ONZIESME LIVRE
Du mariage âe François ^premier Jils duRojr^^t daidphin dç France, avec Marie de Stuarty royne héritière d'Escosse, —be la prise de la trcs-fortè ville de TheonvUle , et de la tuine d'^rlon. — De la desfaite des François près Gravelifies , et autres t*hoses advenues depuis. — FinalerHent-dè in paiit faite et accordée entre ces deUX grands rois j en tan i558.
[i558] AyAïf T le Roy, ainsi qu'a esté déclairé cydessns, pourveu et dotiné ordre de recouvrer deniers comttie la pretniere et plus nécessaire chose pour venir à bout de toutes autres , il voulut en second lieu de bonne heure s'asseurer d'hommes, mesmement d^Mlectians , sur tout de reitres et pistolliers, pource 4ue,ran précédent, les plus grandes forces que son ennemy enst, et dont Ton estimoit qu'il s'estoit peu le plus advantager sur luy, estoit par le moyen de ces t'eitHes, qu'ils ont depuis appelle harnois noirs, les- <IO'els se trotiVàns tous chargea de pistotles, armes de ttiaict à feu, furieuses et espouvan tables, sembloient ^1*^ inventez pour Festonnement et roupture de la ^âartnetie françoise. Et pourtant, afin d'en aSbiblir d'àtitiitit son entiemy, et pour accoustumer et appi*endiie aux iPrânçois à estre usagiers et asseurez de telles *^Oifes, voulut en retirer à son service, et pratiqua cel^^t et couver letnent en estre faite en toute F Alfemagtte la plus grande levée qu'il seroit possible , n'y
l^i [l558] COMMENTAIRES
espargnant la solde ny raccoustumée libéralité des rois de France : aussi que la première entreprise oii il vouloit entamer son ennemy advenoit en tel endroit , que ceste nation y estoit la plus proche et moins suspecte. Par mesme moyen ordonna aux capitaines de ses vieilles enseignes, qui estoient en garnison es villes fortes le long des frontières , qu'ils eussent à tenir leurs compagniescomplettes et bien armées.; départant, ouitre plus, à nouveaux capitaines nouvelles commissions, pour faire levées de soldats et gens de guerre , spécialement en la Guyenne et es provinces les plus esloignées de deçà, et que ce fust le plus tacitement et sans bruit que se pourroit faire, leur enchargeant irès-expressement ne mettre jien aux champs $ans spécial commandement de luy. La gendarmerie, afin de ne rien éventer, n'en fut plustost hastée , ains, seloù Tordonnance ordinaire, fut advertie de se trouver avec tout éqùippage aux monstres generalles qui ont accoustumé estre faites sur la fin du mois d'avril. Ainsi le Roy de bonne heure assigna les arres, et dressa son premier estât, pour rassembler et mettre aux champs son armée à Testé prochain.
En après , avant commencer toute autre œuvre , voulut estre parfait et accompli le mariage de François, son premier fils, dauiphin de France, et de Marie de Stuart, royne héritière d'Escosse , l'une des plus belles et vertueuses princesses de l'Europe, fille de Jacques de Stuart v du nom , et dernier roy d'Escosse, et de Marie de Lorraine, auparavant veufve du duc de Longueville; moyennant lequel mariage l'on dit que, parle consentement des Esta ts , ce royaume d'Escosse seroit comme uny et joint à la couronne de Frapce^ et
DE FRAJTÇOIS DE KAB^UTIN. [l558] I75
auquel succederoient par cy-après les premiers fils et daulphins ; et deslors leur fut donné ce tiltre de Roy Daulphin. Geste mémorable solemnité fut célébrée en la fameuse ville de Paris (0 le vingt-quatrième d'avril en cest an i558y avec très -opulentes et très-magnifi-* ques pompes et triomphes, qui seroient trop prolixes à ici particulariser, oii se trouvèrent plusieui^ prélats et grands princes de ces royaumes', comme les cardinaux de Bourbon, de Lorraine, de Guise, de Ghastillon et de Sens ; et le roy et royne de Nayarre , les ducz de Lorraine, de Guise, de Nevers, de Nemours et d'Aumalle; lès princes de Gondé et de Lit Roche-sur- Yon , et plusieurs autres princes et grands seigneurs françois. Du royaume d'Escosse y vindrent Tarchevesque de Glasco, métropolitain de ce royaume; le révérend prélat Robert Reid, evesque des isles Orcades et premier président d'Escosse , lequel décéda à Dieppe en retournant; le prieur de Sainct - André , fils naturel du dernier roy ; le comte de Rothes , le comte de Gas- ^elles, le milord Flemyng, le milord Setomi, le baron de Dun, et autres seigneurs et gentilshommes de ce pays ; lesquels estoient fort aises et contents de se trou- '^er et veoir ceste très-grande et indissoluble alliance le ces deux royaumes. Durant ces festins et jours de >t>nnes chères, vindrent quelques nouvelles de proposition dé paix, moyennée par la duchesse douairière le Lorraine , laquelle , estant lors près du roy Philippes ^on cousin, pour sa vertu de Sa Majesté grandement n^vorisée , faisoit tout devoir et employoit jusques au
CO En la fameuse ville de Paris. La fête eut lieu de à PHôtel-de* 'Vffle. On y représenta une pièce de Jodelle. Mais le désordre fut ai ^T«ad qu^il fdt impossible d^eulendre les acteurs.
1^6 [^^^9] COMM£lfTAlA£S
bout son gentil esprit pour accorder et unir ces deu: grands princes, et auquel tant sainct œuvre elle s'es rendue si ententive et persévérante , que Dieu luy t fait la g^ace par son moyen l'issue en avoir esté heureuse, ainsi qu*on le verra cy-après.
Geste très^llustré princesse , deslors comme mère très*af{èctionnëe et désireuse de la veuë et présence de filon fils le duc de Lorraine, qui estoit en France, obtint sauf-*condit de ces deux princes , à ce qu'il Tallast veoir à Peronne où elle l'attendoit, comme il fit, accompagné de M. deVauldemont son oncle, et où, pea de jours ensuivans, se trouva aussi M. le cardinal 'de Lorraine , que le Roy y envoya pour entendre $ur quels moyens et articles Ton pourroit entt'er en termes de paix ; toutefois que pour l'heure les <îhoses ne peurent trouver bon fondement, et s^en retourna ledit sieur cardinal sans aucun effect, et avec un bruit qai s'eisleva de par-deçà que les ennemis l'avoient voulu arrester et surprendre par les chemins c depuis il fol sceu que c'estoient les garnisons de Sainct-Quentin et de Han, et quelque autre petit amas d'armée qui, sesr tftnt mis aux champs, avoient desfait ceux 4e NeUeS; et saisi et prins ceste petite ville. Au mesme temps vint d^autré part advertissement comme une artnée de mer anglesque avoît "esté descouverte sur la coste de Normandie, au nombre de sept à huicft vingts vaisseaux ^ que l'on doutoit faire descente au Havre de Grâce ou à Dieppe, ou en quelque autre endroit qu'ils seati- Toient despourveu et mal gardé : parquoy soudain^ ment et en diligence y fut envoyé le duc de Bouillon , pour y pourvoir et commander ; mais estant desjà 1^* communes adveities, «elon fpi^ieUes .o|iit aâooustiiJi^
DE FRANÇOIS DE HJlBUTIN. [i558] trjn
s'assçpnbler et mettre en armes au signal que Ton fait de garde en g^rde^ ceste armée marine ne. print point terre et ae fit descente en aucun lieu , ains se jetjta en haute mer. L*on a voulu dire depuis que les Ânriois avoient mis en mer ceste armée pour «mpescher ravitaillement que Ton faisoit à Calais , ou bien pour la doute qu*ik avoient que nostre armée, mesme, qui portoit cest avitaillement, en après ne fist descente en îieur
pays. j
Dès le commçncen^ent du moiâ de may ensuivant ,» M. de Bordillop fut envoyé à Metz pour secrettenient recognoistre encore une autre fois ks moyens et eun droits par oi^ se pourrpit assiéger Theonville^^ et pour entendre quels vivres et gens de guerre estoiept dedans^ soubs couleur et un bruit que Ton faisoit que le fioy Tavoit là çnvoyé pour aller au-devant et recevoir certains grands princes d'Allemagne qm venoient devers Sa Majesté y et par mesme ii^oyen pour à l'improviste^^ire çpvjelopper ceste ville psMr les fprces d'AJlei^Eiagné qjijirl y dévoient bien-tost arriver, comine il fit; Car, tost après estant veuu des premiers l'un 4es fils du càuc de Lunebourg , les colonels Grombak , Schene- Veux, Baudo-pré et Hetiry Stoup^ ayiec chacun quatre K^mettes de reitiies y çomule aussi JKeifberg a?:^c quatre ^.utrqs cornettes dont il estoit. Ueuten^ant, pour Fun ^es fils du lansgraf de Hess, qui sont en tout de quatre ^ cinq mille chevaux y et les regimens de gens de pied> ^es colonels Bocquendolf, Reicrocb, de Lussebourg^ fils djudit Reiçroch , et çeluy dudit Aeifberg, chacun ^e dix enseignes» avec celuy de Waldebourg, qui n'es-; toit que de quatre^ montant le tout au nombre de treize à quatorze mille hommes de pîedy alrec tojo^tes
I^T^d [l558J C0MMESTÀU1E8
ces troupes, alla des premiers environner et enclorre ceste très* forte plaoe, où alla pareillement M. de Vieilleville , gouverneor de Metz , avec sa compagnie et tti^e partie des vieilles enseignes françoises qui estoient là en garnison ; et d'autres fttrent tirées aussi des plus prochaines garnisons , comme de Verdun, de Toul et Danvillé. Peu de jours ensuivans, le dixhuictieme de ce mois de may, M* de Nevers paiiit de Chaalons en Champagne pour se trouver à ce siège, et alla passer à Stenay, afin d^y amasser le sui*plas des vieilles enseignes, où l'on les avoît mandées se rendre; et semblablement pour faire marcher Tartillerie, pouldres et munitions qui y estoient, et que dèsja en ce lieu Ton avoit assemblées pour ceste entreprise. Au partir de là M. de Nevers print lé chemin du Pont Camouson , où se trouva aussi M. de Guise ; et de là ensemble allèrent au coucher a Mets, d'où ils départirent le premier jour de juin environ miniiict , poor all^r recognoistre ceste ville , et adviser et conclura avec tous les capitaines des moyens que {'on/devroit tenir pour l'obtenir et recouvrer.
Un jour ou deux ensuivans, ces deux princes se départirent le commandement de l'armée, M. de Gtiise demeurant campé deçà la rivière de Moselle, vers Florenges, pour commander eti la bataillé, et coinnie lieutenant-general pour le Roy ; et M. de Nevers pas^ de l'autre part, et alla loger en un dhasteau appelle liM €k*ange aux' Poissons, pour comii^ander en l'avant* garde. M. de Nemours , avec la cavalerie légère , campa un peu pli:|s avant sur le chemin de Luxeknbourg, aodessoubs d'un mont qu'on appelle Mont d'Estraing; et M. de Jamets, avec quelques compagnie^ de gen-
DE FRANÇOIS DE RABIITIN. [l558] ing
darmerîe et reitres, encore plus avant sur Tadveaue
et chemin de Metz. Dès le commenœment furent les
premières approches et trenchées faîtes deçà la rivière,
et prises d'assez loing^ fort larges et creuses, et au-
dehors devers la ville relevées fort haultes, ayans les
terrains et gabionnades en façon de platesformes , tant
pour estre à couvert contre la fouldre de Tartillerie
qui tiroit incessamment de la ville, que pour donner
plus aisément à plomb là-dedans , et pour de tant plus
facilement descouvrir les endroits où il falloit battre
et rompre les défenses. Là-dessus furent logées trois
ou quatre longues coulevrines et cinq ou six canons
renforcez , qui tiroient de droict fil aux parapects d'urr
gros boulevert qui estoit en teste , et taschoient à de^
Knonter trois ou quatre pièces que les ennemis avoient
Knises sur une tour au dedans de la ville, lesquelles
pièces battoient et déscouvroient tout le circuit, et
faisoient dé grands meurtres par nostre camp. D'autre
;part, au couvert et seurté de ces premières trenchées,
^n furent reprises et recommencées la nuict ensuivante
eux autres aux deux bouts, le long desquelles Ton
t tant que Ton coula et aflTusta en chacune cinq ou
^x canons , pour rompre en croisant et traversant les
flancs et défenses dé ce boulevert et des platesformes
^ui estoient aux deux coings de ceste courtibe. A la
faveur desquelles trenchées Ton en approcha d'autres
plus près de la rivière, où furent logées autres dix ou
<iouze pièces en batterie; et n*est à douter que ce ne
fust avec un grand labeur et hazard de M. d*Estrée
et d^s Commissaires et canonniers, voire des princes
et grands seigneurs qui s'y trouvoient le plqs souvent
des premiers, y pleuvant les boulets aussi espais que
l8o [l558] COMMENT AIKES
la gresle^ dont estoit fait grand massacre de ces mi serables pionniers et vastadours.
Tant y a que, nonobstant tous ces dangers , le cin quieme jour dejuin Ton commença à battre ceste vil]< de trente cinq grosses pièces; qui estonna fort pour 1( premier advenement les assiégez, voyant que, contre leur espérance, et malgré toute la tempeste de leui artillerie, en si peu de temps Ton en avoit approché la nostre en telle quantité et en tel endroit qu'ils ne se doutoient pas, et ce que desjà les faisait craindre et débattre et mal espérer de ce siège , mais surtout pour le principal default , qui estoit d'hommes, sur lequel ^ despouiveu avoient esté enveloppez. Parquoy de là en avant tous les efforts des ennemis tendoient à recouvrer secours, tellement que, dès le troisiesme de ce mois , environ minuict , le comte de Horne y estant en personne, pensant surprendre nostre guet, essaya d'y faire entrer trois enseignes de vieilles bandes espagnoles; mais trouvant les advenues bien gardées, et les guets renforcez • fut contraint se retirer avec sa courte honte , ne trouvant à son retour au logis le nombre de ses gens iau3si complet comme il Tavoit mené. Et derechel un jour ou deux après , à la diane et changement dti guet, se vindrent présenter quatre enseignes de geD$ de pied v^allons et namurois , soustenuz de^cinquant^ hommes d'armes; lesquels, pour la seconde fois, ne s^ retirèrent à si bon marché encore que les premiers Après que, par deux jours entiers, Ton eut tiré aux d^ fenses, et qu'elles semblèrent assez rompues et désarmées , l'on commença le huictieme jour de tirer et batterie fort furieusement et soudainement , esta^l principalement l'artillerie addressée à ce gros boul^
DB FAA.MÇOIS DE &ABUTUI. [l558] l8l
reit rond et à la courtine joignante ; de telle sorte que, dans deux ou trois jours ensuivans , ce boulevert fut en la meilleure part escartelé et ouvert y et la muraille abbaissée et ruinée de près de quarante pas de long. Toutefois la brèche , pour en parler à la vérité , estoit fort douteuse et non raisonnable pour estre assaillie , d autant que, oultre ce qu'il falloit passer la rivière de Moselle à gué pour y aller , encore que l'on la voulust dire gueable en cest endroict , elle davantage estoit bien haulte /et le rempart derrière bien peu ofiensé.
Or du costé de M. de Nevers , à l'un des coings de la courtine, estoit une tour ronde assez basse qui servoit d'un flanc , et au dedans de la ville , en l'encoignure estoit une plateforme plus haute qui commandoit dans ceste tour ; mais elle estoit si mal percée , et la plateforme si inégalement appropriée, et sans contremines, que l'une apportoit bien peu de secours et d'advantage à lautre ; de façon qu'estant tout cela bien considéré de M. de Nevers, M. de Guise et luy adviserent ensemble qu'il n'y avoit ordre d'emporter ceste ville si cen'estoit par cest endroit. Parquoy fut conclud de &ire une trenchée de ce costé pour gaigner le pied de oeste tour; et nonobstant que les marais y fussent fort humides et abreuvez d'eauë, l'on les plancha d'ais et de clayes, et furent les costez et entredeux affermis et conroyez de gazon , de paulx et de joncs , de telle industrie et diligence, que, contre l'opinion de beaucoup de gens , ces trenchéés se trouvèrent autant belles et seures que si elles eussent esté en terre ferme. En quoi il faut dire et confesser que M. de Nevers ne s'y employoit point seulement en qualité de prince, pour non-seulement y commander, mais, comme le moindre
l6% [l558] COMMtKTAIKES
soldat de toute la troupe , n'en boug^oit et jour et nuict; et avec telle promptitude continua -ceste œuvre , que, nonobstant les b»ouIets d'artillerie qui y giesloient innumerablementy qui estoient cause que Ton n'y pou* voit besogner que deux ou trois heures de la nuict, dans bien peu de jours il approcha ces tranchées fort près du but et jusques4à oîi il vonloit aller. Aussi avoit-il tellement gaigné [le cueur des hommes , qu'estant suivy de plusieurs gentils-hommes et soldats , il n'y avoit celuy,. depuis le grand jusques au petit ^ qui volontairement n'y meist la main.
Peiidant que l'on travailloit à ceste besongne , M. de Guise, tant pour sçavoir si la brèche commencée estoit ou se pourroit parachever raisonnable , et quels flancs et défenses restoient encore aux ennemis y que pour considérer et recognoistre l'asseurance des assiégez^ le soir du 9 de ce mois, après minuit, envoya dnq ou six cenç soldats des plus braves et expérimentez harquebusiers et corcelets, soubs la conduite des capitaines Gy pierre le Jeune, Sainct-Estef, Millas, Sarlaboz et Jacques, y donner un faulx assault, avec commandement de ne rien bazarder et entreprendre, si ce n'estoit avec bien grand advantage. Estans arrivez au pied de la brèche , et crians de toutes parts : Escalle , escalle^ comme s'ils eussent voulu combatti^e et assaillir généralement, ils effroyerent tellement ceux de la ville qui y estoient en garde, ou les trouvèrent si endormis, que cela leur présenta occasion de poulser encore plus oultre , et , sans grande résistance , gravirent et montèrent jusques au hault du rempart, exécutans à la première rencontre ceux qui se presen*^ terent des premiers j de sorte qu'en cest effroy inespéré,
DE FRANÇOIS DE BÀBUtlK. [l558] l83
ils se faisoient maistres de toute la ville si tous les soldats eussent esté aussi hardis et courageux que les chefs, et les eussent suivis. Mais estant rallàrme gdnéralle par toute la ville , et s'adressans celle part tous les gens de guerre qui iestoient là- dedans , ne (mt possible aux chefs et plus hazardeux soldats sousienir ceste recharge, et furent ainsi repoulsez et renversez , y r estans plusieurs des plus vaillans soldats des nostres tuez et blessez , et des principaux capitaines , entre lesquels fat tué le (Capitaine Jacques, soldat foit estimé et plainct, et le capitaine Sainct*Estéf fnrt blessé au bras^ comme aussi fut renseigne du capitaine Gypierre. Les assiégez voyans qu'on les tenoit et serroit de &i près que les aller forcer dans leur ville par si petite entrée ^ et que^ d'un autre costé , Ton fouillbit et çherchoit-on un autre passage et entrée pour assaillir leur ville, en lieu qu'ils jugeoient inaccessible, présumèrent mal, et préveurent dèslors leur futur danger, s'ils n'estoieut en brief secourus. Et pourtant en toutes les sortes qui leur estoient possibles , cherchèrent moyens d'advertir ceux de Luxembourg les vouloir secourir ; toutefois ils se voyoiënt de si près tenus et enveloppez ^ et les passages si occupez, qu'ils ne pouvoient y envoyer personne^ sinon ave^ tin grand bâtard. Ainsi^ après avoir fait plusieurs signais de duict avec feux et torches allumées, et cognoissans que pour tout cela ne leur arrivoit rieU de renfort, ils entreprindrent de faire une sortie à la faveur de laquelle ils envoyeroient gens pour advertir le prince Mansfèl, gouverneur de Luxemibourg^ de leurs nécessitez , et pour entendre de luy ce qu'ils aur l'oient à faire ^ ptîncipalement soubs couleur que l'un de$ preuiiers chefs de ceste entreprise se disoit avoir
i&4 [j55&] ÉOMMErîTlIRES
cognorssaiice au duc de Lunebourg , que ils sçav6ien( ou avoient esté advertis avoir son régiment de reitres en garde en Tendroit où ils vouloient passer. Parquoy , suivant ceste délibération, le 1 1 ou 1 2 de ce mois , entre trois et quatre heures après midy, sortirent de là dedans environ de trois à quatre cens hommes de |)ied , et cent ou six-vingts chevaux à Tescarmouche, partie desquels, tirans droit le chemin de Luxembo urg, furent arrestez sur cul, et là escarmouchans et combattans, Tun d'eux commença à crier et demander le duc de Lunebourg , pour parlementer avecques luy de la reddition de la ville, et cependant se parforceroient de faire gaigner chemin à leurs gens. En quoy estant descouverte leur fraude et intention , furent ramassez et recueillis de telle strette, que, sans leur donner loisir de passer oultre, furent remis et rembarrez jusqaes dans leurs portes.
Quand les trenchées de M. de Nevers furent parachevées, et parvenues jusques à la contrescarpe et entrée du fossé. Ton commença à y relever et terrasser une gabionnade, et y furent approchez cinq ou six canons pour rompre la caze-matte d'un ravelinqui estoit et joignoit ceste tour à l'encoignure de la cour^ tine : et, de mesme suite, de l'autre costé de la rivière ^ l'on creusa et approcha une trenchée bien fort près du bord, et là pareillement l'on amena cinq ou six canons^ pour rompre le costé et flanc de la plateforme de devers Metz, qui pouvoit cognoistre et voir jusques au pied de ladite tour. Tout à l'instant, l'on amena en ces trenchées cinq ou six cens harquebusiers, les plus seurs et justes que l'on peut eslire : lesquels estant couchez sur le ventre, et ayans fait avec des gazons de petites
DE FRAlfÇOIS DB RA^UTIN. [l558] l8S
lumières par dedans lesquels ils prenoîent feiir nsâre^ tiroient à couvert /si justement et espessemait , que il n'y avoit homme 'des assiégez qui s'osast présenta ïïj seulement se descouvrir sur le hault de ceste tour nj de la plateforme, à qui ils ne fissent faire le saut : de manière que le seizième de ce mois, sur les neuf heures du "soir, d'une furie et hardiesse incredible, ik entrepriodrent et gaignerent le pied de ceste tour , fort près de une palissade qui estoit joignante , et fer^ moit Fun des bouts de ceste contrescarpe ; de laquelle ils arrachèrent les pieux et pallis, larges de quatre pieds et d'un en espesseur, qu'ils mettoient devant eux , et s'en couvroient contre les harquebusades et mousquetades que ceux de la ville leur envoyoient en mfinité. Nonobstant toutes lesquelles , s'y fortifiàns et couvrant d'une petite trenchée qu'ils y relevèrent in* continent, occupèrent oultre plus ce ravelin qui y estoit joignant , où il se logèrent si près des ennemis, qu'ils se pouvoient de main, à main tirer coups de pierres et de picques. En après l'on fit passer quarante ou cinquante mineurs et pionniers , pour ensapper et dérocher les fondemens ; mais pource que le ciment et maçonnerie estoit fort dure et espesse, et qu'avec leurs pics et marteaux ils n'en pouvoient guères elocquer et arracher, l'on amena un ou deux canons josques dans le fossé, au plus près du pied de ceste tour, desquels, ayant esté tiré trois ou quatre volées, le pertuis commença fort à s'aggrandir et ouvrir.
Cependant, de l'autre part; l'artillerie qui tiroit en batterie ne se refroidissoit, ains se renforçoit d'heure à ^Qtre, tonnant sans intermîssion , faisoit voiler esclats des murailles et maisons , remplissoit de toute horreur
1,86 [l5583 COHMBNTA1.&E5.
c^ste ville : av^ Boz soldats traVailloietit continuellement les assiégez d'innumerables barquebusades , de ip^aiere que, d'un costë et d'autre, on ne Voyoit que fq^ldres^ feuz et esclairs. Estant Fouverture de ceste tour continuée > et une partie de la muraille sur laquelle est^t posé le parapecide c^ste tour abattue , fut question en après de l'occuper et gàigner, et ce que fut par noz soldats àussi-tost entrepris que commapdé : toutefois que la résistance des ennemis s y ti^uva tant desesperée> que pour la première et seconde fois en furent recula. Ce neantmoins le danger évident y et la tireur des feuz et artifices ^ ne les peut tant intimider et aifoiblir de courage, qu'ils n'y retournassent aussi ha:^ardeusement que le premier coup : et là certainement fut veuë la vertu et valeur des princes et chefs, et la militaire et bien affectionaée obéissance des soldats; car, et M. de Guise et M. de NeverSy chacun endroit soit , ^ans avoir respect , et oublians le degré et authorité qu'ils tenôient, et faisans autant bon marché dé leurs personnes que le moindre de tous ceux à qui ils commandoient^ les morioâs en teste, et les^andes targes d'acier aU bras, se pt^eseaterent les premiers pour monstrer le chemin à chacun* Aussi ne se peut-il chre qu'ils ne fussent bien suivis; et croy qu'il ne peut estre leu ny avoir esté veu soldats mieux faire et combattre qu'à eeste fois, pource que d*autfitht que les assiégez résiàtoient et se parfor^ çoient de toutes leurs forces et avec toubes portes de feuz artificiels, et en toutes inventions les repouker et renverser, il sembloit que d'une rage furieuse les nOstres en fussent davantage enflammez et poulsez^ grimpans les uns le long de leurs picques; les auti^es^
DE FAAJVQO» DE IIABUTlir. [t558] 187
avec escbelles et quelques pie^oes de bois et pèf cbes , batissoient des taudis , et «e cliafaudoient les uns sur les autres comme maçons ; et Où les armes leur defailloieDt aux maios^ arrachoient lei pierres des murailles pour les ruer.
Eu ce trè$-furiettx combat se passa toute ceste nuâct, esclairée de divers feux , tant d artillerie et harquebuserie que d'autres artificiels > comme trompes à feu, grenades, et plmsieurs fricassées qui se appareillent à ua assaut. Tant y a que Tobstinée résistance des éâ^ Demis ne sceut estre si ferme et opiniastre, que les nostres ne demeurassent maistres, et furent veuës ce matin les enseignes françoises plantées sur le pai^apect et le hault de ceste tom% Il ne se faut esbahir si les assiégez employoient tous leurs efforts à débouter et repoalser les nostres de ceste advenue , s*asseurans (et. cpmme un jour ou deux précédemment ils avoient recogneu à une scH'tie qu'ils avoient faite), sitogt que ceste tour sercÂt gaignée et occupée , facilement tomberoient en prise 3 d'autant que par là Ton pouvoit sapper et miner le pied de ceste plateforme , et la faire sauter sans qu'ils y peussent remédier, n'ayant aucunes contremines et caze-mates, ainsi qu'il en fut fait; car tost après que les nostres s'en furent saisis, l'on y fit entrer force mineurs et pionniers, qui cornluencerent à grotter (0« Ce matin, ainsi que ces princes ^toient encore en ces trenchëes, délibérans et con-^ claans de tout ce fait, M. le mareschal de Strossy fut ! attaÎDt d'une barquebusade au«-dessus du tetin gauchey M. de Guise parlant à luy, et ayant l'une des mains sur son espaule, duquel coup ce vaillant seigneur dé-^
'•) GfoUer : travailler soub terre.
l88 [l558] GOMMEUTÀIRES
céda bien peu après , fort regretté de chacun ^ depuis les grands jusques aux petits ^ pour beaucoup àe bonnes vertus qui reluisoient en luy, estant l'un des bons serviteurs dont le Boy eust sceu faire perte. Les grottes et mines dessoubs ceste tour et plateforme , s*en alloient prestes à y mettre le feu, quand les assiégez , le SI de ce mois, environ les neuf heures du matin, feirent monter un trompette devers la porte de Luxembourg^ pour demander à parlementer pour leur reddition ; lequel estant entendu , fut accordé que pour cest eSect le sieur de Caderobbe^ qui en estoit gouverneur ^ pourroit à fiance venir devers ces princes pour en traiter et transiger. Pour la seureté duquel, et comme en manière d'hostages, pendant le pourparler, furent envoyez dans la ville le seigneur de Haultcourt, gouverneur d'Yvoy, et le capitaine Cadiou, gouverneur de Montmedy : cependant, toutefois, Ton ne laissoit à poursuivre la batterie, et la continuatioD des mines n'estoit intermise. Finablement, après que les vaincus eurent esté entièrement déboutez de plusieurs frivoles demandes et réquisitions , leur fut ceste capitulation proposée et approuvée d'eux à tels articles qui s'ensuivent :
Premièrement, que le seigneur de Gaderobbe et les capitaines mettroient et delivreroient présentement en l'obéissance du Roy et des princes là presens la ville et forteresse de Theonville au mesme estât qu'elle setrouvoit, sans y rien ruiner ny demollir. Laisseroient en icelle toute l'artillerie, pouldres, boulets et munitions, tant de ladite artillerie que de guerre, sans plus en consommer, gaster, cacher ny demollir aucune chose, n'y es choses susdites procéder de maie foy;
DE FRArrÇOIS DE RÀBUTIN. [l558] 189
lâisseroient pareillement leurs armes avec les enseignes^ tant de cheval que de pied, de quelque langue et nation que ce fust, et sans en rien gaster, comme dessus. En ce faisant, sera permis ausdits gouverneur et capitaines, et généralement aux gens de cheval, d'en sor^ tir avec leurs armes, et aux soldats avec leurs espées et dagueSp pour toutes armes , et les uns et les autres avec ce qu'ils auront d'habillemens et argent, sans qu'ils fussent fouillez ne qu'il leur fust fait aucun desplaisir. Sortiroient pareillement les doyen et gens d'église, gentilshommes et bourgeois, avec tout ce qu'ils pourront emporter d'or, d'argent, et autres leurs meubles; et leur sera baillé, au sortir de ladite ville, bonne et suffisante conduite, sans qu'il leur fust fait tort en leurs personnes et biens meubles, or n'y argent, n'y toucher à l'honneur des femmes et des filles, que ces princes sur leur foy promeirent conserver de tout leur pouvoir. Et seroient semblablement accommodez de bateaux et chariots, pour emporter leurs malades la part que bon leur sembleroit, et recevroient en ladite ville tels personnages qu'on leur voudroit envoyer, i«isquesau nombre de quatre, et en envoyeroient lesclits gouverneur et capitaines quatre autres des princ^ipaux d'entre eux devers les princes, pour seureté et «accomplissement de la présente capitulation. Laquelle Cut signée de la main desdits princes et d'iceux gouver- :Kieur et capitaines le 2a de juin mil cinq cens cincjuante-huit.
Ces choses ainsi passées et accordées, ce jour mesme sortirent de la ville près de trois à quatre mille personnes du populaire, hommes, femmes, filles et petits enfans ; comme aussi feirent le lendemain les gens de
190 [l558] COMMENTAIRES
guerre au nombre de quatorze à quinze cens, la plus« part blessez et fort mal de leurs personnes : en qnoy se pouvoit cognoistre le travail et continuel dommage que nostre artillerie leur faisoit. Au mesme instant, M. de Nevers entra dans ceste ville pour policer et donner quelque commencement d*ordre à ceste nouvelle conqueste, et pour empescher qu'il ae sui^vinl aucun mutinement et meurtre , ainsi que bien souvent Ton voit advenir es recherches et pillerîes que font les soldats ; oil ils pensent et espèrent recouvrer quelques butins et profits. Et d'autre part, M. de Guise estoit demeuré au dehors, à ce qu'il ne fust fait aucun grief et toit aux misérables et pauvres habitans, n'y aux soldats aussi , selon qu'il leur auroit esté promis, usant encore ce prince envers eux de sa tant accoustumée pitié et clémence, que retenir les plus malades et blessez pour les faire panser et guérir, ordonnant expressément chirurgiens et autres gens pour ceste charge. Oultre plus, commande une bonne forte escorte ponr la conduite de ceux qui estoient sains et qui pouvoient s'acheminer, afin que par les champs ils ne fussent devallisez et brigandez : et, par mesme moyen, fait serrer et amasser tant de chariots et bateaux que faire se peut, pour emmener et transporter le résidu des blessez et malades, et le meilleur de leurs meubles. Ainsi gracieusement furent traitez ceux de Theonville après la reddition de leur ville, dans laquelle l'ônfeit depuis entrer neuf ou dix enseignes de fanterie franr çoise; et en fut donné le gouvernement à M. deVieilleville ('),pour estre ceste place fort voisine et comme
i^) ^ M, deJ^ieilletnlle, Le conMnandeipent de Thionyille fut donné à Yadancourt, guidon de la compagnie de Yieilleville.
DE FRANÇOIS BS RÀBUTIIf* [t558] 191
un sieeQttTS de Metz. Au recouvrement de laquelle le Raj boi*Qa fort bien et seurement sa frontière celle part, estant y en ce qu'elle comporte, Tune des fortes villes et de naturel et d'artifice qui peult astre en toute TEur ropis y et comme de toute anciediieté elle en a aussi la réputation y combien que ce seul défaut s'y soit trouvé doutla prise serait advenue. Mais sur cela il faut con-> fesser que les esprits des hommes sont pour ce jourd*huy $i subtils et aigus, que je croy n'estre rien im-> possible maintenant aux hommes, mesmement qu la volphté et p^ro^sion divine s'entrenaesle: aussi fautil coofésser que TefTect de ce siège fut tenu de si près, et poursuivy avec tant de promptitude, et le torment des assiégez tellement redoublé, qu'à peine leur don- Qoil*on loisir de respirer, qui est le principal moyen pour rendre toutes choses dificiles et laborieuses, traitables et faciles.
Geste viUe, encore que quelques-uns qui se sont essayes de la portriaireluy ayent donné forme ronde , me semble toutefois plustost pentagone qu'autrement, ou à parler pins familièrement, presque de la vraye forme etdessehig d'une escarcelle (0, ayant du costé de la rinere de Mozelle, à l'endroit où on la battoit, une CQÔr^Hle de trois à quatre cens pas de profil et dlamertre, aux deux bouts de laquelle sont deux plateforme^ fort belles et massives, mais noa encore accomplieé^ ^mine il s^poit. requis pour le mieux, à cause queell<^ Qe sortent assez /sn dehors,, et qu'en cest endroit il y a faute de. flancs, lesquels, encore sii peuqu'ilyenavoit., foiient tantôst oâtez et rompuz, n'ayant ceste coq rétine cii tout pour Ifsi flanoquer que. oeste. tour ronde, qui
tO EtcareeSe : grande bourse de cuir.
ig% [lSS8] COMMBlfTÀiEES
fut aussi batue, comme a esté dit cy -dessus. A^x autreft trois encoignures sont aussi trois platesformesfort bien terrassées, desquelles les défenses parqissent aucunement en dehors^ mais c'est si peu et de si fiicile oppugnation, qu'elles ne pouy oient empescher d'y assaillir une bresche. Il est vray , et c'est mon advis, ou ceux qui l'ont fortifiée ont eu plus d'esgard, qu'en la pluspart de ce circuit elle est close de marets et de petits ruisseaux qui les abbreuvent et s'y escoulent, qui fatsoit penser et croire qu'il n'y avoit lieu d'y pouvoir approcher et loger artillerie ^ et par ainsi , qu'à si peu de remparts qu'on adjousteroit au dedans la viUe , la difficulté et naturel du lieu inacces^ble leur serviroitau surplus assez de défense : mais, suivant ceque j'ay dit cy-dessus 9 les inventions des. hommes sont en ce règne si estranges et incredibles, que l'usage et longue expérience y sont novices et comme apprentives. Audemeu^ rant, ceste ville est au«fdedans autant parfaitement^ remparée et terrassée que l'on peut dire et souhaiter,^ n'estant aucunement commandée n'y subjecte à aucune montagne ou colline en tout son contour et en — viron; qui mie fait dire, pour conclusion, que c^esti l'une des plus belles oppugnationsd'une très-forte villes que le roy de France peut avoir, faite pour estendress ses limites, et autant duisible pour la conservation dess frontières de son royaume. Je ne veux oublier- à dire,^ avant davantage m'eslongner de ces terme®, que Mi de^ Guise , incontinent après ceste prise, envoya deverss l'evesque de Trêves, qui est l'un des électeurs de l'Em-— pire, n'estant la ville de Trêves distant de Theonville^ que neuf ou dix lieues, ce me semble, pour l'asseurer" et bster de toute crainte et suspicipn de l'année d
DE F&ANÇOIS DE RABUTIN. [l558] igS
Roy, la Majesté duquel ne vouloit en aucune sorte entreprendre sur ses terres , biens et appartenances, ains plustost le conserver et ayder de son pouvoir et faveur, et tout ce qui estoit et attentoit au Sainct-Empire. Pour quelques jours après la prise de ceste place, Tarmée françoise demeura campée à Fentour, tant pour faire reparer et raccoustrer les brèches, pour la munir et la rafreschir de nouveau, que pour attendre le surplus de la gendarmerie, qui arrivoit tous les jours à la file; aussi que le nombre des estrangers que le Roy avoit asseuré et retenu à sa solde n'estoit pour lors encore complet et venu : mesmement Ton attendoit Tun des frères du duc de Saxe, qui, dès ce temps, s'estoit acheminé de son païs pour venir au secours et faire service au roy et à la couronne de France, en recognoissance des plaisirs et faveurs que leur maistre en avoit receu. Pendant lequel temps Ton envoya deux ou trois mille chevaux recognoistre la ville de Luxembourg , estant adonc la délibération en termes, et mise en avant si on riroit assiéger ou non. Surquoy aucuns alléguoient estre le plus expédient qu*adonc Ton pourroit entreprendre, jugeans que ceste grande villasse, non aucunement forte, pleine de populaire pauvre et effrayé, ne tiendront jamais vingt quatre heures , et encor que Tan sceut bien que le prince Mansfel et comte d'Horie, et plusieurs autres seigneurs et capitaines, fussent dedans avec force gens de guerre, si est-ce que la terreur générale des hommes surpasseroit et surmonteroit Tassurance du plus petit nombre, outre ce que il seroit fort difficile que les vivres qui^ estoient là dedans pussent longuement suffire pour toute la multitude qui s^y estoit réservée ; par ainsi que c*estoit le meilleur 3a. i3
194 [l558] COMilENTAlHES
îiù plùstost'lés iallër a^aillir en'cest effroy, avant leur donner loirfr'de î^enfsér aux i-ehièdes, et sepoui-voîr ét'JbjH:ifiér.'i!^ut^es'rériioristfbièiit tout le contraire, di- Sâiis'lfde,^iibttobétadt ^tle ceste ^lUe'fust foible et péij fortifiée, si est-ce Qu'elle eétëit si grande et d'estendue si* diverse et séparée, ijù'il faudroit ixtie fort graûde 'àrmè'e' ^otar reridori^e et ' eiïvelb^pèr * entiéf-ehient , laquelle ericore 11 fàiidroltdémefaibrer éts^fpàrer en lieux i6ù iPy àUr<:)it''di'fficuîté'Sde se «pbWVôir Secourir les uns les autres, èstint ïnèsniefaéht gai'tiîë'ét' ptouf-vuè , comme Ton Tavôitpeu s^a'^ôir' cèftâineûiéiit , de boûs chefs et èéils'Vle-^èi're expérimentez, entt-e âUtrés du Yibtnbre dès VièîHëé énSeîgriès*és]pàgnbllèS ^éle )[irince Mansfel y àVoit fait vènîr^ éti fértne as^eurande de défendre et* garder la èlàpîtàle ' vîHe tfe son '^ouVèVhémeht ,"ati sliege de tàquèlle' poùi^ le môirls ise cdiisbihtaèfoit un lôrig teni'ps 'qvfW Vàdldlrôit beaucoup tniédxè'rnpliiyéi^ ètiplûsilongueèstëndué et recou^reiïJeAt'du territoire cîrcfohvoisîu, j;)etrdàttt-fe'^el'téiùps'ceu3^ (^i sérdiéAt dedans cèste ville matigerdiêfhtletofs livres, tiu seraient conti;|àiuts vùidèr et se descHargër'de"nombre; et cependant l'on ap]fA-èh'droit toùsjôui's 'quelque Cfh'ose de^'lèur faict et tieceàfeîtèz ,' p(our , 'selon ce que' Ton' vetr'ôît potir le mieux ,' resouidre de ce' siège.
Sfeîon bèst^advis, ainsi que j'en* puis juger par Fapparence qui s'en' eist demdnlstrée,' Fài^niée françoîse, au diê^fdgettient^d'atùprès de'Theonville, alla camper auprès du 'Môidt Sâinct*Jeàn,-aônt elle' dépat-tit le prehrier jour de jifillet, s'appi^ôdhanf^tès de Arlôn : dedans^ Ifetquèlle' ville le M-uit è^toit es|^'e ériVii^an cînq ou six éHéèfignès de gens de pi^d et quelques gens de bheval. CëSte Ville ,* le *^ôir 'du dënxienie de ce mois, fût
D£ FRANÇOIS DE RABUTIN. [l558] IQS
sommée de se rendi^e : toutefois , ceux qui estoient dedans, voulant contrefaire des braves ^ et se persuadans reporter quelque honneur en leur reddition , voulurent parlçiaepter, proposans certaines conditions assez audacieuse et ténaéraires, dont ces princes imtez, ou.plustostse mocquanSy soubs fainte de ce parkmeoty leur appareilloiept couvertement une camisa4e , pour leur faire sentir l'effect et payement de leurs réquisitions 9 ayans ordonné dix-huict enseignes franfpises pour leur en aller porter tesmoignage par certes endroits que Ton aypit recogneuz faciles à e^e çschellez ;, maia ceux /]ui estoient dedans, se doutans ou advertis de cest appareil , en ces entrefaites sortoie^t par une poterne , ^n un endroit où, Ton ne se d(n;i;tpit ; point,, çt abandonnèrent ainsi la ville, après y^voir nous jie feu par tout. Ce qu'estant apperceu des François, ,à la foule entrèrent là-dedans, et essayèrent en toutes sortes d'eateindre ce feu, pour seulement recpuvrer les; meubles et burins qui brusloient : toutefciiçy^ly estoitdesjà si embrasé, qu'il n'y e\it ordre d'en sauver la mçdUeure partie. Trois ou quatre jours après, ^uand la plus grande violence du feu fut amortie, l'on fit,;$;tpper et démolir les fondemens des murailles et fo^ft^&çations; et, fut, ainsi <;[emantelée et ruinée en la meilleure p^rt, afin d'opter en après toutes occasions à Teimemy de,soy ppuvoir reloger et fortifier de ce lieu. Derechef, ,M. de Nevers ayec trois .ou quatre mille .cbevaqx ,]a pl^spart^^itres, alla recognoistre Luxembourg, où furept dre^ées de fort braves et furieuses escarmouches ,, et sortirent ceux de dedans de fort grande^ a^eur^nce, ^ ^u ico|pbat ,^ et en, grand nombre, faisans ^uiOSsante démonstration de n avqir aucune
196 [l55d] COMHEirr AIRES
crainte y et d'avoir volonté de se bien défendre; avec^ te, nnfinité de canonnades qu'ils deschargerent, fai— soit juger qu^ils n'avoient faute de munitions , et lat multitude de gens qui se presentoient en armes sur les murailles couvertes d'enseignes, donnoit à penser qu'il y avoit force soldats là-dedans. De ce lieu aussi, M. de Haultcourt, gouverneur d'Yvoy, avec cinq ou six compagnies de gens de pied et cent ou deux cens carabins (qui sont harquebusiers à cheval), et M. de Prie avec la compagnie de gens d'armes du comte de Villars, dont il est lieutenant, y estant les sieurs de Guevant, enseigne, et de Vauzay, guidon, avec deux pièces d'artillerie , allèrent prendre et saisir les chasteaux de Rossignol, Villemont et Ghigny, que les en* nemis avoient repris depuis le voyage de Herbentiont ; desquels les deux, à sçavoir Rossignol et Villemont, furent bruslez et ruinez, et Chigny fut gardé et fortifié pour favoriser, tant Herbemont que Y\Loy.
En ce lieu, près d'Ârlon, commença le premier mutinement entre les François et AUemans^ mesmement les reitres, le troisiesme de ce mois, environ les quatre heures du matin, lesquels estoient desjà tellement eschauflez et aigris, qu'ils s'estoient mis en arnies, prests à se choquer, se couper la gorge les uns aux autres, quand M. de Guise et M. de Nevers, en estans advertis, se présentèrent et mirent entre deux, et lés séparèrent sans coup ruer, et dèslors cherchèrent tous moyens, et donnèrent tout ordre, à ce que tels mutinemens et séditions, qui sont fort dangereux en une armée, n'advinssent. Sur quoy je ne puis que je ne die, n'estant toutefois aucunement picqué et transpoiié d'aflëction naturelle, que ceste nation, là où
DE FRANÇOIS DE RÀBUTIIT^ [l558] IQ'J
elle se sent la plus forte, est^ ou est devenue la plus présumptueuse et hautaine qui peult estce entre toutes les autres y. et laquelle se peult moins converser et hanter sans querelles , mesmement pour beaucoup de bonnes complexions qui sont en elle, et qu'ils ho« norent fort aussi. Je laisseray ce propos odieux et inutile, pour parachever de dire qu'en ce lieu M. de Guise receut une grande perte par feu , lequel fut mis en ses tentes , ne sçay-je comment à la vérité; luy furent bruslez et estouifez les meilleurs de ses chevaux de service y et la pluspart de sa vaisselle d'argent dépérie, fondue et perdue , avec plusieurs autres bons meubles estimez à la valeur de plus de sept ou huit mille escuz ;. et a-t-on voulu dire davantage, que sa personne fut en danger avec d'autres gentils-hommes de sa maison. Il en advint autant à M. de Bordillon , qui fut encore poursuivy de ce feu de si près, jusques à brusler son lit de camp. Ce sont les faveurs et largesses que fortune le plus souvent a accoustumé départir à ceux qui suivent les armes.
L'armée françoise demeura campée à l'entour d'Ârlon, depuis le premier jour de juillet jusques au neuf- \ieme, tant pour ruiner ceste ville d'Arlon que les autres forts des environs, pareillement aussi pour ad- \iser et attendre s'il se presenteroît quelque occasion d'assiéger Luxembourg. Toutefois, se représentant l'entreprise de plus en plus douteuse, et d'ailleurs estant de longue main, les principaux desseings préméditez et tendans devers la Picardie, où jà M. de Thermes devers Calais avoit une petite armée, et M. d'Aumalle à La Fere dressoit un Butre amas et assemblée,, pour se joindre et assembler à certain lieu ordonné, au
198 [l558j COMMENTAIRES
partir de là, le camp s'alla former auprès JeVireton, oîi il fit séjour huict jour» entiers , pendant lesquels , le plus souvent y se dressoient force escarmouches devant Luxembourg; quelquefois aussi , ceux de là dedans éstoient bien si hardis que de venir escarmoucher et donner allarmes jusques en nostre camp ; qui f^isoit dé plus en plus penser que ce seroit perdre temps de les assiéger. En ces entrefaites et pendant ce séjour, vindrent nouvelles que M. de Thermes, le treizième de ce mois, avoit esté desfaict près de Gravelines, et m'est fort difficile de déduire et narrer certainement tout le faict de ceste adventure, tant pour n'y avoir esté présent , que pour en estre les rapports si différens et partiaux , que la vérité s'y trouve le plus souvent masquée et dissimulée, et par ainsi, en- la cuidant quelquefois ensuivre, on fait bien souvent tort et injure à qui l'honneur appartient , oultre ce que, pour le jourd'huy, à la trop tenir de près et declairer, il n'y va que de la vie (0. Toutefois, ne voulant offensei* personne, je diray simplement ce que j'en ay appris. Ayant M. de Thermes assemblé à Calais de quatre à cinq cens hommes, trois compagnies de chevaux légers escossoiseSy quatorze enseignes de gens de pied frahçoiseSy et dix-huict d'AUemans, où se trouvèrent semblablement pour chefs et capitaines messieurs de Villebon, de Senarpont, d'Annebault, de Chaiilnes et Morvilliers ; et estant adverti que la pluspart des villes selon la coste de la marine estoient mal pourveUës et garnies de gens de guerre, fit une entreprise de s'aller
(<) // n*y- va tfue de là vie. Ce mot peut îmte présumer qu'on accufioit le duc de Guise , alors tout puissant , d'avoir à dessein laissé battre le maréchal de Termes.
DE FRAiyçOlS DE H^aUTlIf. [l558] IQQ
emparer d'une fort belle yillç appeljljé^ ipuinkerl^e, selon cçst^ P9^^^ W ^ Y; ^ ^f^ fort; I^pa^i.ejt, riche port j délibérant çoçof-e ^'çptrqr plup avai^jt, voji;^ entreprendre et essayer GraveUnes, ^'ijl^ s'çij, pp'^çitj quelque occa^ori^ Suivant çeste. déUbéra.tÎQn ^ et feigfîant tour t.efoi$ prendre autre chemin, pa^s^, s^i^ dl^s^i^ de GraveUnes, et alla a^siçger unç petite vill(^ appellee l^rghes, laqujell,ç U p^inj; eapei^ de; temp^, ejt^ fut; p/U^e et saccagée, oii fureql trou,ve;^ et pri^ de gi;ax),d^ biji|Un3 : oeia faict, saqs )r faire sçjopr, il yint ass^içgiçi; Di^iijiiVçrl^e ; laquelle, après avoir tenu quatre jours seulement, fut pirinse, pillée et saccagée, et où se trouvèrent de plus iricUes et preçieu,2^ meub].es çt bjatiijs que; l^es p^'écédens : de sorte que l'on disoit qu'il i^i'^ ayoij; ).u$quçt$ £iux gougeats et ^quaiç; quj^ ne s'y fassent faits ric^^s. X>urant ces exécutions, M. de Therm^esi va devenir Muialade à Duinkerl^e; ce nonobsfaçtt, ^fin de pom:suivre ce bon commencement et pf emie^e pointe, ipes- Knement en ceste terreur et espouveuten:^ent où il ^^oyoit tout le pay3 esbranléi il fait marcher et appro- <:W l'armée de Qrayelines, eu remçUayut ^a charge à icuesçieiirs de yilleboa et de S^enarpont. Ai^si, estant oeste a^mée canopée le long de la u^arine et de3 dune$^ pires de Gra vaines, quelques ioui^s se p^sserçut en escarmouches et sorties de ceux de la yijle, attendant la convalescence et bonne disposition de ^. de ']|'hçrmes, afin d'adviser et resouldre de cç s^ge , ou d's^^trç çxpAoit pouj' le uxieuf . Et cep^udant le comte d'Aigue- 'ïxont, qui est lieutenanj; poui;- le rpy Philippes en ^^ts Pays-^^as, asseiqbla les garnison^ à }a plus grande J-ilig^nce qu'il peut, et raïuassa, tant dp gens du pays ^^s communes que de gçus de guprre , jusques au uom-
aoo [i558j GôMMkErrAiREs
bre de quinze ou seize mille hommes de pied j «t d^ trois à quatre mille chevaux , y comprins douze ocu quinze cens reitres, qui estoient ceste part en garni --^ son, en intention de venir faire teste à nostre armée ^ et luy retrencher le chemin d'entrer plus aTant, 0^3 pour le moins interrompre l'entreprise et siège de Gravelines, dont il se doutoit. Dequoy Ton dit que messieurs de Yillebon et de Senarpont advertirent M. de Thermes ; lequel, encore qu'il ne fust bien sain/ luy estant redoublé que le comte d'Aiguemont avec ses forces marchoit desjà vers eux , se retira la part où estoit Tarmée ; oii il ne. fust sitost arrivé que Fennemy se trouva desjà fort près et voisin ^ toutefois sans que ces deux armées fissent aucun semblant devenir aux prises. M. de Thermes, sentant ses forces inégales, et beaucoup moindres que celles de son ennemy, délibéra se retirer devers Calais : d'autre part Tennemy, ou s'en doutant, ou* en estant adverti, proposa de s'y opposer et luy couper chemin, et l'enserrer entre Gravelines et luy, et le contraindre de combattre à son désavantage, ou l'aflTamer. Ce que considérant et prévoyant, M. de Thermes se mist en devoir de prévenir et de passer le premier la rivière, qui vient devers Saint Omer, et passa auprès de Gravelines : toutefois ce ne fut encore si tost que les ennemis ne l'en^^ sent desjà la pluspart passée, et la passoient encore 9 se voyant les uns et les autres.
Quand l'avant garde de M. de Thermes fut arriv^^ à l'autre bord, elle se rangea un peu plus avant en h^" taille, pour couvrir etsoustenir le surplus de l'armée ^ qui traversoit par la rivière au plustost qu'il estoit po^ cible, lorsque deux troupes d'ennemis, partie reîtres^
DB FRANÇOIS DE HABUTIlf. [l558] 201
partie cavallerie, chacune de douze à quinze cens chevaux, qui estoient arrestez et se presentoient en front, commencèrent à mardher comme voulans charger; l'une desquelles, et la première s'advançant, donne en teste à nostre avant garde, qui fut fort bien et vaillamment soustenue , comme aussi fut Tauti^e , pensant couler et donner en flanc ; et Tune et l'autre furent à ce premier choc si bien rembarrées et repoulsées, que les nostres deslors pensoient avoir gaigné le camp et estre demeurez les maistres, crians desjà victoire ! victoire! Sur cela, et comme ils estoient escartez, arriva un groshot dagendarmerie d'autres quinze cens ou deux mille chevaux, oùl'on dit qu'estoitle comted*Âiguemont, qui, les rechargeant de nouveau, les renversa et mist à vau de route, estans mesmement mal secouniz du surplus de nostre gendarmerie, et où l'on accuse aucuns des chefs et quelques compagnies avoir fait mauvais devoir, ainsi que les ennemis mesmes Font rapporté et tesmoigné, disans que si les premiers des nostres eussent esté soustenuz etsecouruzà la première charge oii ils avoient fait si bien, de deux ou trois cent chevaux seulement, ils eussent tenu leur armée en ordre et avoient la victoire en main. Au surplus, en ce desordre, s'etans nos gens de pied mis et serrez en bataillons^ ({uant ce vint à combattre et que les ennemis se pre^ senterent pour les rompre , les compagnies françoises Bouslindrent et combattirent tant longuement qu'ils se peurent remuer, et jusques à ce que les armes et les vies leur défaillirent : mais l'on dit que les Âllemans ne firent aucune résistance, ains, se rompans d'eux mesmes, baulserent leurs picques, et jetterent là leurs armes; ce que l'on a trouvé bien estrange et mauvais.
2aa [iS58] GqMM£»TAIKES
Voilà comme pour vérité Ton mlafaU ei^tendi^ la desfaite die M. de Thermes pxès Gravelines, où, estant foi?b blessé, il demeura pcisonoier; comme aussi firent les seigueurs de Senarpppt, d'AtUuebauU, dje VilboQ:, de MiOjFvillieFS et de Gbaulnes , et beaucoup de gefitilsbommes et vaiUaos soldai , les noms desquels certainem^ent jevoudrois sçavoir, afin qu'en les nomm/ant ici, par teur mémoire ils peussent servir d'exemple à leurs successeurs : et n'y ay point ouy parler qu'il y soil; mort gens de reupm de nostçe part , combien que je sçache bien, et comme il ne peut estre autrement , qu'il n'y ait eu beaucoup de g^s de bien tuez et blessez , lesquels y encore qu'ils n'ayent grand bruit, et ne soient grands seigueurs, ont autant vertueusement et honorablement combattu et fait leur devoir que aucun des chefs mesmes : toutefois, n'en ayant peu recouvrer les noms, je suis contraint les passer en silence, soubs protestation que, s'Us est<Meut sçeuz de moy, je ne serois receleur de leur vertu et mérite, ains le declairerois d'autant bonne volonté que du plus graud capitaine de ce royaumei Ce^e double rechairge (0 de fortune adverse interrompit, comme l'on a voulu dire, beaucoup a de belles et advantageuses entreprises qui avoient este' m de longue main préméditées et préveuës , pour avoirsa ^ revanche sur l'eanemy ;neantmoins que deslors le bruit estoit de quelques propositions de paix , et disoit-oa que M. le is^rescbal de Sainct André avoit eu saufconduit et congé sur sa foy ppur en vepir faire Touverture, et porter les propos e^uRoy , à la solUçitation
(0 Ceste double recharge. L^àuteur, se souvenant de la défaite de Saint- Quentin , veut dire que la bataille de Gravelines fut le secono désastre que les Français éprouyérent dans cette guerre.
DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l558] 2o3
(le ceste vertueuse princesse la duchesse douairière de
Lorraine; laquelle , ainsi que Fay touché dès le com«
meocement de ce livre, aura à jamais ceste gloire d*a-^
iroir donné le commencement et fin à ceste paix, et
d*^avoir reconcilié ces deux grands rois , si fort irritez.
Auquel bon et saine t œuvre chacun sçait bien aussi que
ce bon et vertueux chevalier, M. le eonnestable, s'est
employé jusques à tout, voire depuis le temps qui!
fiit prisonnier ; la vertu duquel en cela , et toute aixire
obose d^impor tance, a esté révérée et en admiration
^cix ennemis.
Après avoir sceu ces nouvelles, Tarmée Françoise fit u de séjour en Champagne; ains, sans longuement ^mper n'y s'ari^ester, à raisonnables journées tira et ^approcha de Kcardie, mesmement ayant esté raporté que l'es ennemis s'assembloient et tenoient desjà <:^aimp en grand nombre près de Marolles etMaubeuges, ui n'est fort loing de Guise. Parquoy , costoyant €Ste lisière, et passant près de Sedan et de Mezieres, t le long du pays de Tirasse, nostre camp se vint dres- ^r et loger le vingt-huictiesme de ce mois de juillet au îeu de Pierrepont , lieu fort propre et en commode ssiette pc^r la stance (0 et séjour d'une armée, pour stre et de naturel assez fort et facile à fortifier, et oultreplus environné de campagnes descouvertes de longue estendue, où l'on peult ranger et ordonner "wne armée en bataille : avec ce, de ce lieu l'on peult eslire telle adresse que l'on veult pour y départir secours , soit en Champagne ou en Picardie.
En ce lieu de Pierrepont, sur la fin de ce mois, le duc Guillaume de Saxe, second fils de Jehan Frede-
(^) Stance : campement.
ao4 [i558] GOMMEJNTi^IRES
FÎchy électeur et duc de Saxe, duquel j'ay déjà parlé cy-dessus, se vint joindre à Tarmée du Roy, au service duquel il amena avec luy sept cornettes de reitres, montans au nombre de deux mille cent chevaux, à trois cens chevaux pour cornette, fort bien en poinct, e( se representans hommes hardis et furieux, la pluspart Prussiens. Avec luy vint aussi Jacob de Ausbourg, vieil soldat expérimenté aux armes, ayant esté lieute* nant du marquis Albert de Brandebourg en toutes ses guerres, fort estimé de luy, qui amena pareillement aa service du Roy un régiment de dix enseignes de gens de pied allemans, bons soldats et aguerris, comme ils le demonstroient en leurs apparences. Le septiesme du mois d^aoust, jour de dimanche, ce prince allemant alla à Marchetz trouver le Roy et luy faire la révérence, accompagné de cent gentilshommes de sa nation, de ses plus favorisez etcognuz. Le Roy luy. fit fort bon et honorable recueil, le remerciant de sa bonne, volonté et affection, avec promesse et asseurance de le recognoistie toutes les fois qu'il en seroit requis, et que le moyen se presenteroit. Le Roy s'estoit approché de ce lieu de Pierrepont pour veoir son armée en ordonnance et rangée en bataille, y estant le lieu fort propre, comme je Tay dit, pour autant qu'on avoit fait entendre à Sa Majesté, et comme il est oit vray, qu'il se trouveroit avoir et verroit assemblée l'une des plus belles et des mieux complettes armées que roy de France meit oncques aux champs; n'estant mémoire qu'en toute autre précédente s'y soient veuz tant d'estrangers allemans, mesmement de cavallerie, montant au nombre de près de huict mille chevaux. Parquoy, le huictiesme de ce mois d'aoust , après que M. de Guise luy east
DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l558] lo5
xlonné à disner et à tous les princes qui accompagnoieut Sa Majesté audit Pierrepont, une heure après midy sillai trouver et veoir son armëe mise en ordonnance en une belle campagne rase^ au-dessus de ce lieu^ de laquelle ordonnance fay bien voulu faire icy ample description, ayant este de moy diligemment et songneuseinent veue et considérée comme de chose rare «t digne de marque et mémoire , et servant d'advertissement à ceux qui suivent les armes. En premier lieu , sa forme estoit en demy cercle ou comme un croissant, ^a^ant les deux cornes de l'avant-garde et arriere-garde estendues comme les deux aisles, et au milieu estant oomme le corps et principale force et la bataille. A la <^orne senest-re, devers Laon et sur le chemin de Gressy, ^ la pointe de F avant-garde, estoient les compagnies d^'harquebusiers à cheval des capitaines Faverolles et 'XT'richasteau , chacune de cent chevaux, et celles de -c^lievaux-legers des capitaines Pieries, Laigny , La Valette, Rotigotty et Bueil, chacune de cent chevaux, 1 oignant et suivant lesquelles estoient les quati^e cor- ^:^ettes de reitres du duc de Lunebourg, qui suivoient ^tutres compagnies de cavallerie légère des capitaines <5omte de Roissy, Lombay, Truchepot, Thomas et c^omte d*Eu, chacune de cent chevaux , réservé colle ^u comte d'Eu , qui estoit de deux cens, et celle de gendarmerie de cinquante hommes d'armes de M. de Nemours, qui y estoit en personne CQmme général sur toute la cavallerie légère. Tout auprès d'un moulin à vent qui estoit là commençoit la bataille, où estoient de premier front les compagnies de gendarmerie de messieurs de Curton , prince de La Boche-sur- Ton, de Bandan, de La Rochefoucault , de La Yau-
'2o6 [l558] COMMENTAIRES '
gayon, deJanlis, de La' Roebe^u-Maiiie et de Montmorency y chacune de cinquante hommes d'arméSi «ntrelesquelleset les autres compagnies qui )oignoieDt| estoîcnt quatre cornettes de reitrçs du colonel Schene- ¥eux; puis s'estendoient de^front les compagniies de gendarmerie de messieuirs de Beauvais, Tayannes e1 de Bordillon y chacune de cinquante hommes d'anaes, et celles de messieurs les ducz deiLorraine et de Guise . lequel estoit là en personne comme lieutenant-genera! pour le Ray y et commandant en ; la bataille , i duque la ' cornette estoit au^de^ant de :sa compagnie , . et ss ^aiide de cent reitres<&oubs la ehai*gedu( capitaine Ba£b dopré encore plus avant,; oosime aussi estoi^it ce&t harquébnsiers à> cheval soubs la charge^ idu capitaini 'Vientou. Au-dessoubs de ce prince estoit» le duc di Saxe avec ses sept cornettes de reitres , et toot aprè estoient rangez en> bataillon quarré les doux regimeai de gens de pied allemans des colonels Reifbepg, dedb enseignes V ^t de WaMebourg , de qualre , qui flanc* quoieAt ; d'autre oosté quatre cornettes de reitres de colonel» Henry Stoup ; en aprèss'entresuivoient enfila les compagnies de gendarmerie du comte de Chamy et prince de Satlerne , chacune de cinquante î hommes d'armes , et celle de cent de M.' le / coonestable. Aw bout de cette file, estoient en ibataille les dix enseignes d' Allemans du régiment du' cointe deB'ooquendolpbi et six de Suisses 80ubs< ia charge du colonel WiU^ Frelich. L'artillerie> estoit après attelée et traiiféela ibouche devant , preste ' à jouer , ^montant au ' nombre de iquarante canons y «douze coolevvines baetardes et une moyenne /au costé de laquelle estoient arranges seize enseignes^de vastadours et pionniers , et tout au-
DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l558] 2O7
devant estoietit advahcëes quatre compagnies d^etlfans perduz : de l'autre -flanc de ceste artillerie, à la main droite, estoient pàreiileknentén bataille huict enseignes d'infahterie françoise, joignant lesquelles eâtoit aussi en bataille le régiment du comte Reichroch, de neuf enseignes. A leur costé droit 'estoient quatre cornettes d€ireitrésdufilsdelansgrafdeHesSe;puis s'eâtetidoient énfrôftt'les Compagnies de gensdarines du roy Daul- ']i>hin et dés duCz d' A.umaUe et de Bouillon , cbaeune de tient hommes d*armes, au-deâsoubs desqu^Ue» compagnies s estoient mis en bataille 'les deuic îegimens #AUera^if)9 des coloniéls Lui^ébourg et de Jacob d/Ausbôniig ,' cbacuu de dix eui^eignes. En eest*eiidrôit confèttôit^ l'autre cotne, ou, si on veult, l'aisle dr^te tirant devers 'Marie , èt'ià éstoit la compagnie de M. de Revers, Me ceét honimes d'arïnes, oîi ce prince se ^trou^a en ' persoiine coMnie commandant pour lors êfn^Farriere-garde, encore squ'il se tréuvast mal , toutefois cfùe depuis, pour mieux recouvrer sa saiaté, le Roy luy pèrmist se retirer à Laon ; et eu son lieu fut èrdf(^né M. d'Aumalle.'Tout joignant ceste compagnie estoient celle de M. d'Esohenetz, de cinquatite bombes d'armes, et celle de 'M. le^mareschal de Sainct- Atidré, de cent, et au-dessus d'eux quatre» cornettes dereitrès du colonel Gromba«. Encore • plus hault Qu'eux s'festendoient en^ file les compares de gendartteHe*demessieursle marquis'd'AlbeUf et duc de Mont- 'petisier. Ainsi estoit rangée ceste^ belle et furieuse armée,'quelle Roy, accompagué de plusieurs grands princesse ^ôn royaume^ visita et voulut veoird^un bout à autre. Euiquoy il ne fault doubter que Sa Majestë print un singulier plaisir et cotitentement,* voyant tant
âo8 [l558] COKMEUTÀIRES
de princes y grands seigneurs , capitaines^ gentilshom* mes, et generallement tant d*hommes là assemblez, se presentans pour sacrifier leurs vies pour son service çt pour soustenir sa querelle. Mais ce qui donna encore plus grande admiration , et là où Ton peult cog<noistre les estranges et horribles puissances et inventions de ce furieux et sanglant dieu Mars , ce fut à ouyr tonner et bruire ceste artillerie , et là veoir descharger harquebusiers et l^s pistoladesde cesreitres : on eustdit proprement que le ciel et la terre s'esclattoîent en infinis tonnerres^ ou que le Tout-Puissant voulok à ce coup fouldroyer toute ceste machine ronde. Apr^ ceste reveue generalle, se retirant ce soir mesme le Roy à Marchetz, chacune compagnie retourna en son qua^ tier^ se trouvant , à mon advis^ chacun soldat bien las et travaille d'avoir demeure depuis le matin six ou septheures en bataille jusques à quatre ou cinq du soir, chargez d'armes y et peult estre mal repeuz, et davantage altérez pour la grande chaleur qu'il fit ce jour, la poussière i: qui y fut remuée et esmeue , qui sont les exercices or- i dinaires que pauvres soldats sont coustumiers avoir. %
* Çn cest endroit, et pendant le séjour de Pierrepont, je ferai une briefve digression, pour dire comme une i armée de mer de six ou sept vingts vaisseaux flamens i et anglois , ayans costoyé et tasté les endroits foibles de ^ la coste de Bretagne, fii^ablement le vingt-neufiesme du mois de juillet précédent en cest an , à la pointe da jour, comparut devant un havre, nommé le Conquest, oii est située Tabbaye de Sainct-Mahé, que Ton dit
estre infinibus terrœ ( 0 > lesqu els d'abordée sembloieot ^,
(*) Que Pon dit estre in finihus terrœ* Cette partie de la Bretagne ^ pcnrte aujourd'hui le nom de département du Finistère. ^
DE FRÂJVÇOIS DE RABUTIN. [l558] 209
tre plus de quatre cens ; mais s'estans arrestez et les oilles baissées pour commencer leur descente, fut <=:ognu qu'ils ne pouvoient estre plus de six ou sept ^^^ÎQgts f partie de bien grands , comme yaiss^ux sarraosses et autres du port de miUe ou douze cens ton* eaux : s'approchans du port environ les huit heures u matin , ils trouvèrent six ou sept vingts hommes et uelque peu d'artillerie qui levir résistèrent et tirèrent armi eux, combien que c*estoit bien peu envers eux, t n'en firent grand cas. A leur première arrivée ils onnerent une fanfare avec leurs trompettes y laquelle nie ils deschargerent toute leur artillerie «en façon 'une salve y puis après jetterent quinze bateaux à plat bnd, portans chacun cLaq cens hommes^ tous lesquels irriyans en terre faisoient bien le nombre de six ou ept mille hommes, qui donnèrent si grand tremeur st frayeur de plein sault à tout le peuple , qu'on leur bandonna tout soudainement. Parquoy, se voyans surieurs et maistres y commencèrent à piller et saccaer le village de Gonquest , où en après ils me.irent le feu y mesmement aux temples et églises, où davantage i^ls perpétrèrent infinité d'insolences scandaleuses et infâmes. Quatre enseignes de Flamens se jetterent à la <:ampagne pour butiner , lesquelles estans rencontrées de M. de Kersimon , qui en dix ou douze heures avoit amassé des gentilshommes et des communes jusquesau nombre de cinq ou six mille hommes , tant de cheval <]ue de pied , les desfit et en massacra plus de cinq à six cens; avec ce plus de six ou sept vingts des principaux ^'estèrent prisonniers , l'un desquels prisonniers, qui estoit hoUandois, confessa que trente navires estoient venues de Hollande par le commandement du roy Phi- 3a. / i4
310 [l558] COSiMBKT AIRES
lippes à ride de Hùye (0 trouver Tannée d'Angleterre^ qui estoit au nombre d'environ cent ou six-vingts vaiss^ux^ o£t ils pouvoient avoir quinze ou seize chevaux legBFBy et que le desseing de toute ceste armée estoit «le pre]idt*e Brest avatit que s'en retourner : ayans commission ainsi le faire à peine d'esti^ penduz à leur retour , les Angloiis qui estoient descendus avec les Flamens, q^nand ils veirent ceux qui s^estoient advancez des premiers > si mal menée et si4>ie%i estrillez, à tonte hdste retournèrent en arrière pour cuider regaigner leurs raisseaux ^ où ils ne laissèrent pourtant à estm poursuivis et sentir leur part deS coups, et où surtout ils beurent plus que leur saoul d'eirue sallée : depuis se tindrent tousjours embarqiuez devant ledit Conquest. Cependant les communes de Tevesché de Léon et de Gornoiiaillés à la conduite des gentilshommes s'assemblerettt et se présentèrent à eux, au nombre de trente mille hommes.
Deux ou trois jours après arriva aux ennemis renfort de trente grands navires, etnéantmoins tous firent voile et se retirèrent doui;e ou quinze lieues en mer, tirans Vers l'isle de Bast {*), où ils s'arresterent visa vis du Rosou C3),qui est un havre au mesmeeve^hé,<*n'esl de distance du Conquest que de huit ou dix lieues pour le pluB. Les communes par terre les costoyerent loi»jours à Vieuë d'oôil, afin qulls ne prinsenl terre ê8 quelque lieu an despoiirveii. M. d'Estampes, qui est liientetiàifit pour le Roy âtl difché de Bretaigne, lOn «yaol eu advertîssement en toute diligence , tneit ensemW* sept oii huit mille chevaux, et douze ou quinze tnill^
(0 Jsle de Huye : Ile de Wiglit. — (») IsU de Bast : île de Bas. - ' (') ï(o30u : Hoscoff*.
DE FRAW-ÇOIS DE RÀBUTIHT. [l558] ail
hommes de pied pour leur faire teste et les soustenir I sus se fusseal addressez en quelque endroit pour en^ ^ trer en pays y ayant au demeurant pôurveu et muny ^ les plac^ fortes, comtne Brest, Sainct Malo, et toutes les autres le long de la cost^e, toutefois qu'ils n'entre- I pi*indrent rien au pardessus de ce qu'a esté dit, et s'en H retournèrent et evanouyrent ainsi qu'ils èstoient ver, nus, ayans seulement fait leurs monstres. Ce que j'ai E Uen voulu adjouster ici, pour faire paroistre en ^ combien d*endroits, tant sur terre que sur mer, la ;tr goerrjs se demenoit ' pour la querelle de ces deux cî princes, et combien aussi de divers estranges maux ad* s^ viennent au pauvre peuple , par le moyen et occasion é d'icelles guerres; maintenant firay retrouver l'armée
du Roy.
^ Trois ou quatre jours après ceste revue générale ,
s Qûstre armée décampa de Pierrepont tirant le chemin
• devers Cressy et La Fere , mesmement pour avoir esté
sceu que l'armée de l'ennemy fort engrossie marclioit
€0 pays , suivant la traicte devers Peronne. Et nonobs*
tant que le bruit fust grand et publié par tout que
la paix se traitoit à bon escient, et que, soubs ceste
^' intention, plusieurs allées et venues se fissent d'une
'^ part et d'autre, pour adviser et de terminer du lieu
- propre où se irouvcroicnt les députez pour cest ef-
'- fcct,si est-ce que l'on estoit tcHisjours en doute que,
soabs ce prétexte et dissimulation, il o'advint quelque
f3 surprise, ainsi que d'autres fois se trouve avoir esté
^ feit. Parqtioy , si tost que nouvelles vindrent que ren-
I» nemy sTacheminoit ceste part , estant M. de Humieres
^dverly , qui en est gouverneur, on lui envoya de ren-
iori les compagnies de cavallerie légère des capitaines
'il 2 [l558] COMMENTAIRES
Piennes, La Vallette, Tuty, La Fèrté, des barons d Banna et Trichasteaux , de Laigny et de FaveroUcs^ avec quatre enseignés de gens de pied françoises. Toutefois Tennemy, sans faire semblant de s'y vouloir arrester, coulant seulement ie long de ceste rivière de Somme , reprint le chemin plus à main droite devers Miraulmont, approchant de Corbie, pour de là tirer vers À^uthie, à deux ou trois lieues près de Dourlan, qu'ils menassoient fort, selon que les rapports en venoient tous les jours. Nostre armée ayant fait peu de séjour à La Fere, et passant près de Chauny, vers Nesle et près Corbie , finalement vint camper auprès d'Amiens, le long de ceste rivière de Somme, oîi elle arriva sur la fin de ce mois d'aoust. Et pour remédier à ce que ceste place de Dourlan , oh e^oient chefs adonc messieurs de Bouchavanes et de Crevecueur, ne fust surprise et assaillie au despourveu, à cause des advertissemens qui venoient comme les ennemis bastissoient force gabions et dressoient autres préparatifs pour un siège, M. de Guise, dès le dix huitième dece mois d'aoust, avoit commis le capitaine La Fertépour y conduire trois ou quatre cens harqiiebusiers à pied, soubs la charge du capitaine Drenelle , oultre les compagnies de cheval et de pied qui y estoient desjà. Et incontinent que ces deux grandes armées eurent chbisy leurs stances et lieux pour camper, celle da roy Philîppes s'estendant le long de la rivière d'Authie , et celle du Roy lé long de la rivière de Somme, au dessoubs d'Amiens, se fermèrent et remparerent encore de trenchées flancquées et armées d'artillerie, comme s'ils eussent attendu d'estre assiégez l'un de l'autre, et comme s'ils se fussent desjà tout résolus d^
DE FRA2fÇ0IS 0|^ JlABTJTIir. [l558] ai 3
faire un long séjour pour se matter et vaincre l'un l'autre par la longueur du temps.
Pendant ce séjour et voisinage de ces deux armées , et que les propositions de paix estoient en termes , le plus souvent neantmoins se faisoient courses , enti^eprises et escarmouches ^ les uns sur les autres , mesmement la cavallerie légère , laquelle , estant logée le plus près des ennemis y journellement estoit sur leui;s bras et à leurs talions, de façon qu'ils empeschoient bien* que leui*s fourrageurs ne s'escartassent et ne vinssent charger vivres du costé de deçà , approchant Tarm^ du Roy. Toutefois que de les racompter toutes les unes après les autres il me seroit presque impossible*, d'autant qu'elles se dressoient en divers endroits et en divers temps , tellement qu'il n'en venoit à nous que le bruit, mais bien entre autres je diray que, dès le quatrième de septembre, M. de Nemours, gênerai sur toute la cavallerie légère, accompagné de M. le comte d'Eu, fils aisné de M. deNevers, et des capitaines le comte de Rossillon , Le Pelou , de Piennes , La ValLette ^ La Ferté, Laigny, Tuty , Puy gaillard et le baron de Banna, et autres capitaines avec leurs compagnies de cavallerie légère, partit ce soir pour aller donner une strette et camisade aux ennemis. En quoy il usa de si bonne conduitte, selon qu'il est prince de gentil esprit, prompt et vaillant^ et luy fut la fortune si heureuse , qu'ayans esté les sentinelles trouvées endormies ou estonnées, et depeschées sur le champ, entrèrent bien avant dans le camp de leur cavallerie et des gens de pied de leur avantgarde ; mais je dis avec une telle allarme et eifroy à toute ceste armée , que tout fuyoit devant eux , et leur fut loisible de donner jusques aux
2l4 [l558] COMMENTAIRE»
tentes , çt en coupper les cordages , voire jusques à Tartillerie; qu'ils eurent en leur pouvoir abandonnée près de demie heure. Enfin voyans que les grosses trouppes oommençoient à se remuer, et qu'ils seroient^n danger si on leur couppoit chemin, ou s'ils estoient enveloppez, se retirèrent de bonne heure sans aucune perte. H ne faut pas aussi que j'oublie l'entreprise du baron de Bueil, pour estre si brave et hazardeuse, que d'avoir, avec sa compagnie, bruslé un soir partie des faulxbourgs d'Arras, se feignansBoui^uignons, et demandans à repaistre et loger.
Je pourray pareillement icy adjouster comme, en ce mois de septembre, M. le vidasme de Chartres, lors gouverneur de Calais, estant M. de Thermes prisonnier, fit une entreprise d'aller surprendre Sainct-Omer, par le moyen de quelques intelligences que les François prisonniers là dedans avoient avec aucuns babitans d'icelle ville, qu'ils avoient attirez à leurs factions, pour laquelle entreprise mieux couvrir et dissimuler, iceluy sieur vidasme vint à Ardres, soubs couleur de vouloir pourvoir et munir cesle place , y temp<M*isan^ pour ce$t« cause certains jours ; oil là estant se devoien^ tarouver à Devre M. de Sipierre avec la compagnie de M. de Lorraine , dont il est lieutenant , et celles des capitaines Laigny , chevaux légers , et Thomas Albanois, et une de harquebusiers à cheval, comme aus&i le seigneur de Mailly, gouverneur de Montereuil , edouze compagnies de gens de pied. Toutefois, de mal heur un soldat espagnol de la compagnie du capitaine La Lane, ayâât esté adverty de toute ceste menée , er diligence en advertit ceux de Sainct Omer, soubs espérance d'en recô^uvrer toute bonne rétribution et
DE FRANÇOIS DE EABUTIN. [l558] StiS
compense. A l'arrivée à Devre, M. de Sipierre, avec la compagnie de M. de Lon^aiae et les autres ^ de^feit vingt ou vingt-cinq chevaux de la garnison de Ranty , qui estoient là venus pour voUer la vache et piller le pauvre païsant , selon qu'ils ont accoustumé par toute ceste frontière. Estans ceux de Sainet Orner advertis^ ^aos faire bruit, meirént gardes et guets par tout^ et donnèrent tout bon ordre pour n*estre surpris. Ce nO" Aobstant, les prisonniei's françoiis, non sçachans que tout leur fait fust descouvert , ne laissèrent à poursuivre et exécuter leur délibération , et d'abordée tuèrent deux ou trois corps de gardes; cela fait, se retirèrent et gaignerent le chasteau ^ oii ils sa renfermèrent. Ceux 4^ la ville y pour les avoir et pour enfoncer les portes, qu'ils savoient n'estre remparées , amenèrent deux ea^ nous, desquels ayans tiré cinq ou six voilée^ , et estant faite ouverture, taillèrent en pièces , à l'arrivée, la plupart de, ceux qu'ils y trouvèrent. Et ainsi n'eut bon ^fieçtceste entreprise, combien que M. le vidasme, encore qu'il sceust toutes ces choses ^ ne laissa de s'y aller présenter; et , au partir de là, bien fasché et ennuyé de ai mauvais exploit , s'en retourna à Calais, et toutes les autres compagnies au camp.
. Depuis le partement de l'armée françoise de Pierrepont, et pendant qu'elle s'nçheminoit et séjournoit prè» d'Amiens, elle s'augmenta et engrossit de bea«iceup plus qu'elle n'estoit à Is^ revene generalle , car il s'y joignit aatres dix enseignes de Suisses , oultre les six qui y esloieiit. I>'autre part, M. de Jours s'y vint assem-* Uer avec huit ou dix enseignes françpises de la légion ^Champagne, lequel depuis fut envoya à Calais^ Semblablement^ arrivèrent dix ou douze enpeignes
Il6 [l558] COMMEMTAIKES
vieilles ^ retournans de Ferrâre^ que Ton nommoit le tiers d'Italie y soubs la charge du colonel La Molle , que fay bien youlu icy nommer > pour avoir este ces compagnies trouvées fort belles , remplies de vieils soldats aguerris , à sçavoir : celles des capitaines de Monestier y du Baulphiné ^ du baron de Dorade y gascon^ Bourdety Berthelemy^ Colincourt> Jaulnay, Mazey, Vallefenieres, La Chapelle , qui fut tué près de Ferrare, et celle de Béguin , qui fut depuis cassé. Oultre cela, y vindrent encore les compagnies de gendarmerie qui s'estoient ti^ouvées à la desfaite de M. de Thermes , lesquelles, estant quelque peu séjournées et refaites, y furent mandées. Je ne feray point icr de nombre de plusieurs grands seigneurs et gentils-hommes qui s^ trouvèrent pour leur plaisir, comme aussi toute la maison du Roy et ses gardes, qui donnoient grand accroissement à ceste armée. L'on disoit aussi que l'armée du roy Philippes s'estoit de beaucoup renforcée^ et qu'y estoient arrivez beaucoup de re^mens de gens de pied d' AUemans et force reitres. Pour conclusion, il sembloit que ces deux gi*andsroys deussent assembler en ces lieux toutes leurs forces, pour, à ceste dernière fois , départir toutes leurs querelles avec une frés-cruelle- et sanglante bataille, y estans là en personne, ou se coiv-' traindre l'un l'autre d'accepter les conditions de paix* Mais le Seigneur Dieu, dominateur et tout puissant, lequel void de son siège céleste jusques au bas, voire le dedans des cueurs des hommes, et sans le vouloir duquel toutes choses sont impossibles aux humains, voyant desjà son pauvre peuple affligé de tant d'auU^es calami* tez, adoucit et refréna Tire et fureur de ces princes , et ne voulût permettre que la vie et lé sang de tant de mil-
DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [i558] 21 7
liers d'hoqjimes termiDàst leur courroux^ ou les irritàst davantage, ains, toutes arD[ies déposées, et cessant toute hostilité y divinetnent inspirez, se rengeren^ unanimement de recevoir une amiable paix et union entre eux, usant d'une réciproque équité, s^ faisant juste restitution , par le moyen de laquelle cesseroient et seroient assoupies toutes vieilles querelles, pour estre de là en après unis, et pour donner repos à leur peuple presque desjà exanimé.
Pour donner commencement et procéder à ce sainct œuvre, fut approuvé et designé le lieu et abbaye de Cercamp , limitrophe et comme située en la séparation d'Arthois et Picardie ; et là se trouvèrent députez pour le Roy, environ la my-octobre, M. le cardinal de Lorraine, archevesque de Reims et premier pair de France; Anne de Montmorency, aussi pair et connestable'dè France; Jacques d'Albon, seigneur de Sainct- André et mareschal de France ; messire Jean de Morvilliers , evesque d'Orléans , conseiller au conseil privé du Roy, et Claude de TAubespine, chevalier, seigneur de Haulterme, conseiller aussi du conseil privé et secrétaire d'estat des finances du Roy. Et de la part du roy l^lippes, dom Fernando Alvarez de Toledo, duc d' Alve , que nous disons en France d'Albe , grand-* i&aistre de son hostel ; Guillaume de Nassou , prince ^l'Orangès , chevalier de l'ordre de la Toison j Rigo^ lûez (0 de Silva, comte de Melito , eschanson^ de Sa Majesté; messire Antoine Perrenot, evesqué d'Arras, H messire Yigilius de Zubicher, chevalier et président ^u conseil privé du roy Philippes ; estans sur toute
^ste assemblée tenus et receus de chacun de ces deux
V') Bigornez : Ruj-Gromez.
^l8 [l558] COICMËJ^TÀIRBS
princes la dachesse doairiere de Lorraine , et le duc de Lorraine sou filsy çommç neutres et vrais médiateurs de tous leurs diiTérens. Et ne veux oublier à dire sur ce propos y qu avant que ceste assemblée se fermast M. le cardinal de LovTaine avoit f^irit un voyage devers le roy Pliilippes , comme pour adoulcir et régler les plus grandes diâicultez amiablement entre eux , avant entrer plus avant en parlement. Depuis encore, M. le connestable ayant composé de sa rençon , estant remi& en pleine liberté , estoit venu trouver le Roy en ce lieu d* Amiens pour conférer avec Sa Majesté , et^ comme Ton disoity pour qua§i conclure et resouldre de sa dernière intention sur chacun des principaux articles. Lequel y après avoir esté bien receu et caressé de son maistre, selon que Je mérite un tel bon et fidèle ser* viteur^un jour ou deux après ^ estant seurement informé de la volonté du Roy ^ s'en retourna pour entrer en ce parlement ^ délaissant à cb«cun une très- grande espérance que la dépaitie ne se feroit qu avec une ferme et longue paix. Et ce qui «n donna encore, plus grande conSrmation, fut q>ue^ presque en ce mesme tfiimpsy les deux armées s'esloignerent et départirent, par ladvis et opinion , ainsi que le bruit courait , des députez, à ce qu estans ces deux kimées prpches et voisines, par le moyen de quelques courses ou t^les autres entreprises , les choses ne vinssent k s'aigi'ir et changer.
L'armée du roy Philippes, au partir >d'A«thie, coula le long de la rivière devers Abbeville, puis tout à tooup se retourna devers Sainct Orner, et s'alla rompra en Artois; parqnoy, afin d'éviter toute suspicion y et afin de lùy oster toute occasion d'entr^pr^dre au d^spour-
DE FRÂJNÇO<l# D£ aXBUTIN. [l558] 5tlQ
veujfon laleittousjours côtoyer, de ville en ville, de dix-huit enseignes françoîses, jusques à ce quelle fust dtt tout rompue. Nosfre armée semblablement fut sepaii^e et escarlëe eti divers endroits ; car la gendarmerie la pluspart fut renvoyée se rafreschir et reposer en leurs maisons, et non sans cause, estant autant mal menée et travaillée qu'elle eust peu estre, non pas des corvées et autres fatigues militaires , mais de rindispo-» sition et rigueur du temps , de la cherté et faute de vivres, mesmement pour les chevaux, et, à bref dire, pourtant d'autres nécessitez, que, sans le repos de la paix, il estoit à douter qu'elle ne succombast soubs la pesanteur du faiz. Quelques compagnies d'icelle gendarmerie, des plus loingtaines ou travaillées, furent logées es plus prochaines garnisons pour se rafreschir attendant les monstres ; et les gens de pied françois forent aussi departiz et mis en garnison es villes et places fortes , et le long de la frontière. Quant aux eslrangers, les A.llemans, tant reitres que lansquenets, demandèrent M. de Nevers, pource qu'il est prince de l'une des plus anciennes maisons de la Germanie , pour ^es mettre hors des limites de France, et pour leur estre ^Cureté d'une grande partie de leur solde, qui leur ^3toit deuë: ce que ce prince débonnaire accepta vo- J^ontaircment, pour d'autant plus demonstrer sa par- *^ite affection au service du Roy et de France, et en ^uoy il s'acquitta si bien, que, nonobstant la rigueur Qu'ils tindrent de vouloir estre payez en or, il moyenna ^t rcigla si prudemment tout ce fait, et plusieurs au- ^Tes occasious de mutinem[ens qu'ils clierchoient, qu'en- J^n, contents et paisibles, il 1^ convia et licentia hors ^es pays du ftoy, dont toutefois son comté de Rhete-
aao [i558] coMMEififAïa^K
lois supporta les principaux frais. Les Suisses fuient' plus gracieux, car^ soubs commissaires qui leur furent ordoni^ez, vivans paisiblement par estappes, qui leur furent establies et dressées à journées raisonnables, se retirèrent en leur pays. Sur le rompement de ceste armée, )e ne veux laisser au bout de la plume comme ce jeune comte de Lunebourg, que l'on a veu ci-dessus avoir amené des reitres au service du Ray, fut au camp près d'Amiens arresté et saisy prisonnier, et depuis^ amené en la Bastille à Paris, pour avoir mis la main= aux armes contre M. de Guise , lors lieutenant généraL pour le Roy, et représentant Sa Majesté , n'en pouvants dire autre plus certaine cause.
Pour retourner à l'assemblée des députez , le principal efiect de la paix estoit assis sur un si bon fondement, qui estoit sur les mariages de dom Carlo, seul fils du roy Philippes et prince d'Espagne, avec madame Elisabet, fille aisnée du Roy, et de M. de Savoyeavec: madame Marguerite, sœur unique du Roy, que, pav telles et si estroiltes alliances, chacun proposoit \o\im toutes ces grandes maisons réunies et rassemblées. E0 quant au surplus, les courages de ces deux princes sembloient estre si conformes et divinement inspirez^ en toutes restitutions réciproques et amiables, que, pour conclusion, toute la chrestienté se promettoit^ obtenir une paix universelle, quand, sur le poinct que l'on n'attendoit plus que la ratification et promesse de toutes ces choses, la roy ne Marie d'Angleterre et les Anglois envoyèrent de nouveau brouiller les cartes et pervertir tout ce bon commencement, pour le fait de Calais, demeurans opiniastres à la ravoir , alleguans sur cela infinité de vieilles querelles qui seroient içy
DE FRANÇOIS DE RÀBUTIN. [l558] 221
èrop longues et ennuyeuses à déchiffrer , et lesquelles siussi je ne pourrois certainement déduire , pour n*avoir leu n'entendu tous ces droicts, et n'estant curieux d studieux de telles matières. Tant y a que ces nou* velles propositions, accompagnées de plusieurs autres diffiçultez que ceste Royne meit en avant à son mary, remeirent toutes conclusions en première doute et à recommencer y et d'autant plus esloignées des premiers termes y qu elles sembloient estre proches d'avoir bonne issue. Pendant toutefois que chacun des députez de son costé son^eoit à inventer quelques expédients pour transiger et appointer de cest article de Calais ^pource que le Roy n estoit rien moins que résolu de le garder et ne le poiiit rendre, que la royne d'Angleterre et les Ànglois estoient importuns et pertinaces à le demander, icelle princesse passe de ce siècle transitoire en l'autre des bienheureux sur la fin du mois de novembre; laquelle, peu de jours après, suivit ce bon cardinal Pol , de la maison d'Yorck , duquel j'ay tant de ftais parlé en mes livres précédens. La mort desquel3 suscita nouveaux troubles en Angleterre, de sorte que les institutions de l'ancienne religion ecclésiastique, que de nouveau ladite Royne et ce vertueux cardinal ^voient à grande difficulté remis sus , furent de rechef ^ibolies et dépravées, pour r'introduire et adhérer à la nouvelle doctrine qu'ils ont appellée evangelique.
La princesse Ysabelle (0, fille du roy Henry derïïier de ce nom, roy d'Angleterre, et d'Anne de Boulin, une simple damoiselle qu'il espousa pour son plaisir, et qu'il feit en après décapiter, laquelle aupa- '"^vant avoit esté tousjours captive, fut appellée de
^^) La princesse Ysabelle : Elisabeth.
'2%2 [l558] COMMEIîTAiafift
tous les Estais du pays> et esleuë pour royne (0| et couronnée le 1 5 du mois de janrier ensuivant. Ces soudaines et inespérées mutations furent caâse de faire séparer ceste assemblée sans aucune résolution , d^autant que le décès de ceste royne, femme du roy Philippes, luy importoit de beaucoup, et où il y àvoit beaucoup de choses à demesler, qui requeroient tem^ et séjour; parquoy delaissans tous traittez au mesm^ estât oïl ils se retrouvoient pour lors, les députez se départirent sur le commencement de décembre, remettans la partie à se rassembler au Chasteau Cambresis, pour parachever et conclure du surplus, au mois de janvier ensuyvant, après qu'on auroit veu en quels succès se termiderôient beaucoup de varietez et changemens qui se préparoient et se demonstroient desjà en l'Europe. Mesmement le bruit s'eslevoit fort que les Allemagnes se dis'posoient à convoquer une assemblée généralle, qu'ils ont nommé dîée (2) , eu laquelle se dévoient trouver et comparoir l'Enapereur et la pluspart des électeurs, et généralement beaucoup des principauit princes et plus grands seigneurs de toute la Germanie, laquelle assemblée se devoit faire en la ville d'Ausbourg, autrement dite Auguste.
Peu de jours après le département de ceste assem* blée, nouvelles vîndrent de pardeçà, que la nouvelle royne d'Angleterre Ysabel avoit envoyé un millord devers le roy Philippes , pour se soubmettre (5), et son
(i) Eslue pour royne. Elisabeth fut proclamée reine par le parlement le jour même de la mort de Marie. — (*) Diée : diète. — (3) Pour se souhmettre, Elisabeth fut loin de mettre son rojaume sous la pi'oteC' tion de Philippes ; seulement, pendant les premiers jours de son règo^i elle montra dans ses rapports avec ce prince beaucoup de circonspeC' tjon et de réserTe.
DE FRAirçois DJ* HABUTiN. [i558] aa3
lime en sa protection ; qui ne fut sans faire penplusieurs 4personnes> et comme la publique renée le publioit par tout , et faisoit croire^ que le ïge se pourroit redresser entre luy et elle^ pour it plus stabiliter les premières alliances, et rene royaume de plus en plus fortifié et mieux apdu support de ce grand roy, combien que le semblast fort difficile et est range ^ d'espouser les sœurs. Il fut dit pareillement que icelle royne -^a devers l'Empereur et les électeurs , pour se nettre et ses païs en leur protection , à quoy elle ceuë, et que depuis l'Empereur envoya devers f comte Laderon pour entamer les propos du made Tarchiduc Ferdinand son fils et d'elle. Toule bruit estoit tel, qu'à sa réception et coiuronnt elle avoit promis et juré ne prendre à mary 1 prince estranger , ains un qui fust de ses païs et ïe. Les causes, à mon advis, pourquoy elle s'asit ainsi de bonne heure des princes ses voisins, incipallement qu'elle avoit plus à craindre, esraison de la mort du vieil roy de Dannemarc, Jtoit décéàé environ ce temps, ayant délaissé un muant et martial , lequel elle doutoit luy appar à son adv<]^nement quelques nouveaux attentats, ndant le royaume d'Yrlande (0 ; ou bien auroit t pour assentir et apprends quelque secret de la té de ces princes, se doiUant bien que ce changent réception de nouvelle religion estor| odieuse ucoup d'eux, et à d'autres estoit agréable, ndant le délay et remise de la résolution de la
^retendant le royaume d'Trlanàe. Ghristiern IIÏ venoit en effet mtf mai» aooun de ses &Li n'ayoitde prétentions sur Tlrlande.
224 [l558] COMMENTAIHES
paix y chacun de ces princes en droit soy ne delaissoil pourtant à prévoir aux objects que le temps par occasion leur distribuoity et, selon que les événemens succédoient, separforçoient d'accommoder les remèdes; et d'ailleurs, durant ce loisir , mettoient h fin et accomplissoient leurs plus privez et particuliers affaires, afin que quand encore toutes choses changeroienten pis y pour le moins fussent deschargez d'autant de temps bien employé et d'expédition de négoces.
Entre autres œuvres mémorables que le roy Phi» lippes accomplit en ce mois de décembre , furent les obsèques de l'empereur Charles son père, lequel estoit mort en Espagne au mois de septembre auparavant y comme l'on m'a dit , qu'il célébra à Bruxelles le vingt-neufvieme de ce mois, avec fort religieuses et dévotes cérémonies, faisantample démonstration d uoe singulière et très-parfaite amitié du fils au père, magnifiées et extoUées aussi de très-opulentes et riches pompes funèbres, pour déclairer et remémorer universellement la hauitesse et gestes d'éternelle récordation de ise grand empereur. A. toutes lesquelles choses icy particulariser il me faudroit recommencer un livre à part, lequel toutefois, sans en rebastir d'autres, se vend et publie desjà par tout; mais, pour faire un brief extrait des principales singularitez qui eh sont escrites, cette navire me semble plus à louer, que l'on eust dit estre tirée sur mer par deux monstres marijjis, conduits par une jeune pucelle tenant en main une ancre d'argent, paroissant[et démonstrant une face joyeuse, comme voulant prendre port, ayant la pouppe enrichie d'excellentes et ingénieuses graveures et peintures, avec les arbres et tous équippages
DE FRANÇOIS DE AÀBUTI!N. [l 558] aâS
Renoir, ebplusieursenstigne» et flammes de diverses couleurspendoes au timon. Tout le dedans de laquelle navire esteit rempli ^e riches quarreaux sur lesquels estpient posez les escussons et armoiries des royaumes et pàïs que possédoit Sa Majesté; et au devant du grand maz^ aux pieds dun riche siège impérial qui estoit.voide, sur une pierre quarrée où estoit escrit Christus, estoit la Foy, vestue d*un drap blanc , tenant la croix rouge en sa main. Derrière^ sur la pouppe ^ estoit la Charité, qui tenoit en main le gouvernail de ceste pavire , comme le voulant addresser à main droite. Tout cela signifiant, comme je conjecture, que toute Imtention et les labeurs de ce grand empereur ne teodoient qu'à l'augmentation et accroissement de la foy (de J^us-Ghrist, y estant conduit par une singulière charité et amour qu'il lu y portoit, et aux peuples que Dieu luy avoit soubmis pour commander. Aux deux costçz de ceste navire estoient peintes les victoires; qu'ay oit en sa vie obtenu cest empereur , tant contre les . voisins que contre les barbares infidèles et estrangers, avec les dictons et trophées fnis et apposez ingénieusement dans des compartimens et tables d'attente bien rapportées, et. inventées. Beaucoup d'autres singularitez y furent vues et remarquées comnle eUes leméritoient, qye j'adjousterois icy si elles n'estoient desjàescrites, et si communes, qu'elles ne serviroient que de redites. Avant aussi le retour de ceste àssem- Wée,leRoy voulut estre accompli et parfait le manège xle Charles duc de Lorraine, et de madame Claude Mi;SQconde fille. Etfurent ces mémorables et solennelles ivopces (Célébrées en la royale ville de Paris, et capitale 4e France, avec toutes largesses et festins remplis de
Sa, i5
%%6 [16^'} ^QUMtoitÂJiim
délices. Les c^éj^ame^ el aolenmtesi iureiit parachevées daûs ce beau et riche temple desNostite Dame^ &b U pr^njQ^ du Boy e( de la R^ync;^ et de plusieurs prélc^ts et princes y coanne de messieum les qardinaux 4e, Lorraine y de BourboD et de Guise,. de Chasli)lon et de Sens ; de$ ducs de! G?ui&e^ d'A^umalle^ comte de Vauden^nty marquis d'Albeiif^ et grand prieur de France y \e^- plu$ proches pareils, dé Tespéu^ eê dW très princes, ^omme dés doc&de Montpeiisitry de Ne* vers, de Neniouj^s, princes é^Gani^é^ de i^^rrare et de La Roçb^-siir-Yofi , le duo de Lon^paeville, le comte d'Eu, ^t autres; en^mble pluisieuiïs grands seigneurs qui tiendroieni icy un. grand rôolle à to«9 nommer. Près de sept ou huit ioufs dujremnt ces jo^rs feriaitXy ès^uels n'estoient veux et demcm$tM& ~qu« tous pkfi* sirs, et, toutes sortets de |eux îf^t pasâetlmi^, tant au Palais B;oyal qu'ei^ ceux de messidors de ceste^ maiM de Lon^aine, èsq^eU se iexyok ntadson otfverte, etse f^ispieiit conviveç^e^ distributions profu^s, et à qoien vp^çit.]V|esmjei|)etnt devant le pa)ais de'M. êé Chiise, fut fait, UA tQiAmoy ouvert à tous- chevàlrei^, pour s'^^prouvçj? en lice à la lanco. et au coiÉbi^t die^ toutes s^rjt^ci d'aroies. JBtau^^oup d'atitres cboM^ e^^îiises et de iparq^^ y furent érigées etiaités, ou qiie ]é né puis pasayoxr veM$^, 01» dont }e n'ajr pas»4^mive«ianée,qiie )ç d4],ais^<^ay à descfire à quelqu'un 'qui ks at^ra du nai^ux; ^cn^dérées ou miiemi^téoueé que lûoy. i^tiéV ques )our$ auparavant ces festitu^ II9 Ëoy avoit fôit pa^ tir M. de SordUlôn et M. de Maiitiac, archetesque de Vienne, r«n deis plus dootes et dignes ' pinelats da ix)yaua;ie , pour se trouver de sa part à ceste diée qui ^ devoit f^ire à A.u$bauFg, dont nous avons parlé cy^-des-
DE FRANÇOIS DB RÏLBUTm. [l558] ^2^
m, et oui j à eéloif attendant VEmpei^enr d$tla fin du mois de d^^mbré) où pàrieilletiieïit le i^oy PhiU^i>es a?oit envoyé ïe oomtô d'Àremberg ^ dit Brabamon ^ pottr autant que la cominune renôniinée estoit eeste eodvocaiian et a^inblée estre faite pour beaucoup dtf piniicts qui iiBfpértoîeirt toute la chrestienté et tes prïhcés éhrestienSy spécialement pdur' le fa^t de la re-^ fi^on/qjue roh voyoit presque du tout extei^minée, et (Tàiitre part pour adviser à trouver remèdes et môyenis de' résister «u Tuirc; lequel ^ iie te oonHientanl dWair Q^b^d la Hongrie et là ndeilleuré |Àrt de la Ttaaf^ syltaaiey tasèhoit d'empiéter en Autriche^ et se fortifier pour céste cccaiii (m è F«ntclur devienne^ et où jà «doit aiyie ro^ de Bohême avbc Certaines forces pour le diyeltir et iiiterriympre une fortification qv^il s'efforçbit #ebas^ir sur ses frontières ^ que les chrestiens lùî avoient desjk une antre fols abbattue et démolie^ el laquelle^ £/il aVoiit releVéfë ^ porieroh gfabd domôiàge à Vieiméi Pour ces eaJnses et autres très-nëcessaîres , et âppartetiam aii bîe» universel y y estoient mandeii les, «lectdiiryy pk^inoé^ et pioitehtalts des AUemagnes ^ camuMi ^imi efi soient eslé advertîs ^ ptiur y atssister 0vk j eiitoyêfr^ tbus; les aiitreé princes chrestiensi ,
Efl ce in^nve ^inrois de j^nvie^, le a^ /le pape Pa«l fit un coftsistdfi'e qu'il ne voulût dvL tout fermer^ aius cômdfie htiys itêémy ouverts ^ et e« patiticulier fit ap^ |tUer lei sénfgnetir Gai^ïlle Orsin, le tidarqàis de Mo«b4 tdSài'cbe f 1« seign<eur Fétrand de San^ine y le gouver-f <^r de Kosse , lé- viceigerei»! dé la chambré apoatoli- ^, le dâtafire ^ Tè^esquè de Be^gaïAo^ le berengo ^ k ^rdébdie éi trôisf èécrétaires^. Ë€ estatil assis eosa cliàise ^<)miiéhf à Sbtk propos p^dir là ill^nvàifse àdmkristration
228 [l558] COMM£]VTAlRE$
qu'il voy oit. estre faite des estais de TEgiise, ^ireqae« roient une sévère et bien reiglée reformations se plaignant sur tous y en termes généraux y de ses neveux, toutefois sans nuls nommer. Lesquels il declaira avoir privez de toutes authoritez qu'il leur avoit commises et données y à sçavoir : le seigneur dom Joanni Caraffe, qui est le duc de Palliane, de Testât général de l'Eglise, et de toutes pensions et appointemens qu'il avoit du Sainct Siège apostolique , et davantage de la charge des galleres de TE^glise ; et que^ quant à celles des Sforces qui étoient en différent , il evocquoit icelle cause à sa personne pour la terminer; plus dom Antonio CarafTe, qui est le marquis de Montebel, deTestat qu'il avoit, tant de gouverneur des soldats que ^e celuy de la garde de sa personne ^ et de toutes pensions et appointemens qui luypouvoient. appartenir, en quelques manière que ce fnst. En oultre privoit le cardinal CaraSe de toute administration, de tous pouvoirs, de motu proprio ^ concessions , privilèges y et authoritieK qu'il pouvoit en sa personne avoir et ienir du Sainct Siegë apostolique, ensemble de la légation. de Bologne, etrévoqua et cassa tous gouverneurs, nonces, commissaires, capitaines desplaces,ettous autres officiers, excepté cpux qui seroiept par cy après de rechef nommeï par Sa Saincteté. Voulut que sesdits trois neveux, avec tousleurs serviteurs et famille, eu3senjà sortir et s*csloigner de la ville . dp Rome dans le terme de douse jours , enjoignant expressément au gouverneur et, vicegèrent qu'ils eussent à, donner ordre, que icenx ses neveux partissient, et que son intention fîist/ sans répliques, et excuçes, mise à exécution. Et. apràs, se tournant vers lesdits secrétaires , leur commanda qu*ils
an
eai
DB FRANÇOIS DE RABUTIN. [l558] 22^
Dotassent bien en m^mplre t^tit ce qu'il avoit dit ^ déterminé et prononcé touchant lesdifces privations , et toQtle demdurant ils le rédigeassent par escrit, afiâ d'en'laisser une perpétuelle mémoire^ pource qu'il vouloit dès le soir mesme lé voir couché par escrit. Geste sentence ouye y chacun detneura comme estônné et muet, et n'y: eut personne qui osâst y répliquer, considère le courroux avec lequel il l'a voit prononcée. En après il continua son discours fort gravement et élégamment y touchant le reiglement dés* ministres et administration ecclésiastique , et le bien et utilité que c'estoit d'ainsi user d'un tel chastiment nécessaire des erreurs qui s'y cbmmettoient. Que pour cestecause vouloit luy-mesme le pràmier commencer aux siens, afia que Dieu n'y mist la main' pour les punir en aprèsr plus aigrement : alléguant pour exemple Pierre Loys Farneze, et^ addressant i^ pàrolle au cardinal de SàincI; ibgé là présent, luy dit que si le pape Paul troisième leust chastié , faisant sansi respect severe demonistra-! iioD de ses abuz et enormitez , Dieu n'en eiist^^pas fait un si horrible et manifeste ohastim^nt. Et quant à Fad^ ministiration en géneiral >'bieD tost, Dieii aidant , il y pourvoiroit en sorte que, commençant à; soymesme le premier, il seroit exemplaire aux autres. JSt de cesie heure là ordonna ; au seigneur Camille Ctrsini dé pnsn*^ k^ la dbarge de toutes choses, appartenantes au fatct <fe ]a guerre ^ en, qu'il advisast en quoy il . ae' pontrcSt ai(j^r dmnapqiii3 de Montesarche et du seigneur Eevrand de SlùE%uîne^ Le lendemain fut audience publia qqe, que'$a SahicAeté tient; une fois le moisi, et qu'elle mesmé a instituée : en laquelle, avant que* commencer autre chose^ elle appella les susdite jQamiUe, ipar-
:9^3o [l558] jCûlffMEfi[TiLX|L£l
quis. et Ferrand^ disant ispifelU avoit ordiMiBé ceUe diepce afin qti^uo -chacun penst veaiw à Sg Saincteta et lui dire librement 6op afl^ire, Jtl avoir «satisfactk^ 4'esftre 0uyc|e,soD prince; parqupy jls adivisassent qi:i4 tQutsi pen^oîme, de quelque condition qu'^elle fast^ qV^I à estre empesdiée de se l^ro^Ter et offifir en.^ pr^^QCe siqpes'il y ei|k av^oit que^qiu'un si dsë d'empes? clier le moindue pàuvpej vœiHiy malédiction à Injr, ^u'îl luy ^onneroit tdie panidon , que ce ^roit aot
exeanple à tout |a^iai3f
Après s'adressa à ipssaire Marc Anthonio Borfucse) aduoeat des pauvres, luy disant hault et clair qu'il pe pouvoil luy fâi^e plus gramd plaisir , se service}^ agréable: à Bteu, puisque il çstoit advoc£|[t dcis pai*vres^y que de faire cest office entiepement, prenant g^rdc'que nul d|e ceux qui alloieioit luy portier des rer questies ne demourastëxclu^^t débouta, pioqT autant que son: intention esteit quç ceste au4ienoe §ei'vift de syndicat pour tous âes pfiiniglres y el quQ cbaciin d'eux oo^noifssait'que tout pauvre qui se sentiroit grevé de quelque iKifpf*éy se pout*i^it aller plaindre à 6a Stino* t^tày pari ainsi y si }ùsqiies>à(l'heuT« iVn^y aiMnl eu boa onk*e V quelle Jvoqldit qu^il y Fu^ à i?adve»ir ^ dont toa* tefeiis elle avoit igrand regret e(t repeùtanceiqiie de mf3« Mure; bèuve la ftiùte n^estoit Y-enue à stt «bgneïssance. Ea èeste scirte^ de b|0|i père commença à i^^^eéder à ta téfatve^Xwn desr.ab|iz ^s mini^reis d^ l'Sgli^ rëi|iàkfe; et ce qtt0)$tu^ajv<Miln faillir de r^tet^i^ie^t^ icy j epcore qu'il sblt dèsjà Imprriné ^ pc^^ partout^ mais i^omQie un exemple^ autant mb^iâ^ble quHl eq ft^ estve veu ny^ kii^ «t;* k la mienne vûlottté^ ^e^aslest les paiSleuvs et conducteurs c^oe troupeau ecdlesiss-
DE FRÀkçOM DE RA'fiUTIN. [i558] a3l
tique eussébt ouvert les yeul pour èé nébdghdi^re; let adviser les lourdes et si évidentes fktifés'^ti'éui'' et leurs coliateraàx et subs^tituts ^tniiÉré^ -ont' coin tiiises en leurs charges , qu'elles dnt esté un thfetHé et argument, en reprenant icelles, de causet* et fornlaliser divers scisme^ et isectes en nostre religion. l!)epuîè,^ce bon pasteur, pour donner moyen, autant aux petits qu'aux grands y de luy faire entendre et sçaVôîr leiirs doléances, fit ttiettre un tronc dans Tëglke Sainct^ Pierre^ diKjuel luy seul tient la clef, oîi chacun pourra mettre par eScrit en billets et requestes ce qtf il aura à requérir et remonstrèr à Sa Saincteté , et ce ^ti iiS ifi'oseroient exposer en public. Le Seigneur Dieu my
^loint la grâce de continuer et parachever ce bon cdnixnencement , à ce que, par ravéugleftiétit des nlinistréâ/
et confusion des abue> le pauvre 'popdlaîre né ^oiC plus séduit et meiië^en la fôSSe de teiiébres , aitls i^ùèlâ lunûere soit éslevée sur le tonneau , illuttliiïatite ef esclairaîiteà but le moiide. • ' ^ ^ • rc :
Maintenant, après avoîr^uelqtié peu^parlë des tiiuiation^ <{ui régfiàient ét'estbifetit àdVëntrès étiTÊurdpe j jfe reto|irtierai-à/eeste derhiere^ i^kolntiônr de la pÊLii aitre les j^iftcé&^^nt désirée et éïténduè par toutle iiMmde, que tôù$ lëS peuples clireétiéils'hilies^aùimèni tendoient les^>ffiaiii8 au ciel pour là reqùérfr k eèluy ^ttfc «st ht jpoAk Uiyîi^sttie.^ Et àtof <jué tous les aotreé empa?e«rs ^î^sy iànt^reitiens^Ul^nfideks, èstmétit -«seoutans; et <etidjain.<^ Tissué, éipaéh^ii^f certàitifeiiiëiit ic|af ces deUX'grand&rdifi^^ ufiis et HtKëi^; fèi^lënff tréïbttler et ranger tout le reste de çe$t hiçipisphere âp«J)s ^ux. Or, sur la m^ femer seolem^Bty se treuveîTinIran
2»3a [l558] GOMMBNTAIHÉS
Chasleau CaBil]|rçzis les mesmes deptrtez'dè ces devtx princes que f ay desjà nommez cy dessus, comme aussi fit iiiadam^ la ilpttairiei:e de Lorraine , et oîi alla aussi M. de JLo«*rain^ , lequel depuis alla trouver madame
Clause sa nouvelle espouse, pour le singulier désir que madame sa mère avoit de la voir : laquelle encore passa plus ayant y )usques à Mons en Henault, oh. estoit le roy Philippes, duquel elle fut magnifiquement et dignement honorée et estrenée de très riches et et rares presens« Pour la royne d* Angleterre, se tou* verent.à ceste assemblée Fevesque Thavart (0, milliard et ^rand chambellan de ladite Royne, Tevesque ppryj, (^) et le doyen de Cantorbie. Du commencement et entfée, à ce que Ton ja dit et sceu , les députez du
roy Pbilif^s se demonstferent aussi froids et non-
veaux comme si ceust esté chose nouvelle, et dont j^ aï yamais ^s> n'eussent ouy parler. Qui donna au sem- — blable , <^ix ^ députez du Roy oçcasioa de faire aussi f ^i bonne mine et contenance qu'eux, et leur donner ':M:^r à qptemdre que T^treme nécessité ne ocmtrâignoitiB^^it
ppipt le/ Roy de çbjBrcb(Br et importuper lé roy Phi -K-
Ijppes .d'avoir, la paix s^y^çque^ lu]r;,:aiiis plnstost ^^^ upe , pui;e , et. ,f u,tiere afTection d avoir son alliance , .^ > P9fir reunir ,^t ras^en^bler ces deuxj ^andes maisoBS , <^ f ^e^pintes et sep^ré^s pour petites cau^s. Et avec ce l>ncijl;Qit la; pitié et compiiseratioi^ limverseâle,' tant 4f 1^^ ];eligjlon,chre$ti^nt|^> quif $;Ç9 alloit, âans une pfiix , ,d^P!^^ ^% ÇjC^ipee^teinteique des pauvres; peu* p^S l^tj^iqe? çt d,esPiiinïit#H^ qVfcQyFOUidevoit à^voir pkis
^ iS) L*èp6sqti& 7%â0arf. Thomas Howard, comte d^Eslingham , lî^étoit
DE FRANÇOIS DE^ RA&VTI]!r. [il 558] 2^3
^d que à toutes autres particulières et privéesi )ns. L*on a jugé que ce qui^ au commencement, les députés du xoy, Fhilippes si roides , estoît raison que leurs .affaires allpient bien du costé iy etestoient les plus forts en Piedmont, ayans is de nouveau quelques places sur Je Roy. Enfin ces deux princes rangez ei^ une mesme volonté, e ipspirez d'une n^smegrace^de Dieu, et y esivant^gç sollicitez et inquiets par ce^e vertueuse sse. de Lpn^aipe, les députez de x^haçun party ^ent plus q^ aujM^ravant à la détermination et isipn d'unebonoe et stable, paîn;. Et pource que, e Ton a yen çy des^us^ lejroy Philippe^ ^toit tiveau veuf, I et que y! pour plus estroite et ferme :e, le inaj:;i£^ de luy et de inadaioe Eliisabetb, lisnée du Roy, estoit^plusitràiti^ble et de plus e autborité que, du fils, les depù'l^ advisçrent^ loyens pçur le. contractera -ce (p»e heureusement s^]pt,:p|i^^ilk^çnt celuy de M^ cle Savoye avec eue Margueirite^ ^ur ujai^ue du Roy, qui estoient jax priQGÎp^r^^ |)pi|ictS;QÙ consistoit tout le but ict de.jCQSt0,paix.iMais quandcé vintàdiffinir ei» 4e pli|Syiei^s autires, ps^tiquIarMcz^ comme de la tipn f[es villes r^'^P^^^I^ip^Hl^s torts, itestitutioii ominagçs et iptérests de, plq^iisiirs; p^iacés et au«^ u,iay(xiept estfé destruÎQts, ^m fort endommagez s guerre^, ppuç la restitution des forussis (0 et s, ppi^r la '^uijtion et protection d'aucuns qui nt c;s^ ^p ç^s guerres .ennemis de Fune '•. des par-
^orussis. Hùl tiré de Ttialien; il signifie émigré/ sorti de son
a34 [l55>8] <K>MM£IIX AIRES
tieSy il s'y trouva tant d'espmes et difitcultez^ qu*à tous coups rondisoit-quie tout ostoît rompu, et qu^ la paix ne se.feroit pas; de soite qu^ qa^quefois les dé* pulieï se sont trouvez prests kst départir sans uucun efiecC Mesmement le duc de Savoye^ tout le bien duquel estoit occupé de ces deux prifices, iusistoît fort , et k bonne cause, à ce que avec toute éeureté et l'un et Tautrelny en feissent restitution , et avec tel accord et consenteikient cifieiûiine , ratifié par tous deux àceiste fois, que par cy après ils ne eussent plus à y i4en que** relier et demander, voulant demeurer neutre, parent et amy à tous deux. Ainsi et en ce seul fàict y pouvoit avoir beaucoup de disputes et akercats , esqûels se passa itout le mois de inars que Ton n'attendoit la paix qu'en doute. Sur la fin de ce m^ toutes difficultés s'en allaient appoinétées et finies, réservé un seul drtide,^ la jouissance de quelques villes en Piedtnont p#iir certain lems, que chacun de ce$ princes vouloit sur:lequel af^ide se trouva tant grande contrariété d^o piiùona, et si mal accordantes, que l'on veit l'heure qu l'assemblée se départoît aussi mauvais amiisqu^àupara irant. Mais lô Seigneur Dieu , qui gtiidoit, à mon advis^ "ce sainet œuvre, voulatit monstrer aux hommes, qué!^ ques grand» efi|)rit§ et sçavans <}u'tlk soient, qiie sans^ son vouloir leui* ^ience n^ést que fdliie,ayiM entendit de son'throsne celeMie lés clàmem% de tant de niijséra^ lAes peuples attendans ceste paii^ ,''ëtifià lès i*assetnblâ et leur suggéra et enseigna' lès mbyetis ^bùi pàcifièl* toutes cbyses; de manière que le troisième d'aviîf, en l'an mil diiq cens cinqp^irte n^f > «^^n <;e li^u de Chasteau Gambresis, en cette belle maison de l'eves^
DB FRÀirÇÔI6 DE AÀBUTIN. [l558] !l35
cjn^ de Canibniyy mesaîeurs les dépotez susifits, pour-
^e«is et •giitiîf de toHS pouvoirs de leors princes et
ipiaîetimBy Oonclur^nt une allianoe et amitié perpé*»
^^le etttfe eux, ^veo une paix et commuoion «iitre
leurs peuples et svibjectSy ponrallei*, ¥emr^ négocier
et traficquer^ eomme amis et sans aucun danger ^
pour converser ensemble et exercer tous commerces
et marchandises par terre, mer, rivières et toutes
eauës douces ; ensemble appoincterent et transigèrent
de plusieurs aùtres/leurs différents et discords, ainsi
que Ton pourra veoir par les articles qui sur tout ce
fait ont esté passez et rédigez par escrit.
Quatre jours après, le Roy en advertit la ville de Paris, pour en louer et en rendre tres-dignes et tresdevotes grâces à Dieu, afiq aussi de s'en réjouir et célébrer les feux de joie , ainsi qu'il en fut fait, et là et par tout le royaume de France , estant ceste tant hoiR- Teuse et tant désirée paix autant bien venue et receuë avec actions de grâces à celuy de qui elle vient, et avec autant de joye et allégresse extérieure, que pour toute autre félicité qui pourroit advenir , ne doutant point qu'au semblable n'en soit fait autant des estrangers. La tres-haulte et céleste Trinité , de qui elle est fille, la nous veuille avoir envoyée, non point faite des hommes, ou selon le monde, mais d'en hault et selon son vouloir , et nous la veuille continuer si longuement, que^noz cueurs, convertis à malice Qt iniquité, puissent estre fleschis et frappez d'amendement, en re^ cognoissant celuy qui nous invite et appelle avec toute bonté et douceur, et finalement soit occasion, et donne pouvoir aux princes cbrestiens, de relever l'E-
a36 [i558] cûmkeutaires ds^i^ranç. de rabutiit. gUse de Dieu chancelante et vacillante, et d^extirpe et reformer tant de hérésies et scismes qui y régnent et^ en augmentant la foy de Dieu partout le monde, puisse maintenir eux et leurs peuples en tranquillité et heureux repos ! Amen.
Fin DES GOMMENT AIUES DE IIABUTIM.
