GALANTERIE MORALE

'Traduite ££^agHoipay Ç. le Pj£T iT.

lA 4IU m* fUe me iefhiJx,

Oft à dire.

Qui me itrHéJiit tt ijue »**/, Mt dcnju d 'abord m$n canri.

CKci NICOLAS PEPlNGVE',enU

f^twit SaIU du Palais , vis â vis (c)

ConfulutionSyio Soleil d'or.

M. DC. tXlI.

^nec fritàlc^ du Roy,

Cet ouvrage de Claude Le Petit a été publié, quoique daté de lÔfia, dans les derniers mois de i66i, avec un privilège en bonne el due forme. Deux siècles plus tard, sous Napoléon III, à une époque où la pureté des mœurs n'était pas, en réalité, plus en honneur (pie sous le Roi-Soleil, la justice impériale a découvert dans VEscole de l'I/itercst des passages impudiques et même obcènes. Le libraire-éditeur J. Gay s'est vu infliger, en i86j, par le Tribunal correctionnel de la Seine, la peine de quatre mois de prison et ooo francs d'amende, pour la réimpression de cette « galanterie » ; cependant elle n'avait été tirée qu'a cent exemplaires, et son prix était relativement élevé.

Nous avons mis en italique les passages inciiminés.

4 l'escolb de l'interestJet

sixain pour servir de dédicace ou de tout ce qu il plaira au lecteur

[Voir la notice, p. XXXIVj