île dans la partie est du hâvre, qui conséquemment serait exposée aux vents de l’est, s’il n’y avait un bas-fond de sable, sec à la mer basse, s'étendant à 700 brasses de l'entrée de la Rivière Mingan. Cette -ivière n’admet, et à la mer haute seulement, que des chaloupes, et son embouchure est vis-à-vis l'extrémité est de l’île. L'entrée est du hâvre, entre le bas-fond nommé et l'île, est large de 200 brasses, l'entrée ouest entre la terre-ferme et l'île est large de 170 brasses; toute la largeur duns les deux entrées ayant une eau profonde. L'espace à l’intérieur où les navires peuvent mouiller en toute sûreté est de 1 mille de longueur sur 270 brasses de largeur, avec beaucoup d’eau pour les plus grands vaisseaux, sur un fond de sable,

Bien que ces entrées soient si étroites, il y a peu de difficulté à faire entrer un navire aussi grand qu’une corvette, et de grandes frégates ont quelquefois visité le huvre.

Pour pénétrer dans le Hâvre Mingan, suivez les directions données ci-dessous : En l'approchant de l’est faites porter dans une direction N. O. le côté nord ou intérieur de l'Ile Harbour, et les maisons du poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson devront alors paraître séparées de toute leur largeur du nord de l’île. Dans cette direction yagnez vers ces maisons, laissant l'extrémité est de l’île à 150 brr3ses au sud, où à votre gauche, :t prenant pare de renfermer le côté sud de la pointe sablonneuse de la terre- ‘me, ce qui forme l'entrée du huvre, derrière le côté nord de lîle ; car lorsqu'ils seront joints en un seul, vous serez échoués sur le bas-fond sablonneux devant la rivière Mingan. Après que vous aurez passé l'extrémité est de l’île longez son côté nord à une encâblure de distance, et choisissez votre local en aucune partie vers le centre du hâvre, dans 9 à 13 brusses d’eau, sur un fond de sable.

Quand vous vous dirigez de l’ouest vers ce hâvre, courez vers la rive säblonneuse de la terre-ferme à trois quarts de mille à l’ouest de l’île, jusqu’à ce que l'extrémité sablonneuse de la terre-ferme, qui forme l'extrémité ouest du hâvre, ne fasse qu'un avec la face des hüuteurs de terre glaise à l’est des maisons de la Compagnie de la Baie d'Hudson, portant E. sur S., ou jusqu’à ce que vous soyez dans 11 brasses d'eau. Avancez sur cette marque, où dans cette course, le long de la rive, et tenez vous à une demi-encâblure de distance de la pointe sablonneuse de la terre-ferme, tandisque vous entrez dans le hôvre, et choisissez le local comme il a déjà été dénoté.

Le Hâvre Mingan est sûr avec tous les vents, et de même que le Hâvre Esquimaux il a ce grand avantage, que les navires peuvent entrer ou en sortir avec le vent ouest ow est indistinctement.

De Longue Pointe jusqu'à la Rivière St. Jean s'étend un beau rivage de sable; endehors duquel l'eau basse se projette trois quarts de mille au large.

e Mingan et on d’un base, jusqu'à un , causés par e servir conu nord.

igan inclusi-

rbour hâvre ive de sable, », escarpée et + de mille du 8 plus qu'un

de plus àse rge depuis la

erait exposée endant à 700 a mer haute est de l’île.

asses, l’entrée duns les deux t mouiller en aucoup d’eau

rèr un navire huvre.

dessous : En 1 intérieur de dson devront ette direction d, où à votre se de la terresqu'ils seront vière Mingan.

ine encâblure âvre, dans 9 à

lonneuse de la é sablonneuse ec la face des dson, portant cette marque, de distance de e, et choisissez

e Esquimaux vent ouest où

de sable; en-