AU ROY

iBE ,

:s hommes vertueux 4jui trw^aillent en vostre service , e les bienfaicts quUs peuvent espérer de vostre libéraattendent encores cesie recompense que le tesmoignage ursfaictssoit rendu tel j quilspuissentestre estimez entre udtres subjects, etjouyr toute leur vie de l'honneur qui iemeure de vous avoir bien servi , laissans après la mort nom perpétuel à la postérité. Dont il advient que si de vivant on leur fait gouster lefruict et douceur de ceste e, ils s'estiment non seulement estre bien rémunérez, et la pluspart satisfaicts de ce qu'ils ont mérité, mais sont res par là incitez à continuer vostre service en tout ce eut toucher le bien de vos (affaires ; mesmes ceulx qui de cueur semblable , et aussi les successeurs , esquels mple en appartient comme par héritage , entrent plus jhement aux périls que ceulx ci ont passé , soubs espe- ? d'acquérir une semblable gloire que leurs majeurs ont ortée. A ceste cause , Sire, j'qy proposé d'autant plus itiers' mettre par escript ce qu'est advenu au dernier de Mets, et réduire de jour en autre ce que j'y ay peu * et apprendre soubs M. de Biron , un de vos capitaines^ ent enquereur et soigneux observateur de la vérité. En si je ne peux bien dire tout ce qui conviendroit du i clief vostre lieutenant^ et tant d'aidtres vaillants

princes, seigneurs, gentilshommes et gens de guerre qui es* tqyent en la place , à tout le moins je feray tout ce qu'est en mqy de leur rendre le tesmoignage d'honneur deu à leur vertu $ et peut estre exciteray la volonté à plusieurs aultres de si^vre le chemin qi£ils ont tenu, n'espargnants leur vie en ces actes vertueux et louables, qui, pour estre dédiez à vostre service y rendent grand honneur en la T^e, et laissent une bien heureuse mémoire à ceulx qui viennent après.

Sire, je supplie à Dieu quil vous doint (0 en toute prospérité et santé très longue vie. De Paris le li de may i553.

Vostre très humble et très obéissant subjeei

et serviteur,

B. DE Salignac.

CO* Qu*Uvous ékànt : ifo^û vous donne.

BBâ

w%/mnn/¥^iv¥snn/¥

>a£s que le Roy fut de retour des quartiers d'Aleigné qui sont deçà le Rhin, oh il avoit marché avec î grosse armée es mois d'apvril, may et )uing mil cinq is cinquante deux, pour restablir la liberté de la rmanie, et favoriser le duc de Saxe Maurice, celuy Meckelbourg, et autres princes de TEmpire ses ez, qui estoyent en armes contre Tempereur Charles quiesme, tant pour le regard de leurs franchises î pour la délivrance des duc de Saxe et lansgrave Hessen , prisonniers ; et que le Roy en retournant exécuté plusieurs entreprinses au duché de Luxemirget paysdeHaynault,et,cefaict, rompu son camp «paré son armée pour prendre quelque loisir de se reschir , nouvelles vindrent , sur la fin de juillet, que mpereur , s'estant reconcilié avec le duc Maurice (0, ayant retiré à soy la plus part des forces qu'il avoit, soit encores en Âlemaigne grande levée de gens de erre , qu'on ne pouvoit bonnement juger s'il vouloit ^ployer, du costé de Hongrie , au secours du roy des mains son frère, quiestoit fort travaillé des Turcs, ou mconver|ir ses forces à faire descente en France. Tant i que le Roy, de$irànt en toutes sortes pourvoir à la seule de ses frontières, pour soubstenir les premiers efforts

0 UEmpereur s'estant réconcilia avec le duc Maurice. Celte récon« fttion 89 fît par le traité de Ba^^au, coneki le a août i55a entre irle^-Quint et les princes protestans d'Allemagne.

que pourroit faire son ennemy pendant quHlrassembleroit son armée, pensa de plus près au faict de la ville de Mets. Surquoy convient entendre qu^au voyage dessus mentionne y le Roy, à la grand requeste de l'evesque y consentement des habitans d'icelle, et accord des princes de FEmpire estants lors en ligue avecques luy, Favoit miseen sa protection, et y avoit laissé pourgouverliear le seigneur de Gounor (0 , gentilhomme de sa chambre, avec quelque nombre degens de guère : et de^ avoit on commencé de besongner à la fortification, mesmement en Tendroit oîi Ton retranchoit la ville, en y faisant deux boulevars, et tirant entre deux une courtine, depuisles mjûlins delà basse Seille jusques à la grand muraille qui regarde la MozeUe, au devant Feglise des frères Bandez, cordeliers, et aussi continué la plate forme de la porte des Rats, dont ceulx de la ville avoyent auparavant faict un desseing. Mais tous ces ouvrages n'estoyent guieres advancez , pour le peu de gens qu'on y employoit, à cause que Fon n'estimoitle danger estre si prochain que bien tost après apparut. Or FEmpereur avoit par diverses praticques moyenne et obtenu qu'aucuns des estats de FEmpire, et mesmement des villes franches, luy fournyroient un bon nombre de gens de guerre, pour employer au recouvrement de Mets, qu il disoit estre occupé par force. Et de faict, soubs couleur de procurer le bien de FEmpire, on luy voyoit tourner ses desseings pour ravoir ceste place, çongnoissant de quelle importance elle luy estoit, ayant esgard à son duché de Luxembourg et Pays Bas; et jugeoit bien estre nécessaire qu'il fistder-

(>) Zfl seigneur de Gounor : Artns de Cossë, frère de Briisac tf^ commandoit Parmée d^talie. -

LB SIÈGE DE METZ. 2k 5 7

niere preuve de sa puissance pour la remetU*e entre.

ses mains. Dequoy le Roy estant adverty, et luy

^oulsint en oster le moyen, afin qu'il ne s'en peust

ayder y comme il avoit au paravant tousjours faict en

toutes les armées qu'avoit dressé contre le royaulme,

délibéra de la garder , tant pour estre chose conre*

nable à sa grandeur de conserver ceulx qu'il avoil

mis en sa protection, comme aussi fort requise au

bien d^ ses al&iresy et au besoiug qui se presentoit

^l'arrester par ce moyen la puissance de son en-

nemy, qui^toit lors autant grai^ieque de prince qui

print oncques les armes contre la France* A tant,

pour y pourvoir de personnage qui fust, non seulement

pour le nom et dignité de sa maison aiséement ohey,

msûsaussi pour sa prudence et bonneconduitte suffisant

à soubstenir les efforts d'un empereur si puissant, le Roy

feit élection de monseignem^ le à^ic de Guyse,*mes*

sire François de Lorraine , pair et grand chambrelan

de France, pour y estre son lieutenant gênerai,^ etdon^-

i>er ordre à tout ce qui seroit requis pour la garde et

defence de la ville.

A ceste cause , M. de Guyse partit de la Court sur

ie Gommeuceraent du moys d'aoust, et passa près de

*Thoul, viUe de sa charge, remise en mesme temps,

^t par mesmeâ causes que Mets, soubs la protection du

^^y, où pour lots la peste estoit fort eschauifëe ; mais,

^nonobstant le danger, il entra dans la ville pour visiter

les réparations qu'on y avoit commencées, et trouva

C|a*à cause de la mortalité et de la maladie du seigneur

de SclavoUes, gouverneur de la ville, on y avoit bien

peu advancé. Il y mit le meilleur ordre qu'en telle

eaison estoit possible > et de là s'en vint à Mets, ayant

en sa compagnie le marquis d'A.lbeuf son jeune frère ^ le comte de La Rochefoucauld^ le seigneur de Randan frères , et le seigneur de Biron , gentilhomme de la chambré du Roy, qui l'estoyent venu trouver en chemin y et plusieurs autres de sa maison. De quoy estans advertiz M. le duc de Nemours, les seigneurs de Gonnor, vidame de Chartres, de Martigues et autres seigneurs €t capitaines qui estoyent dans la ville , sortirent au devant avec les compagnies de gens de cheval et de gens de pied, pour le recueillir en la sorte que sa grandeur et le lieu qu'il venoit tenir le requeroyent.

Des le lendemain , dixhuictiesme du mois , il com» mença dispenser si justement le temps au faict ordinaire de sa charge, que tant d'yeux qui ont toùsjours eu le regard sur luy jusques à la fin du siège, n*ont veu qu'il ayt mis en espargne une seule heure pour la donner à son plaisir particulier : comme, à la vérité, le besoing si grand et si présent requeroit bien qu'on usast de ceste extrême diligence; car la ville, aussi grande qu'elle est, comme de huict à neuf mille pas de tour, n'estoit forte en endroit qu'elle eust, n'ayant un seul pied de rempar en toute la muraille, n'y espace pour y en faire,d'autant que le tout estoit entièrement occupé de maisonnages, d'églises et atitres grands bastimens, sans qu'il y eust aucune plate forme en estât, fors celle qu'on appelle de Saincte Marie, ny aucun boi^levart que celuy de la porte de Champaigne, qui est rond et d'ancienne structure, et peu commode pour s'en servir : oultre ce, estoit mal fossoyée en la plus part, et mal flanquée par tout, et au demeurant aisé à battre en plusieurs lieux, et veue presque par tout 1 dedans y et par courtines des montaignes voisines.

LB SIÈGE DBM^Z. 2S9

Quatre ou cinq jours après la venue de M. de Guyse, arriva le seigneur Pierre Strozzi (0, chevalier.de rOrdre /personnage de grande suffisance^ et que M. de Guyse avoit demandé au Boy, oognoissfant sa vertu , expérience et bbn conseil es choses d'importance ; aveo lequel et les seigneurs de Gounor> deSainct Rcmy et Camille Marin , fort experts et enlenduz en faijCt de fortifications y il visita diligemment tous les endroipts de la ville; et, ayant recongneu les defkulx et foibl essesqu'avons dict , commencèrent à faire desseing de plates-^ formes, rampars. tranchées, flancs et autres défenses qu'ils y congneurent.estre nécessaires. Mais la difficulté estoit de recouvrer nombre suffisant de pionniers poui? fournir, tous les endroits où il falloit mettre la main } à ca.use que la saison de mestives (?) où nous étions , et les vendanges qui s'approchoyent , avoyent tii'é aux champs la plus part des hommes de travail, estant seulement demourez quelques pauvres femmes et 'petits garçons à la ville. Neanl^moins Tordre y fut donné si hpn, que, du premier jour, les plus pressées et necfâsaires fortifications furent poursuy vies , comme le Uaulsement de, la couiiine, et deux boulevai^s du re* tranoh^ment dont cy dessus est faict mention, afin d.>stre à couvert de la montagne d'Ezirmont , cru au->trament de la Belle Croix » qui voyoit jusques au pied par le dedans, oh l'on craignoit que l'ennemy deu^|: faire soq premier effort. L'pn besongna aussi en toute ciiligeace à la plateforme de Ja porte k Metzelle (3) , pour battre depuis la porte des Alemans jusques vers

(«) Pierre Strozzi. Ce général , parent de Catherine de Médicis , étoit surtout très -habile dans l'artillerie. — (» ) Mestives : moissons. (') Lapone à Metzelle : la porte dç la Mo^(>llc,

%6o LE SIÈGE DE METZ.

SaÎQCt Pierre des Champs^ et de mesmes à la plateforme de la fiiulse braye, derrière Fencoiiigneare de Saincte Glocine^ que ceulx de la ville avpyent aa paravant çoiBjaencéey pour battre vers Sainct Clément et Sainct Pierre, et servir de flanc le long de la ttiuraill^ vers la porte Saint Tbibaudy pareillement à la plateforme des Rats pour défendre du costë de Fisle. Â quoy furent départies toutes les centeines et nombre de pionniers dont on peut finer (0 ; et fut donné charge aux gens de pied soldats d*abbattre les plus enpeschans édifices qui nuisoyent à conduire la besongne.

Il restoit encores le quartier qui prend vis-à-vis di retranchement jusques h la porte des Àlemans, lii fort suspect) et lequel M. de Guyse estimoit debvoir estre promptement ramparë , advisant pour le mieul: d*en fortifier la fftulse braye, assez ample et large poui mettre nombre de gens k la défendre , estant favorisé( d'un bon et gi^and fossé, sans donner cest advantage Tennemy de la pouvoir gaigner. Mais pour ne deffour^^ nir les autres atteliers , et aussi pour donner exemple j luy mesmes entreprint Tœuvre avecques les princes ^^ sdgneurs et gentilshommes quHl avoit en sa cono^pa. — gnie, portant quelques heures du jour la hotte, et monstraht estre bien convenable à un chef de soustenir au besoing le travail et la sueur en sa personne, comme la vigilance en l'esprit.

II voulut aussi sçavoir quelles munitions de guerre pouvoy ent estre en la ville , et trouva qu'il y avoit bien peu de grosse artillerie, et mesmes que la fonte d'icelle avoit esté conduicte par homme non expert , ayant

(0 Dont on peutjftner: dont on pal disposer.

LB StÉGE DE METZ. 2iu

laissé la matière mal alloyée (0, et sans ob3erver 1^ mesures, dont quelques pièces estoy^ot de8)a gasteea, les pouldresy quasi toutes vieilles de trente et quaraiiiie ans, en moindre quantité qu il ne stiffisoit ,pour Tesecution qui estoit convenable de faire advenant quelqM^ giaod Ibrce ; et se Icit bailler Testai du itont par le seir goear d'Ortobie, commissaire ordinait^ de TariUlei^el, lequel le Roy avoit laissé en la ville depuis le mois d'apvril qu'il y passa. Et oultre cest esitat , il trouva encores quelques milliers de salpestre au înagazin ^ pour lequel employer il mit ordre que plusiéuffs moK- Itns à pouldre fussent dressez. '

Quant au faict des vivres^ f^ôurce qu'il n*y aVfCNit de la muaition que deuk mil huict cens à trois mUquai^^s de bled y et qiue d*en faire amaz la dbose eaitott ec^cotes mal aisée , à cause que les lal^oureuiis du pays ^'avoy^ç^t coustume de battre leurs grains en esté , ^in^n à rbe^ sare quils en avoyent affl^ire pour leur vivre ylseme^* ou payer leurs redevances^ il luy fut besoiag faire plt|rieurs et diverses ordonnances pour y pipurvoii> Strdu cûmmencem^t feit venir les quarteniers du pay$ <çt contrée.^ ausquels il commanda s^ssteipbleriés maii^s (lesv!UaigeSy,pour leur en|aindre qu'ils e^ssei;it:à4li^ battie diligemment les grains .^ et en amener à oarlaip jour y chascun du lien 4^ son mandement , telleq^aplKl^ ^ la ville qu'ils déchirèrent pouvoir faire, et à-qj[|oy ri|s I^urei^tlors quotisez : oa donnant que ce$,^Taii;iss^*9y/^t ^k ç^n sevré ^rde^ au profict de ç^pU à qi^i 41s:£|pfarliendroyejttt ; et ^oîi besoing se^'pit d'^ja ,()^ein4rp pour la nouifritui e d^ geiQs4(^ guerre!, q^;ç^«9iitr^ ipfiip cl payement raisonnable. Il s'en trouva quelques uns^

^*) ^a/ aZ/cv^ee .' de mauvais aloi.

tk6^ tE SIÈGE DE METZ.

mais en petit nombre, qui obeyrent au premier t dément ; et à iceulx mesmes les ertnemis de la garr de Thionville et les Marangeois (0, plus brigands gens de^uerre^ donnoyent empeschement, pillai charroys et cheyaulx en chemin , et retenans les la reurs prisonniers. Sur quoy > autant ceulx qui avo bonne volunté d'obéir comme ceulx qui ne Favo] sceurent colorer quelques jours la cause qu'ils prenc de différer; mais nos chevaulx legiers sortirent sieurs fois aux champs pour leur donner escoi asseurer les chemins^ mesmes un jour M. de Nen avec sa compagnie, ensemble les seigneurs de Goi yidame de Chartres , les contes de Martigues ^ < Rochefoucaud, les seigneurs de Randan, de Biro plusieurs autres seigneurs et gentilshommes, vers Ei aux environs de Thionville. Et advint que quel soldats françois , partiz la nuict du chasteau de S mar W, que lors nous tenions, s'en venoyent à ] Le$ ennemis en estant advertiz, les suy virent jui au chastèati de Donchamp^ où ils furent appei p^r noz gens, estant la rivière entre deux; et no stant qu'elle fiist bien grosse^ le seigneur Paule tistè Ft^ègose, lieutenant de M. de Nemours, la quasi à nou (3) avec quinze ou vingt chevaulx, < alla attaquer. M. de Nemours et ses gens, voulan vre, hazardoyentde passer en un endroit bien proi mais \é péril du trompette dudict seigneur vid qui âvoit premier voulu essayer le gué, et avoil forcé du cburant et porté à vaii l'eàùé, leur fut a( tissement d'attendre delûy qui avoit guidé le seig

(>) Les Marangeois : les habitans du canton de Moorange. — < tskmar : Rodembaok. — ^) j4 non i à la nage.

Paulepoar leur monstrer un passage plus aisé ^ en quoy il Goula quelque espace de temps. A la fin^ les ennemis les voyans passer, bien qu ils fussent en plus grand nombre qu eulx, gaignerent le pont deRozemont (0 , où ils avoy ent des gens de pied, lesquels ils conduirent dans les boys prochains de là, oti les ayans jettez à sauveté, les gens de cheval prindrent la fuite à toute bride jusquesaux portes de Thionville. Geste saillie et autres que noz chevaulz legiers feirent souvent, furent cause que les ennemis ne coururent tant le pays, n'y tindrent les chemins si subjects qu ils avoyent accoustumé , de sorte que la ville commença à se fournir de bleds ; joinctque M. de Guyse trouva moyen d*en faire porter autre grande quantité, à mesme condition, d'aucunes prevostez et quartiers de Lorraine , de Barrois et de Tabbaye de Go^e y appartenant à M. le cardinal de Lorraine son frère, voisins de ladicte ville. Et furent commis gens à toutes les portes pour tenir registre de la quantité qui entreroit chascun jour , et en rendre compte aux seigneurs de Piepape et de Sainct Belin^ ordonnez commissaires et superintendans à toutes les ^Dunitions et provisions de vivres , lesquels rapportoyent le tout par extraie t au lieutenant de Roy. Aussi S6 commença Ton à fournir de foin, avoyne et paille, P^ le moyen que certains villages furent dédiez particulièrement aux compagnies des gens de cheval qui P^Ur lors y est oy ent, et qui depuis y vindrent pour ^^ prendre leur provision, en payant le taux qui en ^stoit faict à pris raisonnable , et quelque chose d'advaotage pour la voicture s'ils prenoyent les charipU; ^ estant toutesfois permis les occuper que les jours de

^ * ) Rozemont : Richemont

ft64 LE SléOB DE VŒTZ.

dimençfae et lundy ^ à fin que le demeurant de la sepmaine fust r^eservé à semer les terres ^ et que , en nous je0lant hors d'une nécessité présente , il fust encores |>oi9rv<eu à celle qui pourroit apres^ survenir.

DoUK^ enâeigAes de gens de pied trouva M. deGuyse <)ans Mets^ lesquelles ^ pour estre bandes nouvelles, il tasoha à dresser et aguerrir. Entre autres choses , il commatida que les sqùadres (0 d'une chascune bande, qui estoyent de garde pour la nuict, se rendissent tous les soirs en armes , marchans en ordonnance^., de leur quartier >|usqaes à la place qui est oit devant son logis y où se rengeoycnt les uns près des autres, de façon que tous assemblez avoyent forme d'un bataiK Ion y qu'il faisoit quelques fois marcher en avant, puis soubdain en arrière , mônsti^r visaige de tous costcs, baisser les piçques comme pour combattre , ayant faiçt ficher un blanc à une muraille où les harquebouziers se adjustoyent ; et après leur avoir faict entendre ce qu'il vouloit par le capitaine Favars , leur maistre de <}ampy et donné le mot du guet , les envoy oit en mesme ordonnance à leurs postes et gardes. A. qux)y ils s'estôyeutsi bien accoustumez , que, combien que leur <ihemin s'adressast à divei^s endroits de la place, et «qu'aucunes trouppes se vinssent croiser dans les autres, toutesficHs ils ne se desmentoyeut jamais de leur ranc et file. Au reste, furent faictes plusieurs belles ordonuauces sur la foi'me de vivre desdicts soldats, à ce qu'ils eusst^ut-à converser paisiblement avecques les haWtaus idbe la ville /sans l«ur feire ou dire mal, ne prendre aucune ^hoise qu'en payant ; laissant les clefs des vivres 4ôt «tnat^chandis^s à Céfulx à qui elles app^rtenoyenl?

(') Les squadres : les escouades.

ns retenir leurs meubles, fxM^s ceulx qui estoyent néc^cssaires pour leur usage ordinaire , et.de ne les contraindre en rien oultre leur gré; qui fut chose si bien observée y que les uns vivans avecques les autres dç si l^on accord y sembloyent estre citoyens d'une mesme ille. Au surplus y pour éviter mutinations et brigues , Virent foictes, de par luy, défenses aux soldats de.ne prendre querelles les uns avecques les autr^, ne mettre S.a main aux armes dans la ville , sur peine d'avoir le ^oin^g oouppe ; en quoy il frit si bien obey , que jamais :sie fut veu nombre de gens de guerre demourer si lon- ^^uement ensemble oiï il y ait eu moins de quereleset débats. En ceste façon les choses de Mets coi&meh^ aèrent à se réduire en bon train et conduittc ; mais, -a fin qu'il n'y eust mn à dire quand le besoing viendroite M. de Guyse envoya le seigneur Pierre Strozsi vers le Roy , lui remonstrer par le menu ce qui pourvoit entièrement toucher Testât , tant des victuailles^, artillerie, munitions de guerre, fortifications, faalte de pionniers , que du petit nombre de soldats ^jii'il y ^voit pour défendre une telle et si grande ville , aussi ^our entendre comme ledict seigneur de Guyse avoit -à se gouverner avec le marquis Albert de Brandebourg, ^ont oy après sera plus amplement parié ; lequel estoit fiesjà arrivé à Trieves avecquesune armée, au cas qu'il ^'aecostast plus près de Métis. La respo&^e du Boy fot cju'il pourvoyroit à toutes choses nécessaires aussi tost C[u'on pourroit cognoistre la vérité <jue lesentreprinsés de l'Empereur s'adresseroyent à Mets ; et , quant à la particularité du marquis Albeit^ que M. de Guyse usast en son endroit comme de personnage qu'il esperoit retirer à son service , sans toutesfois avoir trop

grande fiance de Iqy j et qu'il taschast Tesloignei' de l!I ^ yille, et le jeéler sur le chemin que l'Empereur devc>y/ tenir venant en çà, pour consumer de tant plusle^ vivres au devant de l'armée qu'il meneroit.

Au commencement de septembre, les compagnies d'hommes 4'anpes de messieurs de Guyse , de Lorraine et, prince de La Rochesuryon , trois de chevaulx legiers et sept enseignes de gens de pied, furent envoyées pour estre de la garde et sçureté de Mets , lesquelles, estant venues près du Pont à Mousson , M. de Guyse adVisa les embesongner au faict de la récolte, ne voyant que aucun besoing le pressast encores de les mettre dedans, estimant que ce seroit autant de vivres espàrgnez. Et pource que les habitans du plat pays se monstroyent lents et tardifs à porter leurs grains, il despescha commission, le second jour de septembre, au seigneur Dantragues (0 , lieutenant de sa compagnie, au seigneur de La Brosse , lieutenant de la compagnie de M. de. Lorraine, et au seigneur de Biron, lieutenant de celle de M. le prince de La Rochesuryon, de mener ceste trouppe es terres de la ville et de Tevesque de Mets les plus esloignées, pour faire avec la force, si besoing estoit, que les commandements de la récolte fussent exécutez. En quoy ils procédèrent si sagement, que , du gré du peuple, à qui on permettoit en retenir quelque quantité pour leur nourriture de certain temps, et pour semer, fut amené de ces quartiers, avant le vingtiesme de septembre, environ douze mille charges de grains dans la ville.

('} u4u seigneur Dantragues. Guillaume de Balzac. Son fils, François d'Ëntragues, épousa Marie Touchct , maîtresse de Charles IX et mère du comte d'Auvergne. Il en eut la marquise de Verneuil , maîtresse de Henri IV.

Et pource que le temps ne nous promettoit assez de loisir de pouvoir conduire en défense noz rampars et platesformes avant la venue des ennemis^ et mesmement qu'estions incertains par quel endroit ils nous Touldroyent assaillir, M. de Guyse embesongna les gentilshommes de sa maison à faire une prompte provision de plusieurs choses requises , pour jecter à une brèche soubdainement faicte où Ton n'auroit eu temps de remparer : l'un de certain bon nombre de gabions; on autre assembler deux cens grosses poultres de boys ; autres à trouver deux mille grands tonneaux , et de planchés et tables ferrées en grand nombre ; remplir quatre mille sacs de terre , et de sacs de laine autant qu'il s'en trouveroit , sans y omettre force pics , hoy aulx , pelles, hottes, moutons pour abbattre murailles-, les autres à la charge des pavezades (0, des cavaliers de bois pour rharquebou^erie , des parapects, mantelets, tréteaux, barrières, râteaux chevillez, et autres engins, de chascune espèce diverses sortes, pour s'en aider par teste et aux flancs, selon la diversité des lieux et places où l'affaire le requerroit; au seigneur dé Sainct Remy, ^ pourvoir de bonne heure de tous artifices à feu ; aussi au seigneur de Crenay remonter grand nombre d'harquebuz à croc avec leur appareil et fourniment. Et fut la diligence telle , que toutes ces choses se trouvèrent prestes et assemblées es lieux à .ce ordonnez avant que le besoing fust.

Noz soldats n'estoyent cependant paresseux à la démolition des bastimens vers la porte Saine te Barbe, portans par terre ce grand nombre d'édifices demourez

(») Pat^ezades : sorte de pavoi» derrière lesquels on mettoît les soldats pour les préserver des balles.

%69 UB SIÈGE, DE MftTZ.

hoFS du retrauçiiejiiQfity afin qi;^ si iceluy ^uaiiier Teqoit à çstre prins > lequel toutes fois on ne delibéix>it legieœment abandonner , il ne s'y trouvas^ rien en estât q«i peusit iabe faveur à rennevay. Elt de me&mes poursuyvoyent \q$ maisons joignants les murailles d^ la ville y y faisant un espace tout du long pour y mettre gens en bataille et y pouvoir faire rampars et tranchées, PareÂllement au dehors de la ville ils abbattoyent les faulxbourgs, jardins , édifices de plaisir, et autres murailles qui eussent peu nuire ,, dont il y en avoit gt-and notâbre jusques dans les fossez^ ainsi qu^on veoit en ces .gr£|ndes et riches villes qui ont jouy longuement du bien d'une profonde paÎK. Et pourroit on s'esmerveiller de l'obéissance qu'en tel dommage d'éàifix3es ce peufde de Mets rendoit y car, estant la chose conduitte par Tauthorité de M. de Guyse ^ et par gracieuses remonstrances dont il usoit , il ne s'en veit un seul qui feist semblant le trouver dur ; et la plus part mettoyent d'eulx mesmes la main à les abbattre , comme concernait le bien public et la perpétuelle seureté de leur ville.

Encores, pour ne laisser aucune commodilé de couvert à Tenoemy s'il vouloit venir logei^ pr^dela ville , ils ruinojcnt les bourgs de Saiutct Ârnoul, de Sainct dément , de Sainct Pierre des Chaaips y de Sainct Julia» y de Sainct Martin , et autres tout à lenteur: chose qu'il tie fault estimer de petit travail n'y peu hazardeuse , veu la presse du temps qui ne dotmoit le loisir d'y besongner en seureté ; de sorte qu'ils y sontdemoitsex ensepveliE et couverts soubz les ruines plitsde deux cens pauvres soldats^ ou autres qui leur aidoyent. Vray est que, quant aux grandes églises, tant du de-

LE SIÈGE DE METZ. TiÔ^

dans que du dehors , ne les voulant M. de Guise veoir mettre par terre ^ si la venue de l'ennemy et le satilve* ment de la ville n'en monstroyent uiie grande neces-^ site, les pilliei^ qui en soustenoyeni les vouttes, et pans de mur, furent pour lors ^ealemeot couppez et estançonnez de boys^ mesurans que TespaCe d'un jour ou deux ikous en ferœt tons jours venir à bout quand le besoing nous y contraindroit , ainsi que depuis avant cinq sepmaines fut inis à exécultûik. Mais y pooirceqaô celle de Sainct Arnoul estoit de grande estendue, el assise en si hault et proche lieu de la ville, que là voulte eust peu servir aux ennemis, d'un dangereux cavaliefr sur tout le quartier de la porte Champenèze^ on s'advança de Tabattre , de^' crainte qu'ils feissent quelque grand effort de s'en saisir avant qu'on y peust remédier. Et usa M. de Guyse de pitoyable office vers l'abbé et religieux dudict Sainct Arnoul , eosemble vers les autres gens d'église et de religion de toutes lei&ab^ bayes^ couvens et colleiges abbatuz y qu'il accommodai es autres églises, dont est demeuré grand nombre en estât dans la ville, trouvant suffisant espace pour les y loger tous, avec leurs aornements et ^oyauls, sam aucun empeschement de pouvoir vaquer au service de Dieu aussi bien qu'au paralvant ; et feit transférer en solennelle procession les corps et rèJiqiies de plusieurs saincts^ qu'il accompaigna, et 1^ asutres princes el seigneurs avec luy , la torche au poings teste nue , depuis l'église et abbaye Sainct Arnoul ^ ittsqpiies en l'er^ glise des Frères prescheurs (0*

Il ne feult omettre qu'à mesme jour et procession furent transférez les cercueils esquels gisoyeot, en

(') Des Frères prescheurs : des Dominicains.

l'eglisê et abbaye SaÎDCt Arnôul, la royne Hildegarde, femme de Charles premier de ce nom, sur^ nomme' Charlemaigne , ray de France et d'Austrasie, duquel royaulme d'Auslrasie la ville de Mets estoit la capitale, et depuis Em'pereur; le roy Loys, surnommé Débonnaire, fils des susdicts Charles et Hildegarde, aussi roy des deux royaulmes, et Empereur, qui fut inhumé à Sainct Ârnoul, Fan huict cens quarante et un; deux de ses seurs, Hildegarde et Aleide (ï);el deux seurs du roy Charlemaigne , Rotayde et Aleide ; Droguo, qui fut archevesque de Mets, et frère dudict roy Loys Débonnaire , ne scay au vray si légitime ou bastard; Vitro, duc de Lorraine j père de Saincle Glocine ; Beatrix , espouse d'unHerwic, duc de Mets; Amalard, archevesque de Trieves, jadis chancelier de Charlemaigne^ et depuis canonizé pour sainct : lesquels furent tous appoitez en l'église des Frères prescheurs, et illec enlevez avec telle solennité, et aussi honorablement que faire se 'peut, et que l'opportunité du temps le permettoit.

Le marquis Albert de Brandebourg, duquel avons dessus parlé , s'estoit faict chef d'une partie des meilleurs gens de guerre que les princes d'Alemaigne eussent en leur armée contre l'Empereur, ayant retiré de sa part le duc de Zimmeren , parent du conte Palatin, TAnsgrau de Lytembourg (2) , le conte Ludovic d'Ottinguen (^5), et soixante deux enseignes d'Alemans, lesquelles il avoit reparties en quatre regimens : dont Jacob d'Ausbourg, auparavant son lieutenant, estoit colonel de vingt deux ; le conte Daltenbourg de seize;

(0 Aleide : Adélaïde. — C«) VAnsgrau de Lytembourg ; landgrave 4c Lichtemberg. — (3) Z>^0««/igttc/ï ; d'OEltingen.

ifl

Rifemberg de douze, et des douze autres Joassen Foodalbic (0^ ^vec- huict squadrotis de chevaulx, chascuQ de deux cens , ensemble trente quatre pièces d'artillerie; et estoit venu des haultes Alemaigûes , en branschattant et rançonnant le pays, passer le Rhin à Spire y et courir toutes les terres d'Auxois, jusques à la ville de Trieves, de laquelle il s'estoit saisy et mis des gens de cheval dedans , avec le régiment de Fondalbic pour la garder. Maintenant s'estoit venu camper au lieu de RorangesC^) sur la Mozelle, près de Thionville, à trois lieues de Mets, d'où envoyoit souvent demander vivres à M. de Guyse pour la nourriture de son camp, faisant f>ublier qu'il estoit là pour le service du Roy. Et de faict, le Roy tenoit auprès de luy l'evesque de Bayonne, pour traiter la condition du payement qu'il luy fauldroit.en se servant^-de luy. Or, n'osoit M. de Guyse le refuser, afin qu'il n'en causast quelque mal contentement ; aussi craignoit d'autre part desfournir sa ville. Parquoy advisa sagement de ne tomber en l'une n'y en l'aultre nécessité , envoyant la première fois au marquis tel nombre de pains et pièces de vin pour luy satisfaire, qui ne fut de grand foulle à la munition du Roy. Et depuis , sur semblable demande, luy feit entendre qu'il n'oseroitn'y vouldroit plus toucher à la munition, mais luy envoyoit une autre provision de pain et de vin qu'il avoit faict venir pour la fourniture particulière de sa maison, adjoustant encores nouveau présent d'un coursier que le seigneur de Louvieres , son escuyer d'escuerie , mena au-^ dict marquis.. A. la fin, ne voulant M. de Guyse user vers luy , sinon en la façon que le Roy luy avoit mandé,

(0 Joassen Fondalbic : Joachim Galwitz.— r(*) Roranges : Florangea»

et voyant qu'il impor tunoit tousjoiirs pour vivres , envoya le seigneur Pierre Strozty luy Fçmotistrer que Ja raison 4e la guerre, laquelle il entendoît bien, neportoit que Ton jectast vivres d'une plaçe.de telle importance que Mets , niesmemenl à ceste heure qu'on eatendoit TEmp^reur s'approcher avec une grosse armée pour la venir assiéger, aveeques ce quelle n'estoit gueres bien fournie; et à peine en pourroit on tirer ht nourritiure de son camp trois jours, qu'on ne l'espnysast héaui^^up ; mais qu'il pourroit prendre son chexom vel-slesSallinsCi), pays tres-fertil, et là entretenir poor un temps son armée* Ce jM<opos sembla avoir esté bien receu de luy, mesmes demanda quelque personnage pour luy monstrer le pays. Mais le bon jugement du seigneur Pierre avoit desjà desco«ivert, par les termes etpi^opos qu'il svoit tenu, que ses fins tendoy eut seule^ ment à tirer de l'argent du Roy, et projectoit deslor^ fouer ce beau tour que depuis on a veu. Lendemain bA despescli^ Gaspar de Hus , seigneur de Buy , gentil* homme natif de Mets , pour l'aller conduire vers les SaUins ; mais , au lieu de prendre ce chemin , il s'appro* cha une lieue plus en çà, vers la ville, venant qampef àAey, d'où envoya trois de ses gens vers M. deGuysC) luy faire entendre que d'aller vers les SaUins ce seroit ti:o{> s'exposer à l'ennemy , en danger que luy et ses gens fiissent rompuz, et que son. intention estoit de passer la MozeLle ; parquoy prioit qu'on luy feist faire un pont, et ce pendant le fournir de vivres nécessaires^ en^mble mettre en liberté quelques uns des siens qu'il disoit estre arrestez dans la ville. M. de Guy se en^

(») F'ers les SaUins. Il paroil qu'il est ici question du territoire de SaUns eu Franche-Comté.

I4B SIÈGV^ DS M£TZ« 2^3

voya recUeilUi* et festoyer ses gen& par des gentilshommes de sa mabon, ausquels ces Alemans feirent grande instance de prendre la lettre du marquis lenr maistre, qui contenoit leur charge , pour la porter à M. de Guyse, et qu'ils viendroyent puis après luy faiçe la révérence et dire le surplus. Tantost après s en retournèrent sans se présenter: de laquelle façon M. de Guyse assez esmérveillé ne laissa pouitant à rendre responqe^ etramentevoir'aujmarquis touchant les vivres la raison que dessus ; et quant au pont , qu'il n'a- ▼oit moyen d'en faire dresser promf^tement^ mais qu'il commanderoit que tous les bateaux de Mets et du Pont à Mousson se rendissent à ren<lr0it;Où il vouldroit faire passer ses gents y pour en tirer la commodité qu'il pourroit ; au reste qu'il n'avoit aucun des siens prisonnier , ny ne vouldroit qu ils eussent moins de liberté et bon traictement dans la ville que les François. Geste response estoit suffisante y et satîsfaisoit au tout ; parquôy estima ledict marquis que ce luy seroit honte de ne la prendre en payement, et cojumença incontinent penser à quelque autre nouve^ujité : c'est de faindre estre requis que M. (le Guyse et luy parlassent ensemble , et qu'il fust advisé un lieu hors la ville pour s'assembler. L'excuse estoit présente à M. de Guyse, que, ayant la garde de la place , ne seroit trouvé bon qu'il en sortist, offrant au marquis que, s'il luy plaisoit venir dedans, il mettroit peine de }e bien recueillir et traic^ ter. Le marquis doi\na parole de venir le jour ensuyvant; dont M. de Guyse envoya bonne trouppe de gentilshomo^es hors la ville, vers la venue de son can^p au devant de luy: et trouvèrent quelques Alemans qui vouloyent entrer ,* lesquels furent receuz. Et après Sa. 18

que Ton eut longuement altendu, le marquis envoya dire qu'il ne viendroit jusques au lendemain , auquel jour il approcha encores le matin soft camp jusques au village de Mercy et autres d'environ , à une lieue de la ville. Estans des nostres soitiz comme le jour précèdent, rencontrèrent autre trouppe d'Àlemans qui di* soy ent le , marquis n'estre gueres loing , et qu'ils s^estoyent mis devant pour acheter ce pendant qudques besongnes (0 en la ville. L'entrée leur fiit donne'e comme aux premiers ; et sur le midy , un gentilhomme envoyé de la part du marquis vint porter excuse qu'il ne pouvoit encor venir de ce jour , requérant M. de Guyse qu'il luy pleust recevoir dans la ville un nombre de mortiers et quelques munitions de boulets ^ pour descharger d'autant son chàrroy, qui commençoit marcher difficilement à cause que le temps s'estoit disposé à là pluye. Dequoy, encores qu'il en fust quelque chose y car à la vérité le pays est gras et boueux pour si peu d'eau quïl y tumbé, si est il à croire que cela tendoit plus à imprimer quelque fidélité de luy qu'au soulagement dé son charroy ; car en l'hy ver après il ti^aina tousjours lesdicts mortiers et boulets sans nouvel attellage de chevaulx. M. de Guyse luy accorda sa demande y et mesmes qu'il pourroit laisser un de ses gens dans la ville pour avoir la gardie de ce qu'il y mettroit. Ce soir, il envoya lesdicts mortiers, qui arrivèrent bien tard, e|, à l'heure que l'on n'a accoustumé ouvrir places de garde : toutesfois, pour ne luy laisser aucune apparente occasion de se plaindre, M. de Guyse, ayant jecté quelques chevaulx dehors pour faire la descouverte, à fin d'obvier aux entreprinses

(■) Quelques besongnes : quelques provisions.

qui se pourroyent faire , et mis force soldats en. armes à la porte y quelque nombre d'arquebouziers aux bar« rieres , receut ce cbarrpy à diverses ouveitures de porte y et à diverses fois le visitant à la raisoa qu ils entroyent les uns après les autres , a fia qu'il m'y eust chose dont peust venir inconveoient à la ville , et cela si dextrementi qu'il ne fut donné auqune cognois-^ sauce de souspeçon. Le tiers jour, on veit venir autre grosse trouppe d'Alemans y et nulles nouvelles que le marquis arrivast : dont M. de Guyse , considérant ceste façop I et le logis qu il est oit venu prendre si près de noz portes 9 se doubta qu'il ppurroit avoir quelque dangereuse imagination ; parquoy ne permeit que ce$ Alemans yenuz dernièrement entrassent , mais doul* cernant feit sortir ceulx qui estoyent dedans^ en nom'bre de plus de quatre cens ^ leur offrant faire porter de la marchandise à la porte autant qu'ils en vou^ droyent acheter. ;3ur l'heure arrivèrent gens de la p^t du marquis y pour dire que leur maistre ne pourrolt estre bien à son aise en Ueu oOl l'on essayast faire ses gens prisonniers, et que à ceste occasion il n'y estoit voulu venir. A quoy avoit tant peu d'apparence , que l'on ne daigna luy en mander satisfaction ; car aussi n'estoit véritable^ comme M. de Guyse^ s'en estant soi^ gneusement enquis des l'autre fois qu'il luy avoiit mandé le semblable , l'avoit ainsi trouvé. Toutes lesquelles choses y rapportées au sucçe^ de celles qui advindrent dans six sepmaines après , feront juger que le marquis avoit entreprins une de trois choses : ou 4e tirçr le plus de vivres qu'il pourroit pour desfournir M ville, ou bien surpriendre la personne de M. de Guys«, et mettre en danger tout le demeurant, ou bien de

a^^ LE SIÈGE DC METZ.

gaigner y avec le nombre de ses gens qui estoyent ainsi entrez^ une des portes par où il peust mettre toutes ses forces dedans -, et en demeurer le seigneur ; mais pieu ne permist qu'il en advint ainsi.

Nous avions alors passé la mi septembre, et commençoyent venir plus d*advertissements de la venue de l'Empereur qu'auparavant; lequel, avec les bandes espagnoUes, italiennes, et les autres forces qu'il avoit assemblées à Ispurg (>), Munie, Augsbourg et Ulme, s'estoit acheminé jusques sur le Rhin , lequel sa personne , avec quelque nombre de chevaulx et certaines pièces d*artillerie , l'avoyent passé sur le pont à Strasbourg , le demeurant de l'armée par batteaux ; s'estant encores venus joindre à luy à Laudourf , maison da conte Palatin près de Spire ^ oà il faisoit quelque séjour, deux régiments qui venoyent de Francfort et Batisbonne : par le moyen de quoy son armée estoit encores engrossie, et s'approcha depuis aux Deux Ponts, qui est un lieu à quinze lieues de Mets, d'où M. de Guyse eut advertissement qu'il faisoit advancer quinze cens ou deux mil chevaulx vers le pays Metsein , pour desfaire les nostres qui y estoyent pour la récolte. Parquoy manda aux seigneurs d'Antragues, de La Brosse et de Biron, s'approcher vers la ville avecques leur trouppe, faisans entendre par le pays que l'on eust à mettre plus grande diligence que jamais de porter vivres, et cèulx qui ne le pourroyent si tost faire, eussent à les jëtter hors des granges, maisons et édifices , à fin que s'il estoit besoing en faire le gast pour empescher que l'ai-mée de l'ennemy ne s'en prevalust, on les peust brusler sans endommager les

bastiments et meubles, éspargnant ce pauvre peuple le plus qu'il seroit possible. Illeur fat aus$i mande qu ils rapportassent un roole de tous- les moulins des lieux et environs oil ils passoyent, pour les envoyer rompre au devant de l'Empereur; les advertissant en* cores d^amener en venant un grand nombre de char* roy, pour s'en servir à resserrer promptement tout ce qui se trouveront à deux ou trois lieues à l'entour. Ces choses exécutèrent les susdicts ainsi qu'il leur estoit mandé> et se retirèrent avec leurs gens vers M. de Guyse, qui les feit entrer dans la ville le vingtdeuxiesme jour de septembre, et les envoya loger chascun au quartier qui luy estoit de^arty, les bandes de g«ns de pied près des murailles, à (In d'estre voisins des lieux où ils auroyent à faire la garde, et lés gensd'armes et chevaulx legiers sur le milieu de la ville; ordonnant à tous capitaines, chefs de gens de guerre, gentilshommes et soldats, ne faire logis hors de leurs quartiers, sur peine d'en estre puniz.

.Et sçachant que la noblesse françoise est assez couslumière de courir la part (0 où l'affaire survient, et, advenant le siège, qu'un bon nombre s'en retireroit en ceste ville, où, s'ils n'avoyent à qui rendre particulière obéissance, vouldroyent prendre logis où bon leur sembleroit, et estre de toutes les factions (^) qui s'entreprendroy ent , dont on a veu souvent advenir pluà d'inconveniens que de bons effects; à ceste cause feit commandement que tous gentilshommes et autres qui viendroyent pour leur plaisir, eussent à choisir un des capitaines de gens de cheval ou de gens de pied estans en

{«) Courir la part • courir du côté. — (») Toutes les factions : toutes iss entreprises.

la ville, pour se retirer devers luy, et avoir logis dans son quartier, le suyvre et accompaigner à toutes les saillies , factions et entreprinses qui se feroyetit par luy, obéissant à Texecution d'icelles tout ainsi que s% avoyent receu soulde, et faict le serment auHoy soubs sa charge, et n'entreprendre rien d*advantage, sur peine d'estre mis hors la ville. Et pource que les en* nemis eussent peu, en moins de six jours, se faire maistres de la campaigne et occuper les vivres^ ne tarda gueres à renvoyer la cavalerie legiere faire le r gast qu 4vons dict cy dessus, et rompre les moulins, leur commandant aller commencer au plus près de

l'ennemy, et au plus loing de la ville qu'il leur seroit possible, faisans en sorte qu'il demeurast le moins d^ nourriture et de commodité de toutes choses devant leur armée que faire se pourroit. lj„

Cependant, à fin que l'on feist plus grande dili' 1^ gence de reserrer ce qui estoit encores dehors ^ fut |^ de nouveau ordonné que dans quatre jours on eus! à mettre tous les vivres et le bestiail des villages dans la ville, pour en fournir la munition , ou les vendre aa l| marché à tel pris que l'on trouveroit, sur peine.que, 1^ le terme passé, les gens de guerre et soldats en pour- 1 royent aller prendre sans payer là où ils en trouveroyent. Ce commandement feit venir en ces quatre jours grande quantité de tous vivres; car la plus part du peuple et les habitans de la ville , qui avoyent encores leurs granges et maisons aux champs tontes pleines, obéirent dans le temps; et ceulx qui ne le voulurent faire sentirent bien tost la punition da Jr mespris et refuz qu'ils faisoyent, par ce que les gens p de guerre sortirent comme il leur estoit permis, et P

allèrent faire particulière provision de tout ce qu ik peuient trouver : qui fut cause que aucuns se repentans venoyent offrir libéralement de porter tout ce qu-ils avoyenty et que la main fust resseiTée aux sol* dats : ce que M. de Guy se feit volontiers, regr étant la foule du peuple ^ pourveu que la ville eust son fournissement En ceste façon , ne vint gueres de dommage que sur ceulx qui avoyent trop mauvaise voluntë, et cela mesmes porta quelque espargne à la munition du Roy, tenant lieu de distribution aux soldats plus dé six sepmaines durant le siège* M. de Guyse avoit use de plusieurs autres moyens sur le faict des provisions de bleds, vins, bestiail, chairs sallées, poisson, beurre, huille, sel, froumages, riz, et tous autres vivres de garde qu'il avoit faict venir de France, Lorraine, Bar* rois, et autres lieux où il s'en poutoit recouvrer, n ayant espargne ny son crédit ny ses deniers, de sorte que la ville fut mise en estât pour ne souffrir faim d'un bon an.

Sur te vingtiesme de septembre, M* de Guyse en? voya la seconde fois le seigneur Pierre Strozzi vei's le Roy^ Tadvertir qu'il estoit temps d'envoyer le secdu<*s qu'il avoit ^dvisé donner à Mets , veu que l'ennemi s'estoit tant approché qu'il ne falloit plus doubter de sa venue. A quoy Sa Majesté respondit que de Sainct- Mibel^ où M. le connestable alloit dresser un commencement d'armée, y seroit pourveu avant que les ennemis peussent estre arrivez.

Quelques jours au paravant 1er marquis Albert de Brandebourg estoit retourné vers Trieves pour retirer les gens de cheval, çt le régiment de Fondalbic qu'il y avoit laissé^ et autresfois revenu au tour de Mets ,où il

feit cinq oh six logis^ entretenant toasjotirs Fevesque deBayonne de paroles générales sur lesquelles on ne pouvôit faire aucun bon fondement; car illuy proposoit cbascun jour demandes nouvelles^ et si excessives^ queledict eyesque eust passé grandement sa charge de les luy accorder. Il envoya quérir les mortiers qull ayoit laissé dans la. ville , lesquels M. de Guyse luy permit reprendre. Et environ ce temps le Roy despes* cha encdres le seigneur de Lanssac pour venir prendre quelque conclusion avecquesluy; mais il trouva moyen de mettre tousjours la chose en longueur , et cependant s'approcha du Pont à Mousson , venant loger tout joignant lesportesj auquel lieu M . le connestable envoya de nouveau le seigneur de La Chapelle de Biron, et à la fin M. de Ghastillonson nepveu^ à présent admirai de France : lequel, après avoir quelquefois conclud une cbose, incontinent après le marquis Tenvoyoit conditionner de quelque autre, tant esloignée de raison qu'il s'en retourna sans resolution. Geste façon intraictable de ne se laisser conduire à quelque party honneste de plusieurs qui luy estoientoffers, le rendit suspect à M. le^connestâble, qui commença penser de luy côiiime d'un ennemy ; et, par le trbublc qu'il donna, veint cest inconvénient à la ville, que M. le connestable ne nous peult secourir de tout ce qu'il eust bien voulu, mesmement d*artillerie : car il ne l'eust peu faire conduire avecques moindre force que d'une armée, pour la défiance qu'avions du marquis et de son camp. Bien avoit faict approcher de bonne heure quatre enseignes de gens de pied au Pont à Mousson avant que le marquis y passast, lesquelles furent deslors retirées dans la ville, et depuis envoya deux cens pyonniers et un

nombre de podldres que le seigneur Horace Fàrnéz dac de Castres admetia^ lorsqu'au dixseptiesme du moys ensuy vaut il vint pour attendre- le siège; oui tre lesquelles M. de Guyse, pour la crainte d'un long siège y avoit mis peine à en assembler , ou de ce quil en avoit tiré de ses places , ou par aultres moyens , dix milliers.

Pource que le mois d'octobre estoit venu, et noès approchions de Thyver, quelques uns estimèrent que l'Empereur n'*entreprendroit si tard nous assiéger, cuidans, puis qu'il avoit conduit jusques ici sagement ses affaires, il né vouldroit forcer à ceste heure la natme du temps, et tant contemner (0 la rigueur du ciel, que de bazarder une si grande armée à la mercy des neiges, pluyes et gelées, qui sont bien véhémentes eo ce pays, et se contenteroit, pour ceste année, de s'estre monstre en armes en Alemaigne , et d'avoir reduict à sa dévotion les princes de l'Empire, qui, au commencement de l'esté, estoyent entrez en guerre contre luy ; mais qu'il pourroit entreprendre de venir en quelque quartier de la Champaigne, ou en Lorraine et Barrois, pour y faire hyverner son armée, et temporiser jusqués en la belle saison, que l'exécution de ses entreprises viendroit estre plus aysée ; mais il estoit aussi à penser qu'un si grand amas de gens de guerre, et la grand despence de les souldoyer, avec les bravades et n[ienasses dont il avoit usé, et qu'il avoit faict publier par ses ambassadeurs et ministres, tant en Alemaigne qu'en Italie, de vouloir avant toutes choses pourveoir au recouvrement de ce qui touchoit à l'HJmpire, lùy feroient avancer ce siège; à quoy de pins

(* ) Contemner : mépriser.

a82 1.S SIÈGE DE METZ.

fort Finciteroit la foiblesse quil sçavoit estre encores en la ville, et la crainte quç les affaires du Roy,^r trop temporiser, se peussent tant affermir qu'il ne fust plus heure de Tempescher; aussi qu'un esprit picque se promet souvent de surmonter les plus grandes difiicultezy mesmes qu'il avoit aulu-esfois bien heureusement mené la guerre en hy ver. Parquoy faisant M. de Guyse un conseil sur toutes ces choses ^ résolut de poursuivre sa première et sage délibération , de continuer avecques la plus grande diligence qu'il pour-roit la fortification commencée. Et /y estoit si attentif, que souvent il faisoit porter son disner aux rempars , de peur de mettre trop de temps à aller et venir erm son logis. Et si quelques fois il alloit dehors à cheval , c*estoit pour recognoistre le pais, visiter les advenues et logis que les ennemis pourroyent faire à l'entour i& la ville, et prendre garde aux lieux^par où ils Dons pourroyent nuire , et aussi à ceulx qtii seroyent advaotageux, tant pour noz saillies et mettre des emboscades, que par où nous ferions noz retraictes.

Les vendanges estoyent lors achevées, lesquelles avoyent esté faictes sans aucun empeschement , et y avoit grande fertilité de vin par tout le pays; dont après qu on en eut retiré une grande quantité dans la ville, beaucoup de gents de travail vîndrent, qui furent employés^ à la besongne, par le moyen desquels les platesformes commencèrent d'approcher à la haulteur suffisante pour s'en pouvoir s^:*vir. Et feit lors M. de Guyse asseûrer et habiller les voultes de plusieurs églises en platesformes, armées de balles de laine, qui seroyent cavallier3 aux montaignes pour y mettre de l'artillerie, et battre au loing, à l'advenue des

LE SIÈGE DE METZ. Sk83

ennemis. Et pourautant que Ton disoit estre chose bien aisée de nous priver de celle partie de la MozeUe qui passe dans la ville , rompant la chaussée qui la soustient, au moyen de quoy toute Feaue retoumeroit en son ancien canal , du pont des Mores, hors des murailles, et demoureroyent deux grandes ouvertures servants de brèche aux ennemis^ soubs les deux ponts des Barres, par oii ladicte rivière entre et sort dans la ville, furent commencées des palliiicades dans Feaue, reculées de vingt cinq ou trente pas deidicts ponts vers le dedans de la ville , pour n*estre exposées à la batterie, avec bon rempar des deux côstez du canal , depuis lesdictes pallificades jusques aux ponts, servant de flanc Fun à Fautre. Et aussi pour le raesme danger qiie, perdant Feaue, fussions privez des moulins qui estoyent dessus, M. de Guyse en feit faire un bien grand nombre d'|iuti*e à bras et à chevaulx, pour mouldre les bleds et batti*e les pouldres.

En ces enlrefaictes on entendit que Farmée de FEmpereur avoit passé les Deux Ponts, et a^approchoit vers la MozeUe , s*engrossissant toujours du nombre de gents qui suy voyent d*Aiemaigne , et d'autres qui venoyent des Pays Bas ; dont ne voulant M. de Guyse leur laisser en proye une enseigne de gents de pied du capitaine La Prade, qui estoit dans Rodemar, à fin qu'ils ne se peussent avantager d'avoir à leur arrivée fait quelque prinse sur le Roy, mist en deliI>eration et conseil de les retirer, ensemble Faitillerie qu'ils pouvoyent avoir* Et furent les capitaines de cest advis : que dp premier jour on envoyast quérir les gents de pied , congnoissants que la place n'estoit pour attendre une moyenne force, non qu'une si grosse armée qu'on disoit estre

celle de l'Empereur; mais ils trouvoyent si malayseV que quasi jugeoyent impossible d'en pouvoir retirer l'artillerie , à cause qu'il y avoit six grandes lieues de mauvais chemin de Rodemar à Metz, qui en valloyent douze françoises, beaucoup de passages difficiles , tant de montaignes quç de grands boys entre deux, et le temps qui s'estoit mis à la pluye^ d'autre costé les forces de l'ennemy voisines, et mesmés vingt enseignes de leurs gents de pied desjà logées à Luxembourg et Thionville, entre lesquels Rodemar faisoit le milieu, estant chose contraincte de passer à l'aller et au retour à la portée du canon de ThionviUe, dont pour y user seurement ne fauldoit moindre escorte que de tout le nombre de gents qu'il y avoit dans nostre ville, lesquels, pource qu'il conviendroit mettre beaucoup de temps à trainer l'artillerie , ne seroyent encores peu bazardez en telle entreprinse ; mais qu'on la rompist et portast sur sommiers (0 ce qu'on pouiToit des munitions de guerre qui s'y trouveroyent. Suyvant cecy, M. de Guy se envoya le lendemain, quatriesme d'octobre, le capitaine Lanque, avec ses harquebouziçrs à cheval, advertir le capitaine La Prade de tenir luy, ses gents et son affaire prests, et qu'il envoyeroit epcor plus grand escorte pour les conduire seurement à'Metz. Dont pour cest elTect il despescha deux jours aprè$ le seigneur Paule Baptiste et la moitié de la compagnie de M. de Nemours, lesquels passèrent, sans estre apperceuz de ceulx de ThionviUe, à la faveur d'une escarmouche que M. de Nemours et le conte de La Rochefoucault, avec le reste de leurs compatgnies, allèrent attaquer devant la ville , sur lesquels sortirent quel*

(■) Sommi&^s : chevaux de bagages.

LE SliOE DS METZ. ^85

ques gents de cheval , qui furent incontinent rembarrez dans les portes. Et allèrent encores les nostres donner dans un nombre d'harquebouziers sortiz avec les gents de cheval y lesquels avoyeot gaigné un fossé, cuydans de la tirer mieulx à seureté; mais ils furent enfoncez et rompuz, où le seigneur d'Auradé, gentilhomme de la maison de M. de Nemours, receut une harquebusade dans le genoil,de laquelle, à trois ou quatre jours delà, il mourut. Les capitaines Baptiste, Lanque et La Pradë exécutèrent, le huictiesme du moys, ce quils avoyent en charge de la iniine du chasteau et rompement de pièces, conduisants par une ïiuict les gents de guerre à sauvetë, avec un nombre de pouldres et darqueboutes à croq qu'ils avoyent faict charger, jusques au pont de Rozemont à demie lieue de Thionville , où le seigneur de Biron, avec la compagnie de M. le prince de La Rochesuryon, et sept enseignes de gents de pied soubs le capitane Favars, maistre de camp, se trouvèrent à Taube du jour pour les recueillir. Et pource que quel* que nialadie assez contagieuse avoit couru entre ces soldats de Rodemar, à fin d*eviter inconvénient dans la ville, M. de Guyse les envoya loger au pont des Moulins, où, après leur avoir faict faire monstre, leur corn* manda se retirer au camp, vers M. de Chastillon leur co«> ronel. Et en ce temps il choisit parmy ses autres bandes trente soldats des plus estimez pour sa garde, dont en y avoit six des laquaiz du'Roy, qu il a, duraort le siège, souvent employez à diverses entreprinses, ésquelles ils se sont tousjours portez fort vaillamment. Aus^i en sont demeurez les treze ou quatorze morts ouimpo^ tents de leurs membres. ■ . '

Trois ou quatre jours après, M. lé prince de La Rocher

suryon, venant de^a maison/ arriva en poste pour le désir de se trouver en un siège tel qu'on prevoyoit estre cestuy-cj : la venue duquel fut tresaggreaUe à M. de Guyse et à touts les gents de guerre. Il voulut du premier jour prendre charge de quelque besongne, et oommencea un rampar à Tendroit d une poterne près Téglise Sainct Thibauld^ qui fut continué à main gauche jusques à l'entrée de la rivière de la Seille, et de l'autre costé jusques aux Augustins, comme de mesmes feit le seigneur Pierre Strozzy au remparet tranchée d'entre la porte des Alemans et la plateforme de la porte à M etzelle. A. ladicte plateforme les conte de I^ Roche Foucaudetle seigneur de Bendan, etles seign€ui^ de Gounor et de La Brosse à la courtine, et deux boulevars du retranchement ; le seigneur d'Antragues au ravelin et portai des Alemans ; le seigneur de Biron à la plateforme des Rats ; le seigneur de Parroy à celle de Tencongnure de Saincte Glocîne , et cotiains aultres seigneurs venuz au paravant, qui estoient superintendans à tous les atteliers, faisoy eut valoir la diligence des pyonniers et des gens de travail , n'espargnants celle mesme des gens de guerre de pied ou de cheval^ lesquels y employoient quatre et six heures chascun jour, dont leur gaillardise ayda beaucoup à radvancement delà besongne : joinct que noz ennemis estoyent lents et nous donnoyent loisir de nous forti* fier.y séjournants plus d'un demy moys au logis qu'ils uvayent prins aux Deux Ponts et aux environs: mais (Cela procédait , comme il est vray semblable ^ dé ce que i l'Empereur vouloit pourveoir ^ avant passer oultre y aux punitions de guerre et vivres qui seroyent nécessaires durant le siège à l'entretenement d'une si grande ar-

m^^ comme deslors il pratiqua que de Strad^ourg lay seroît fourny durant^deux mois deux cens miUe paiDS par jour y et des aultres villes ^issises sur le Rhin et la Mozelle^ selon qu'ils le pourroyent £ûre. Il attendoit aussi que sa grosse artillerie fust arrivée à Thionville, laquelle il faisoit descendre par le Rhin jasques à Confluence (0^ et puis remonter parla Mo*. zelle. lyanllire costé le duc d'Olsten (s), frère du roy deDannem«irc , et les seigneurs d'Aiguemont^ de Rrabançon et Thi Bossu j luy devoyent amener un autre nombre de gens de guerre qui estoyent bas Alemans^ tant de pied que de cheval y lesquels ne pouvoyent si; tost arriver ; mais^ sentant qu'ils s'approchoyent ^ et qa'au demeurant tout l'appareil de son armée estoit prest, il s'achemina vers Serebruch (3),

A tant M. deGuyse, désirant avoir particulière congnoissaince de Testât de ceste armée , commanda au seigneur de Rendan s'en aller avec sa compaignie si ^ant qu'il la peust recognoistre ; lequel chemina jus* qaes par delà Vaudrevanges sans avoir nouvelles des ennemis; et^ passant un* peu plus onltre contre* naont la rivière de Sarre , trouva que leur camp venoit loger ce soir à Forpach , un peu par deçà Serebruch , ^ sept lieues de Mets. Surquoy M. de Guyse feit certain jugement qu'ils se venoyent adresser à Mets; et^ bien qu'il veist noz enseignes de gens de pied si mal complettes qu'elles n'avoyent lors plus de quatre mil dnq à six cens hommes en tout, que lacavallerie n'avoit Faict monstre sinon de quatre cens, quarante quatre chevaux^ aussi tes trois compagnies delà gendarmerie

(x) Confluence : Coblentz. — (*) Olsten : Adolphe deHobtein, ùèr^ [e Christine in. — {^) Serebruch TSaorbruck.

q8& le 8IÉGE DE METZ.

comptez pour neuf vingts hommes d'armés , plusieurs y avoyent estç trouvez abseift pour estie malades, ou allez se rafraischir du voyage d*Âlemaigne, et grande difficulté qu'il en peust estre désormais secouru déplus grand nombre, n'y d'aulcune aultre chose, neantmoins se résolut avec telle trôuppe , qu'il cognoissoit estie pourveue de gens de bien, attendre les ennemis, sans demander autre chose au Roy que sa bonne grâce , la* quelle il esperoit mériter, exposant sa vie à la défense et garde de ceste sienne place , comme à la vérité c'estoit service aultant relevé qu'on eust peu faire à la venue de si grand force, et où chascun de bon et sain jugement peut aiseement cognoistre de quelle importance en estoit la conservation ou la perte. Donques, sentant les ennemis si près comme a esté dict, de peur que s'ils avoyent intelligence ou[moyens aulcuns de surprendre la ville ils en voulussent à leur arrivée essayer l'exécution, il feit renforcer la garde des murailles, ordonnant que les capitaines, les seigneurs, gentilshommes et gents d'ordonnance, feissent ordinairement tout le long de la nuict la ronde; et luy^mesmesle plus souvent estoit à visiter les corps de garde et sentinelles. Aussi ordonna un guet à cheval hors la ville, qui' se feroit de joiir un peu pardessus le bourg de SainctJulian , vers la niont^igne et venue des ennemis, afin que d'heure à aultre il fustiadverty de. tout ce qui ppurroit survenir de lei^r çostév

Bien tost .après. il envoya le seigneur Paule. Baptiste sur les champs :^ pour avoiy. encôres plus sçure3 nouvelles du chemih qu'ils tiendroyent : leqiiel, aveçques ti^ente ou trente cinq chevaulx, chemina un jour et la nuict, et un peu de J'aultre matinée vers Sere-

bruch, et trouva que leur camp estoit encor à Forpach : toutesfois il en deslogeoit ce mesilie matin pour venir à Sainct Avau y en s*approchant deux lieues de nous. Ledict seigneur Paule, estant couvert d'un peu de bois et du bi'ouillard qui faisoit lors , demoura quelque teMps à veoir passer ce camp Ta la (in, voyant trois ou quatre de leurs soldats débandez, lesfeit prendre sans que le camp en eùst aucune alarme, et avec cest advis et langue s'en retourna en la ville. Ainsi nous continua Faxivertissement que l'Empereur approchoit, dont moins que jamais perdismes heure ny temps à faire tout ce qui estoit possible pour la fortification et defence de la ville.

La nuict du deuxiesme jour après, le conte de La

Rochefoucauld sortit pour aller de rechef veôir les

ennemis. Et estant près de Boulac , à quatre lieues de

Metz, se tint en emboscade, envoyant le capitaine La

Faye, soii lieutenant, avec six salades, descouvrir

plusarant; lequel alla donner jusques dans les faulx-

bourgs de Boulac, où y avoit quelques harquebou-

ziers en garde , qui furent chargez et contraincts gai-

gner le fort , donnants Falarme à huict ou neuf cens

chevaulx qui estoyent logez là pour escorte des vivres.

Ledict La Paye se retira vers la trouppe, et le conte

avecques le tout vers la ville , trouvant en chemin

grande quantité de bled et vin pour les ennemis,^

^u'il gasta et desfonça. Et ne tarda gueres après que

M. de Guy se, pour estre tousjours bien adverty de ce

que les ennemis feroyent^^ renvoya Paule Baptiste sur

)e chemin de leur camp ; lequel, estant aussi parti de

luict y arriva, ainsi que le jour commençoit à poindre,

»n un village qui est entre le petit Metz et les Estangs,

as

au milieu d'un bois y où il trouva de vingt cinq à trente 1^0 soldats espagnols, lesquels eurent Talarme de luy,et tirèrent force harquebousades y se jectans dans le bois qui e^oit à Tenti-ée du village,, par lequel ledict Baptiste vouloit faire son chemin , qu'il faignit lors prendre par autre part; mais, pour mieux pouvoir porter quelque certaineté des ennemis, et les approchera couvert, il y rentra par aultre endroit; et arrivant jusques près du camp, qu'il trouva logé par deçà Boulac, printneuf ou dix soldats italiens qui alloyent busquer (0 par les villages, et s'en revint. De ce logis FEmpeieur partit pour se retirera Thiouville, à cause de quelque indisposition de sa personne : et à deux )ours de là, Paul Baptiste retourna autre fois de Duict sur les champs vers Theoncouit et Greanges, pour aller se mettre derrière les ennemis; mais il fut mal guidé, et ne peut sortir Texecutioti de ce quiavoit esté eiitrepiûns. Toutesfois, s'accostant plus près du camp, trouva vingt cinq ou trente Marangeois près d'un bois^ qui donnoyent la chasse à quinze ou vingt soldats italiens des ennemis. Ledict Paule priiit les uns et les aultres; et, passant encores plus avant, trouva que le camp estoit deslogé de Boulac, et s'en venoit vers les Estangs. Il approcha à un demy quart de lieue de plusieurs esquadrons de gens de pied et de cheval, qu'il suyvit un temps. Et voyant quelques Espaignok et aultres soldats s'escarter de la gt osise troupe, les print prisonniers, et lesconduict à Metz.

Ce soir logea la cavalerie de l'ennemy audict lieu des Eslangs, qui est à trois lieues de Mets , et tout le reste de Tarmée à demie lieue par delà, où ils se tin-

(.*) Busquer : piller.

rs

LE SIÉOE DE METZ. ^l

drent encorès lendemain ^ à cause du mauvais temps qui les empeschoit, mener Tattillene; mais ce ne fut sans que M. de Guyse leur envoyast sur le jour et sûr lanuict donner Falarme par quelques petites trouppes de Qostre cavalerie, de sorte que toute la leur fut contraincte se tenir longuement en bataRle. Et les eust on encores travaillez plus souvent , et par plus grand nombre des nostres, n'eust esté que la retraicte estoit malaysée^et qu^on n'eust sceu faire si petite perte qu'elle n'eust esté trop grande pour le besoing qui s'apprestoit. La nuict , ils envoyèrent des harquebouziers à deux ou trois cens pas de la ville , auprès d'un pont de pierre , du costé de la grande rivière y pour visiter, ainsi qu'on pense , le lieu et l'assiette de. leur camp, lesquels furent descouverts de la muraille. Et les fust on allé veoir de plus près sans l'incommodité de U nuict.

Deux jours après , qui fut le dixneufiesme d'octobre, le duc d'Albe , capitaine gênerai de l'armée de l'Em* pereur, et le marquis de Marignan^ eoronel des gents de pied italiens , par lesquels deux la plus part des affaires se conduisoyent, délibérèrent venir recognoistre la ville, et le logis qui seroit plus propre pour l'assiéger, estimants, puis que la principale charge de l'entreprinse leur toncfaoit, qu'aussi devoyent ils veoir à l*œil tout Ce qui pourroit faciliter ou empescher l'exe- Cution. Ils s'approchèrent à un petit quart de lieue , ivec quatorze mille hommes de pied ^ quatre mille ^hévaulx et six pièces d'artillerie de campaigne , qui tirent descouvers sur les neuf heures du matin par la uette du ciochier; et le, seigneur de La Brosse, qui ^oit ce )0ur de guet hors la ville avec la compaignie

2gd LE SIÈGE liE METZ.

de M. de Lorraine , en, donna certain advertissement à M. de Guyse* Et , ayant retiré ses sentinelles , commença s'approcher au pas vers un pont dc^ pierre du botirg Sainct Julian , où il trouva de noz harquebouziersiqui estoyent sortiz pour le soustenir^ lesquels y attendirent la descente des ennemis , et le gardèrent assez longuement; mais, se voyants charger d'une grand force par tesle et par flanc , car à trente pas du porit n'y a voit eaue qui y peust faire empeschement, commencèrent se retirer, et , par le moyen d'un bon ordre et commandement du seigneur de La Brosse, qui leur faisoit souvent monstrer visage, et prendre de pas en pas les lieux advantageux pour tirer à couveit , ils gaignerent la faveur de noz murailles sans qu'il s'en perdist pas'xin. De l'autre costé , sur la porte des Aiemans , descendoyent environ deux mille hai^quebouziers espagnols ou italiens , ayants laissé la grosse trouppe à huict ou neuf cens pas plus hault, vers les bordes de Valieres, et leurs gents de cheval un peu à gauche en bataille. M. de Guyse feit sortir le seigoejur de Rendan avec vingt cinq chevaulx seulement, pour les aller recognoistre , sans permettre qu'il en sortit d'avantage, à cause que cest endroit vers la montaigne^ couverte de vignes , n'estoit commode à combattre pour la cavalerie. Et ayant ordonné quinze harquebouziers de chascune enseigne de gents de pied se tenir prests avec un chef des principaulx de chascune d'icelLes, il en bailla deux cens au capitaine Fs^vars , maistre de camp , pour l'aller soustenir , et encores le seigneur Pierre Strozzy pour cQpimander aux uns et aux autres, et conduire l'escarmouche. Ledict seigneur de Rendan n'alla gueres avant sans rencontrer ceste force d'iiar*

hB S^GE DE METZ. Sgc)

quebouziers qui venoit au grand pa», en bon ordre et cGfDtenance de soldât$^ pour s'attaquer aux nostres^ et tira sur sa trouppe. Toutesfois il les nombra ju'sques aux derniers, puis ^ se retirant au pas Ters la première^ ruine de dessus la porte des Alemans, appelée de Brimba , trouva le seigneur Pierre , qui le feit passer et toats les chevaulx , plus bas vers la ville , s'àpprestant avec ses harquebouziers faire teste aux eopenûs^ lesquels il arresta un temps à coups d'harquebouze ; mais y d'autant qu'il les voyoit renforcer tousjbui^y et q^e, par les costez, commençoyent d'environner le lieu y il retira, peu à peu ses gents vers l'autre ruine plus basse et prochaine de la ville , appelée de Saincte Elizabet;'et là, tenant ferme, garda que les ennemis ne passassent oui tr^j bien qu^ils en feissent leur effort, et continuassent harquebouzer plus de deux heures les uns contre les autres. Encores estoyent autres cent ou six vingts harquebouziers, du reste de ceulx que M. de Guyse avoit ordonné , sortiz au-devant d'autre grosse trouppe d'ennemis ventiz aux vignes sur la porte Mezelle, qui furent soustenuz, et les nostres trouvez aussi roiddes et asseurez qu'aux autres endroits. Ainsi s attaqua l'escarmouche en plusieurs lieux entre, les deux rivières, et veoyoit on touts les coustaux et mpntaignes pleins de feu et fumée de l'escopeterie. Cependant le duc d'Albe, et le marquis de Marignan qui estoit descendu de sa lictiere, où. ilalloit h cause de quelque mal de jambe, et remonté sur une hacquenée , vindrent à la Belle Croix, d'où ils peurent, mieulx que de nul autre lieu , veoir le circuit et contenu de la ville , recogrwistre les commoditez de loger auprès , et les endroits par oh elle se pourroit mieulx battre. Quel-

ques Espagnols passèrent le bourg Seinct Jinlian vers la rivière, comme voulus sonder deux guaiz qu'il y avoit pour passer en Fisle, dans laquelle fut }ecté une paî^tie de la conapagnie de M: le^prinee de La llodie^ suryon, et quelques harquebouziers du capitaine Sainct Houap ^ pou^r Les empescher. L'escarmouche dura de* puis les uuze heures jusques à vespres (0, que les ennemis ^ voyants ne pouvoir faire démarcher (^) les nostres .des lieux qu'ils s'estoyent resoluz de garder , tant s'en fault qu'ils les penssent forcer pour approcher la ville êés plus près y commencèrent les premiers se retira vers leur erosse trouppe ^ et puis touts ensemble à leur camp y laissans l'avantage aux nostres , ausquels ne fut donné peu de louange p^r M. de Guyse , d'avoir maintenu si Long combat sans e^stre rafraischiz ne renforcez, là où les ennsemis l'avoyent esté par trois fois, et tousjours de gros nombre et gents- cboisiz, comme ceulx qui estoyent venuz préparez de ceste entreprinse , ;en laquelle la situation du lieu les avoit eiacor favoiisez de pouvoir venir jusques près de nous , couveits par (bssez et cavins. Il fut tiré des deux costez plus de dix milles harquebuzades, et y perdismes du no^tre le seigneur de Marigny de Picardie, et cinq soldats ^ qui furant tuez sur le champ; les seigneurs de Mompba^ lieutenant de la compagnie du seigneur de Rendan^ de Silly^ le capitaine Sainct Aulbin, le capitaine Soley et son enseigne La Vaure^ et l'enseigne du capitaine Gordan, avec dix ou douze autres soldats, furent blessez ^ dont Silly , Mompba et La Yaure moururent en peu de joui^. Le seigneur de Mey Robert , homme d'armes de la compagnie de M. de Guyse, fut prins. De leur

(^) Jusifues à Vêpres : fusqiiW soir. -*(^) Démarcher : déloger.

LE SIÈGE DE METZ. ^gS

costéy.ne recourent moindre dummage que de hnict ou neuf vingts bommes /ealre lesquels en y avoit dè<}eulx qn ils appellent si^gnalez y ainsi que nous avons sceu depuis. Le soir mesmes M. de Guy se , estant allé au lieu de Tescarmoucbe^ trouva des paisans qui Tasseurerent avoir veu un nombre de charrettéesdemorts et blessez que les ennemis ramenoyent^ oultr^ quelques uns qu'il veit demeurez sur la place. Nostre artillerie des voultes des églises et des platesformes avoit fort tiré , me^mi^. de la plateforme des Rats y quek^es coups 4& canon et de longue coulevrine dans le§ ruines de 3ainct Julian, à cause que des Espagnols s'y estoyent retirez, qui n'y feirént pourtant long séjour. Des ce preiQiçr rencontre les ennemi^ tindrent nos soldats en bonne réputation ^ De leur ayants veu, pour aucnia ^^Qg^r, reculer: ou advancer le pas qu'en gents de guerre et bien asseurez ; qui fut un advantage le^el ^* de Guyse cognoisspit estre requis qu'un cbef , au commenciejiiçnt d'une guerre, tasohast le plus qti'il luy S6roit possible de gaigner.

Le seigneur don Loys Davilla y genei^al de la cavalelie espâ^gnple, escripvit lendemain une lettre par son trompette à M. de Guyse, pour ravoir un esclave qui Vestoit venu rendre à nous, et qui, à ce qu'il manda , ayoit desrobe iin clieval 4'Eîspagne et la bourse de son maistre. M. de Guyse feit r esponse que l'esclave s'estoit r^l^ré plu$ avant dans les pays du IVoy, comme estcit la vérité, et quant bien il suroît encore en la ville, la franchise qu'^ ^ ^voit acquise , selon l'ancienne et bonne cou^tome de Frapce, qui d^niie liberté aux personnes, ne permqltroit qu'on le peust rendre; bien \^y â^envoyoit le cheval , qu'il avojt racheté de celuy à qui

l'esclave Tavolt baillé. Bon nombre de leurs soldats se vindrcfnt depuis rendre à M. de Guyse pour le service du Roy 9 mesmement Italiens, tant à cause <^es defauk qui estoyent en leur camp epe pour 4a défiance ^u ils disoyent les» ennemis avoir d'eulx et de leur nation; ausquels fut baillé passage et moyen de se retirer en France, après toutesfois qu'on eustfiré d'eulx ce qu ils pouvoyent sçavoir du faict des ennemis ; entre autres choses, que le marquis de Marignan , estant à la Belle Groix pour recognoistre la ville , avoit4ict qu'il veoit un lieu potir faire une belle et grande brèche, et où lear artillerie nous pourroit garder de rasnparer et de la défendre, qui fut cause que M. de Guyse alla luymesme là hault sur la ipontagne , et reCogneut que ce n'estoit autre chose que ce dedans dts^mur d-'entreja plateforme des Rats et la tour des Gh^triers, qu'il avoit auparavant assez remarqué ; lequel et le pied mesmes estoit veu de la montaigne , n'ayant rien encores esl^ touché à la tranchée auparavant ordonnée par le dedans, avec un rampar et deux flancs , n'y aux traverses qu'on avoit advisé relever pour le couvrir, à cause que M. de Guyse avoit mesuré , par le temps que les ennemis seroyent contraincts mettre à gaigner l'isle, faire les approches et puis. la brèche, qu'il auroît le loisir d'y pourvoir, et ce pendant les autres besongnes, qui sembloyent plus pressées , ne seroyent retardées; ainsi que par fois en divisant il disoH entre ses plus privez, qu'il veoit plusieurs choses ayants besqing de quelque remède, lesquelles il passoit sans en ^re semblant, à fin de ne donner cognoissance à touts des foiblesses qu'il trôuvoit dans la ville , et n'estre importuné d'j faire ramparer , pour mettre les autres ou une partie

en arriére. Il commanda toutésfois deslors la tranchëb et fortification nagueres àhie$ j o3 fut besongné taiit diligemment par nez soldats y avec la conduicte du vidame de Chartres., qu'en peu de temps l'endroit fut mis en estât pour estre défendu.

Les ennemis passèrent trois' jours sans se monstrer en campaigne : laquelle chose meut M. de Guyse d'en^ voyer le comte de La Bochefoucaud veoir ce qu'ib faisoyftnt ; lequel trouva leur camp assis un peu par delà Saiiicte Barbe, à une lieue et demie de Metfr; et, après avoir recogneu ce qu'il peut de leur estafet de leur logis , s'en retourna en bruslaht les villages des environs , oii'leur cavalerie eust peu trouver du couvert. Et la nuict après, le seigneur Paule Baptiste sortit avecqnes quelque nombre de chevaulx pour les aller esveiller ; lequel arriva de grand matin toiit auprès dacamp , et donna jusques dans le corps de garde des gens de pied italiens, d'où vint l'alarme si chaulde, que tous leurs gçns de pied et de cheval se mirent en bataille. De ce temporisement des ennemis nous revenoit tousjours quelque loisir et moyen de nous foitifier : bien que la grandeur de la ville et tant de lieux foibles qu'elle avoit nous missent en doubte ausquels on debvoit premièrement entendre , à toute adv^nture 1 on advisa de commencer en (plusieurs, à an qiïe, si possible estoit, l'en treprinse des ennemie se trouvast tousjours prévenue de quelque chose. Mais^il ne tarda seulement que jusques au vingtieâme du mois , environ 'es cinq heures du matin, qu'un grand nombre de tabourijas se ouyt batre par lés diamps^ par oîi jugeas- ^es que leur camp approchoit. Et, sur les sept heures , ÎUe le grand brouillart de la matinée fut tombé, nostre

298 ^^ SIÈGE DE ICrrZ.

campagnilb (0 cammencea descouvrir les esqua^res des gens de pied et de cheml de leur advantgarde ; et, peu aprèSy on les veit apparoistre sur le haùlt du mont appela de Chastillon, et une grosse trouppe de leurs gens de cheval passa vers les bordes de Bonny , sur la porte des Alemans, se tenir en bataille juscpies que leur camp seroit logé. Et autre nombre vîjit courir jùsques à nostre guet , près du pont de pierre du bourg Sainct JuUan y qu'ils trouvèrent fourni de cavalerie et d'harquebouziersy aussi bien et seurement accommodez pour les recevoir , avec la faveur de nostre artillerie , qu'en la dernière escarmouche; mais ils s'en retournèrent incontinent sans se vouloir attaquer. Ils campèrent sur ce mont Chastillon ^ et feirent des tranchées pour la garde de leurs pièces , qu'ils mirent à Ja veue de la ville, mais si loing que la nostre n^ypouvoit batre, et plantèrent dessus onze enseignes de gens de pied y estendants leur logis jusques à Grimont par le derrière et du coste gauche jusqueà^ à la rivière y p«is de l'autre costé jusques auprès du bourg Sainct Jh' lian ; qui fut cause de remuer depuis nostPe guet qoi se faisoit là, et l'asseoir un peu par dessus les ruines de Brimba , et les sentinelles posées vers la Belle Croix ^ si prè^ des ennemis qu'ils se pouvoyent ouir parier ^ ne leur laissants gaigner pays sur nous que piçd à pied, et le plus tard qu'on pourroit. Ce soir, environ minuict, arrivèrent les deux frères de M. de Vendosme» messieurs d'Anghien^et prince de Condé , pareilleméQt messieuË'S de Montmorency et de Danville, filz de M* ^ connestable. Usestoyent accompaignez de soixante 00

{}) Campagnilh : yralsemblablement la sentinelle placée dans ob clocher.

LE«SIÉOE DB MJETZ. 29g

[uatr<^ vingts gentikhonfimes ^ lesquels autrement je. ne lonuneray en particulier , ny aussi plusieurs aultres }ui aurparavant et depuis arrivèrent ^ de peur que To* (uission de quelcun le rendist k bonne occasion mal content. Suffira de dire que ceux qui sont venuz pour leur plaisir y n'ont peu de louange de s'estre libéralement ofiers^à un tel danger comme celuy de ce siège se representoit , mesmes que, où depuis il a esté question de combâtre^ ils seront fort vaillamment portez, et ou deramparer ils ne s'y sont aucunement espargnez.

Estans^les choses en ces termes, M. de Guyse voulut purger la ville djss personnes superflues pour l'espargnemeut des vivres , et ordonna à la gendarmerie renvoyer leur train et baguage en leurs garnisons accoustumées, sans retenir que deux vallets et deux chevauU de service pour homme d'armes, et un vallet et un cheval pour archier, rengeant la cavalerie legiere selon l'ordre des archiers ; et aux gens de pied de ih en di^ un go)at , et six chevaulx seulement en chascuQe bande: il feit aussi remonstrer aux habitans de la ville qu'il leur sei'oit mal aysé de soustenir l'efFroy, peine, enîiuy et aultres dangers qu'un long siège a accoustuiné d'apporter, et que le peu d'expérience de telles choses les rendroit plus tost incommodes que utiles au service de la ville. A cause de quoy serdit t>esoing que la plus part se retirassent en quelque ville de France, oÈi ils ne seroyent moins bien receuz qu'en leurs propres maisons, ou bien au duché de Lorraine, et aultres pais alliez du Roy , laissant seulement ^n la ville les gens de guerre qu'il avoit pieu au Roy y envoyer pour la garder, et portassent avec eulx, si ^on leur sembloit, leur or, argent ^ vaisselle , bagues.

3oO LE S^ÉGE DE METZ;

joyàUlx, linge, et a^tr^s meubles, sinon >ceulx que eàlx mesmes.cognoistroyent les gents de guerre logez chez.eulx ne s*en pouvoir passer, et quant aux. vivres et autres biens (Ju ils ne vouldroyent remuer , ils les missent en quelque lieu seur, et en baillassent un inventaire aux seigneurs de Piepapé et de Sainct Belin, commissaires des vivres , qui. donneroyent ordre de bien conserver le tout, et qu'il ne se trouyevoit rien deperi à leur retour.

Geste remonstrance faicte, beaucoup de gentilshommes, esdievins, bourgeois, chanoines, presires , reUgieux, et autres personnes, se retirèrent es lieux où ils éstimoyent se pouvoir mieulx accommoder ; mais encores en demouroit il trop grand nombre» Dont M.de Guyseen feit faire une description de toats, et enrôler à part environ douze cens hommes de travail, comprins charpentiers, massons et ouvriers de fer, pour mettre tant aux rampars, fortifications, que au service de Tartillerie; soixante ou quatre vingts chanoines, prestres ou religieux , pour continuer^ es églises le service de Dieu; et aussi des armuriers, mareschaulxy boulengiers, cordonniers, chaiissetièrs et autres artisans, certain nombre limité de chascun mestier , duquel Ton ne se pouvoit passer, en faisant élection des plus gents' de bien et des plus experts, et mieulx garnis d'étoffes, pour subvenir aux nécessitez des gens de guerre; et par exprès les barbiers, chirurgiens , esquels il feit advancer de l'argent pour se fournir de drogues et onguents requis à' la cure des blessures. Le surplus qui n'avoyent billet de ceste retenue eurent commandement de vuider la ville dans lendemain. Encores, pour l'ordre de ceulx qui demeu-

LE SIÈGE DE METZ. 3oi

royent , défendit à toutes j^ersonnes de ne sonner aucune cloche pour quelque occasion que ce fust, sinon la grande du beufroy aux alarmes^ feu ou retraicte du soir, et deux horloges , à cause de la grandeur de la ville y oîk Ton ne se pouvoit passer de moins, dont encore en commit la charge à des soldats fidèles ; et q,ue les citoyens, à peine de mort, n'eussent à sortir hors de leurs maisons quant Falarme seroit par la ville ; et si c'estoit de nuict, qu'ils eussent à jecter de la lumière à leurs fenestres ou portes; d'avantage, pour plus grande seureté , qu'un nombre de soldats seroit en garde jour et nuict par les places et carrefours de la ville ; et le prevost des 'mareschaulx ,- avec trente ou quarante hallebardiers, se promeneroit ordinairement par tout, à fin qu'à toute heure , et de touts costez, se trouvassent gents prêts pour appaiser les desordre&qui pourroyent survenir, et se saisir dé beulx qui entreprendroyent les faire. Oultre ce , pour éviter inconvénient de peste, ou autre mortalité qui pourroit estre causée- par mauvais air, fut commandé au mesme prevost prendre quelques pyonnîers , chevaulx et tombereaux, à fin de purger souvent la ville, jecter lès chardngnes et autres immondices dehors, et faire tousjours tenir nettes lès rues, pourvoyant, quant aux soldats qui pourroyent tomber malades de blessures , ou à cause des gardes de nuict et courvées qu'il leur faul» droit faire à la pluye et au froid, qu'ils seroyent retirez en un hospital , et illec pensez , serviz et traictez de tout ce qui leur feroit besoîng, pareillement'' les pyonniers en un aultre hôSpital, s'ils venoyent estre blessez ou malades travaillant aux rampars, ou en aultrès services pour la defence'de la ville.

i02 LE SIÈGE DE METZ.

Et lors M. de Guyse feit le département des mu- f railles par quartiers aux princes et capitaines ^ pour les défendre quand Taffaire viendroit : premièrement à messieurs d^Anguien et prince de Condé, depuis la porte Sainct Thibaud jusques à la rivière de la Seille; à M. le prince de La Rochesuryon , tout le bas pont des Barres jusqués à la tour des Charriers ; à M. de Nemours y depuis les grilles du Gravier jusques à la tranchée du seigneur Pierre Strozzy ; à messieurs le grand prieur , marquis d'Afteuf , et ledict seigneur Pierre I depuis ladicte tranchée jusques aux moulins de la Seille ; à messieurs de MontmoFency j de Banville et de Gounor^ tout le retranchement et quartier demouré hors d'iceluy ; au duc Horace ^ entre les portes Ghampeneze et de Sainct Thibault; au vidame de Chartres, depuis la tour de Charriers jusques à Pontiffroy ; au conte de La Roche Foucault ^ la plateforme de la porte à M ezelle ; puis les compagnies de messieurs de Guyse, de Lorraine, et du seigneur de Rendan , ordonnées à la place du Change , pour s'y rendre aux alarmes, à pied, la picque au poing; et par tout des gens de pied, selon que le besoingy seroit plus graud, leur ayant esté distribué en chasque bande un nombre de corselets et morrions qui avoyent esté trouvez aux chasteaux des portes et aultrea lieux de la ville. Et oultre, fut commandé aux mareschaulx des logis, avec œi tain nombre de gentilshommes de chascune compaignie, se promener à cheval par les quartiers aussi U)st que Fadàire surviendrôit, pour prendre garde à toutes choses, et remédier aux soubdains inconveniens qui pourroyent advenir.

Les ennemis tindrent te logis du mont €hastilloo

LE SIÈGE DE METZ. 3o3

jusques^au dernier du mois^ et cependant le duc d'Olsten, les seigneurs d'Ayguemont, de Brabançon et du Bossu^ arrivèrent avec la cavalerie et gens de pied qu'ils amenoyent des Pays Bas. Et une nuict quelque nombre de leurs barquebouziers furent envoyez dans l'isle, recognoistre le quartier d'entre les deux rivières de la Moselle et de la Seille , où Ton avoit craint qu'ils dressassent une de leurs batteries. Il faisoit si grande pluye que le^ nostres ne les pouvoyent veoir ; mais, les entendants au bruit et au marcher, leur tirèrent force harquebouzades, et ne leur donnèrent le loisir et moyen de recognoistre tous les endroicts qu'ils eussent bien voulu. Lendemain , nonobstant le mauvais temps, nous commenceasmes ençores une grande ti^nchée , et un bon rampar derrière, au joignant de l'aultre qui a esté nagueres dict, depuis le reooing de la tour des Charriers jusques à l'encongneure de PontilTroy, afin de mettre tout le quartier de ceste isle en défense , auquel, à la vérité, n'y avoit riçn que la seule muraille, sans aucun flanc ny fossé , qui vallust gueres mieux que de n'en avoir point. La nuict d'après vint advertissement que l'on avoit veu un nombre de pionniers besongner à une tranchée au bprt de 1^ montaigne de d'Ezirmont , et qu'il y avoit un peu plus en derrière huict pièces d'artillerie attelles ;en qaoy nous jugeâsmes qu'on les vouloit loger à la Belle Croix pour tirer dans Id ville, ce que nous feit efforcer à l'advancement des tranchées et aultres couvertes qui se faigwyent pour fi estre veuz de la montaigne.

Durant que les ennemis sejournoyent sur l'baulture de Metz, nostre cavalerie les alht souvent veoir; ^esffl)es un jour, Paule Baptiste, avecques un bon ribm*

3o4 LE SIÈGE BE METZ.

bre , courut jusques à leurs tentes , et ramena cent chevaulx de leur artillerie qu'il print^ et n^en laissa gueres iiioins de tuez sur le lieu. Une aultre fois^ levidame dé Chartres sortit sur le clieniin des fourageurs ; ponr veoir s'ils alloyent aux vivres sans escorte, où fut tué, prins ou blessé bon nombre d'hommes et chevaalx. Les ennemis, le cuydans surprendre et enfermer, vindrent gaigner l'entre deux de la ville et tle luy ; mais, ayant esté bien pensé de sa retraicté,trotîva le*pontde Maghy sur la Seille refaict , qui aujpiiraviint avoit esté rompu afin que les ennemis n'y passassent i et se retirant par là , eut loisir d'amener deux chariots attelez de bons chevaulx, chargez de gerbée. Ainsi chascun jour se faisôit du dommage aux ennemis y prenans soldats, marchans , chevaulx , mullets , .et gastant les vivres que Ton leur amenoit. Quelques gens de. cheval des leurs descendoyent au pied du mont Ghastillon , le long de la rivière, à la faveur des gens de pied logez près dû bourg de Sainct ïulian ^ mais c'estoit sans arrester, ^ cause que nostre artillerie y battoit , et mesmes y tu^ quelque personnage de qualité, avec ce que M. d< Guyse mettoit tous les jours une. compagnie de ch^ vaulx legiers et quelques soldats en l'isle , pour tous jours garder que l'entrée et les guais ne fussent re cogneuz ; et ceui là leur tiroyent d'un bort de la rivier à l'aultre , pour n'estré gueres large. A ceste cause, I^ ennemis mirent deux pièces sur un poing de montaign^ et tirèrent souvent à nos gens, mais nonobstant elle n^ fut abandonnée, ny eux entreprïndrent la gaigner.

Le pénultième du mois se présentèrent douze ou quinze cens chevaulx et un gros batatllofi de gens de pied'bien armez du costé de la porte Mezelle ; lesquels

'* LE SIÈGE DE METZ. 3o5

feirent contenance d^estre là, plus pour escorte du duc d*Albe et des mareschaulx du camp , qui possible estoyent venuz rçcognoistre ce quartier de pais et les commoditez d'y loger, que pour venir à l'escarmouche, et ne la voulurent attaquer avec la compagnie de M. de Nemours que le seigneur Paule Baptiste avoit menée ce matin en garde , tout au près du lieu oh ils estoyent ; comme aussi ne feirent ils avec le conte de La Bochefoucault, qui vint avec la sienne, et avec trente aultres gentilshommes et quelque nombre d'harquebouziers, relever le seigneur Paule après midy.

Lendemain au poinct du jour, les bandes espagnoUes, italiennes, et quelques regimens de lansquenets, commencèrent à marcher vers la ville pour venir gaigner le logis de la Belle Croix , et leurs gens de cheval plus avant , à main droitte , sur la porte Mezelle , hors toutesfois la portée du canon, auquel lieu ils se tindrent en bataille jusques à tant que les gens de pied fussent assiz , qui ne le peurent estre si tost à cause que les soldats de la garde de M. de Guy se, avec trente aultres , leur allèrent commencer l'escarmouche , qu'ils inaintindrent longuement et de grand asseurance, puis feirent leur retraicte si seure, qu'il n'y en eut que l'un d'eux blessé. Ce logis des ennemis occupa tout le quar- ^er depuis la Belle Croix jusques à la rivière de la Seille, à main droitte; parquoy fut besoing remuer encores nostre guet de cheval à Sainct Arnoul et vers le pont de Magny, entre les deux rivières. La nuict, leurs pionniers , qu'ils avoyent en nombre d'environ cinq mille, qu'on avoit admené des Pays Bas, et deux mille de Bohême , Autriche et Tirol , avec l'artillerie , feirent une tranchée sur le bort de la montaigne , à 3^. lo

3o6 LE SIÈGE DE METZ.

main gauche de la Belle Croix , tirant vers le bourg Sainct Julian y, ensemblie des traverses , |KKir y pouvoir estre mieuls à couvert de nostre artillerie qui estoit sur les églises ^ laquelle tiroiÉ souvent pour les empescfaer, mais Boaencores tant que M. de Guyse eust voulu, à c£Uise que quatre pièces de sept dont Ton avoit commencé à tirer s'estoyent esv entées, et n'osoyt on plus les charger qu*à demi, mesmes quelque fois nous en servions autant pour leur faire peur du bruit que les endommager de reffect; toutesfoisils ne furent espargnez des menues pièces et faulconneaux es endroits qu'on les peust descouvrir. Lendemain ils meireat cinq enseignes de gents de pied à ceste tranchée pour la garde de quelques pièces qu'ils» y aivoyent logées la nuict, desquelles y ce jour et celuy d'après, ils commencèrent tirer dans la ville; mais nostre diligence avoit desjà conduict si bault no« traverses et autres couvertures, qu'on s'y pouvoit assez seurement tenir. Un de noz harquebou^iers à cheval monta jusques à la tranchée, tirer de grande asseuranee aux ennemis, puis se retira tofut au pas sans se haster ; mie3raes , poarce que la descente estoit roide, priât le loisir de mettre pied à terre, et mener son clieval à main. El snr les unze heures du soii* estants vingt ou vingt cinq de doi soldats sortiz pour aller recognoistrè leur tranchée, usèrent de telle diligence, qu'ils cuiderent surprendre les sentinellea du camp ; puis, montans pour barquebouaer et donner coup d'espée h ceulx de la garde, gaignoyent une de leurs enseignes s'ils etissent esté en^ cores autant. Â la (in, faisans leuir retraicte vers la viUe, furent suyviz d'un nombre d'Espagnols et Italiens qoi descendirent assez près d^ la porte Saincte Barbe,

^E SJLÉÇE 0E »|L£TZ. So"^

mas escalle \ escajie ! ce qui donna bien peu d*effroy i la ville y n'estant gueves subjeete au danger de Tesclielle. Toutesfois la sentinelle du elochier^ à c^use du kuit, feit Talanne ; dequoy M. de Guyse marry , com^ manda que delà en avant la clocbe n'eust à sonner^ sirnon, pour la feti'aicte du soir y et que Talarme se donneroit par des tabourins aux quartieis qu'elle sur^ viendroit.

On s'esmerveilla pourquoy le duc d'Albe et marquise de Marignan voulurentlaisser ce logis de la Belle Croix^ auquel ils avoyent mis peine de s'accommoder , et desjà j^cl.des tranchées y estant le lieu fort à propos pour enk s'ils eussent voulu donneF l'assaolt du costé de l'isfe, ou par le quartier demourë hors du iretranclie* mentd'où nous avions assez doublé. Mais il est possible qu'en considérant mieulx le dedaais de la! ville, ïH cogoeurent que 1^ fortification de ce costé estait en meilleur estât qu'ils n'avoyent cuidé , et que la plateforme des Rats estoit parachevée pour battre dans Hsle, et rendre malaisées les approches ; aussi que la tranchée, depuis celle plateforme jusques au recoing delà tour des Charriers, estoit des^à faicte , avec son rampai* et tiaverses , qui est tout l'espace entre les deux eaues de la Mozelle , qu'ils pouToyent descouvrir de la arontaigne ; d'avantage^ la courtine de terre et deux boulevars da retpancbement estoyent en si bontie défence, ^Cy quant il^ auroyent beaucoup travaillé à gaigner ce qui estoit- de par delà, ils seroyent encores à recommencer ^ ou bienique nostre artillerie et faulconneaux des platesformes^ et Heu haolts leur portassent grande Puissance. Qnoy que soit , le second joue de novembre ^lis éeslpgerent secrètement sans sonner; ti^)oitf ivis y et

3o8 LE SIÈGE DE METZ.

osterent de bonne heure \e\^r artillerie . faisans encores parotstre les enseignes sur la tranchée, lesquelles à la fin peu à peuy^t comme^ si le vent les eust abbatues, les retirèrent, mais non si finement que M. de Gu;se ne s'en apperceust, ayantdesjàenvoyéquinze ou vingt soldats pour en recognoistre la façon de plus près, qui furent suivis d'aucuns autres, et arrivèrent de si bonne heure, qu'ils surprindrent de leurs gens dans les loges et tranchées, dont ils en tuèrent aucuns, en amenèrent prisonniers d'autres, et trouvèrent de quoy faire ))utio d*armes, de chevaulx, d'habillements et vivres. Le seigneur Pierre Strozzy fiit envoyé jusques là, avec deux cens harquebouziers, qui veit la vérité du deslogement, et que une grosse trouppe d'Âlemans estoit plus avant en la plaine, marchant en bataille, sur laquelle il envoya la moitié des siens desbandez, mcsmement ceulx qu'il estima plus dispots; lesquels s'approchèrent a cinquante ou soixante pas, couverts de quelques bayes^ et tirèrent souvent dans eulx, les pressans si fort, qa ils les contraignirent trois ou quatre fois tourner le front du bataillon pour leur courir sus ; mais les nosties se retiroyent au pas vers le seigneur Pierre, ayants tousjours l'œil sur les ennemis, lesquels ne se remettoyent si tost en leur ordre pour marcher, que ceulx cy retournoyent leur faire nouvelle recharge ; et en ceste façon conduirent ces Âlemans presque d'un logis à l'autre, soubs la faveur et rafraichissement que le seigneur Pierre leur faisoit, gaignant tousjours derrière eulx l'avantage des lieux pour les soustenir. Beaucoup d'autres soldats, et aussi des gens de cheval , s'estoyent desrobbez pour aller à l'escarmouche , et en plusieurs lieux estoyent venuz aux mains avec les ennemis, mesmes

LE SIÈGE DE METZ. SoQ

avec aucuns qui avoyent jà passé le pont de Magny , vers lequel quartier la moitié de la compagnie de M. de Nemours estoit en garde ^ et le duc Horace ^ suivy de quelques autres gentilshommes j y avoit accouru;, qui combattit et donna coup d'espée« M. de Guyse , voyant qu'un grand nombre des siens estoit dehors, et que la chaleur du combat les avoit attirez bien loing, voulut asseurer la retraicte des uns et des autres. Aceste cause, il sortit huict ou neuf cens pas hors la ville avec six cens cbevaulx, où assembla encores le plus de corselets qu il peut près de luy , allant sa personne retirer ceulx qui avoyent marché jusques là où les harquebouziers estoyent, et les vint mettre tous en bataille au près des gens de cheval ; puis , pour ramener le tout en lieu de plus grande seureté , commanda maintenant à un tiers de gens de cheval marcher tout bellement trente pas vers la porte M ezelle , puis à Fautre tiers s'aller joindre aux premiers, et de mesmes aux gens de pied, pendant que le reste monstroit visage. Ce que fut faict par quelques diverses fois, de sorte que, faisant tousjoui-s une grande teste vers Tennemy , il les eust menez près de la retraicte avant qu'on cogneust qu'il les voulust retirer. Puis , laissant la gendarmerie à gauche de la porte Mezelle soubs la conduicte de M. le prince de La Rochesuryon , et la cavalerie soubs la conduicte de M. de Nemours à droitte près de la montaigne, retourna au lieu de l'escarmouche, et quasi aussi tost vingt ou vingt cinq chevaulx des nostres, qui atloyent gaigner le hault pour veoir la contenance des ennemis, furent chargez d'un gros nombre de cavalerie , dont se retirans vers la nostre , M. de Nemours leur feit faveur de s'advancer vingt ou trente pas.

3lO LE MÉGE DE METZ.

tonune pour aller charger les ennemis , lesquels s airesterent et s'en retournèrent sans^ suivre plus avant. Cependant M. de Guyse donna ordre au rarraicUssement et renforcement de noz harquebouz^iers^ advisant ceulx qu'il y envoyoît prendre leur advantage ; et fai- ^oit quelque fois changer de place aux uns y retiroit les autres qqand il estoit besoing , puis tournoit visiter k gendarmerie, et ores la cavalerie, leur ordonnant ce qu'ils avoyent à faire ;.ce que fut continue iùsques èla tetraicte du soleil , que noz geos feirent la leur, n'ayans receu dommage que de cinq ou six soldats, et le capitaine Maugeron et Bueil y itirent blessez.

Les ennemis campèrent cdle nuict an pont de Magny, et demoura le seigneur de Brabançon avec trois i^giments de faaults Âlemans, un de bas , et trois mille chevaulx , au lieu de Griuiont , en la colline derrière le mont Chastillon , où il a tousjours demeuré durant le temps du siège, que depuis on a tousjours appelé le camp de la royne Marie (0. Cestc nuict nous arrivèrent encores vingt cinq ou trente gentilshommes ve- -nans de Verdun, qui furent les très-bien receuz; mais de là en avant on ne peut entrer dans la ville qu'à bien grande difficulté. Le matin , tout le camp passa la rivière de Seille sur le pont de Magny , et estant le seigneur de Rendan avec sa compagnie sorty pour la garde Vers ce quartier, ne peut mienlx faire que de se retirer, voyant en quelle force les ennemis venoyent, lesquels avoyent mis devant cinq ou six cens harque-

(^) Le camp de la royne Marte. Les soldats du duc dfe Cuise prélendoiëilt, ce qui étoit faux, que Brabançon étoit l'amant de Marie^ ireine de Hongrie , gouvernante des Pays-Bas, «œor de Charles- Quint. Us en firent des plaisanteries, et donnèrent au poste qui fiit bccupé par Brabançon} lé nom de cette reine.

LE SIÉOE DE MET2. 3ll

bouziers desbaade^y avec mille autres qui les suivoyent, et bon nonabre de g€os de cheval à l^ur costé, marchants tousjoui^s sans s'amuser à Tescarmouche que noz gens leur vouloyent attaquer ^ et puis vingt cinq ou trente enseignes d'Alemans en bataille , pour en cest ordre gaigoer les abbayes de Sainct Clément^ de Sainct Ariionl ^ et autres lieux commodes h loger. Les Dostres y ne s'y osans arrester de peua^ d'y estre investiz^ se vindrent reoger près des rqines de Sainct Pierre, dans lesquelles s'allèrent fecter environ quatre vingts de ûoz harquebouzîers pour y faire teste, et mesmes pour passer plus avant en la campagne escarmoucber unetrouppe de leurs gens de pied qui couloyent le long des jardins , comme pour v^enir -encores gaigner ce lieu de Sainct Pierre ; mais ils ne s'approcberent gueres, bien que les nostres les allassent chercher; seulement furent tirées quelques harquebouzades des uns aux autres. De ce lieu de Sainct Pierre noz soldats feirent depuis si bonne gaixle, plus de dix jours durant, que les ennemis ne s'en peurent prevaloh^, jusques à c^ que leur^ tranchées venoyent desjà coupper le chemin de la ville, que l'on les retira ^ et depuis , une partie des Italiens qui estoyent à Sainct Andrieu y vint loger.

L'armée campa à Sainct Clément, quelque nombre d'Espagnols à Sainct Arnoul , certaines bandes de bas A.lemansaupont deMagny, don I^oys d'Âvilla avec la cavalerie espagnolle à la Maladerie, le mareschal de la Moravie avec les chevaulx bohemois à Blery, le demourant à Olery ,.à 3ainct Priech , à La Grange aux Dames, à La Grange aux Merciers, et autres lieux à l'environ.

3l2 LE SIÈGE DE METZ.

Jusques alors les autres quartiers de la ville nous avoyent donné tant d*affaires, que en cestuy cy, delà porte Sainct Thibaud jusques à la porte Champeneze^ n'y avoit esté faîct autre chose quelâ plateforme de TencoingneureSaincte Glocine. Mais ce jourronfcommença un rempar au tenant de Teglise des Augustins, de vingt et quatre pieds de large , jusques au recoiDg de la chapelle des Prez , où le duc Horace prînt charge d*y faire besongner, et y feit si bonne diligence, qu'en sept ou huict jours le teirain fut haulsé à trois pieè du parapect de la muraille : ceste haulteur y estoit nécessaire, poùrce que cest endroit, quand il eusteslé battu y estoit si bas, que de plusieurs lieux les ennemis eussent esté à cavaler de la brèche. Et pource que le fossé n'y valloit rien , l'on meit incontinent gens à le croiser par le milieu^ en forme de tranchée, de tuicl ou dix pieds de large , pour puis aprcfs le remplir des esgouts de la ville. Geste chose fut commise au seigneur Dautraigues, qui en feit tel debvoir, qu'il ne passa jour sans y descendre pour y employer le travail des pionniers. En mesme jour, commença l'on remplir la teste du boulevart de la porte Champeneze de terre grasse et argilleuse, fort propre à ramparer, que Ton descouyrit aux fossez, laquelle encores on mouilloità causèque le temps estoit alors chault et venteux, qui la seichoit incontinent : l'on envoyoit quérir de la facine hors la ville, par delà les ponts, pour espargner tant que l'on poulroit celle qui se pou voit trouver dans les jardins et clos de la ville , et aux isles plus voisines.

Les ennemis commencèrent du premier jour remuer terre , à main droicte du chemin de la ville à Sainct Ârnoul , et y firent un cavalier, qu'ils eurent

L£ SIÈGE DE METZ. 3l3

gabioané et dresse dans quatre jours^ pour sept ou haict pièces, qu'ils n'y logerwt pas si tost; et seulement, de deux qu'ils sivoyent mis au coing de Tabbaye de Sainct Arnoul , tirèrent vers la petite terrasse des Augustins, oii nous avions deux menues pièces qui leur donnoyent de Fennuy. Ce jour, à quelque occasion, les ennemis .envoyèrent un trompette vers M. de Gayse, bien advisé de tomber en propos pour compta du siège de Hedin, et comme les François TavoyeAt rendu au seigneur du Rhu (0, chef pour l'Empereur en l'armée qui estoit devant, et aussi la prinse de M. le duc Daumalle par le marquis Albert de Brandebourg. Je pense Ifien que ce n'estoit pour nous en caider faire plaisir.

En ces éntrefaictes fut descouverte l'entreprinse du bastard de Fontanges et de Gavieres , soldats de la compagnie du capitaine Baliuz, qui avoyent quelque praticque avecques l'Empereur, laquelle, du commencement, ils avoyent faict semblant mener avecques le sceu de M. de Guyse, par le moyen dequoy on esperoit s'en prévaloir; mais il fut trouvé qu'ils avoyent incliné du costé de l'ennemy, et faict d'autres naenées, qu'ils celoyent à M. de Guyse, bien domûiageables au- service du Roy; mesmes, soubs couleur de faire entrer un simple soldat dans la ville, y avoyent mis un ingénieur d^ l'Empereur; ils furent ''^enuz prisonniers, et, peu après, ledict Clavieres Courut de maladie, de qui la teste fut mise sur la P^rte de Champagne , et le bastard , ayant confessé *^ Vérité du faict, exécuté à la fin du siège. Un espion S'^ï^prins alentour des rempars, qui estoit entré pour

^* ) Seigneur du Rhu : Antoine de Groy, comte de Reiu.

3l4 I^E SIÈGE DE METZ.

faire rapport a^x ennemis des lieux où il ne verroit rien de fortifié y fat sur l'iieure mesme desfaict en la grande place.

Après que les ennemis se furent logez dans Sainct Aiiaoul, un jour quelques harquebouziers et autres soldats des leurs ^ furent veuz vis à vis de la porte Sainct Thibault , ausquels le seigneur de Bendan fut commandé aller faire une charge avec trente cbevank de sa compagnie ; et fut permis aux contes de Martigties et de La Rod^foucaud ^ aux seigneurs dé Glermont de Suze^ et deux Ruffecs, «stre du nombre^ Quand ils se furent apprestez y M. de Guyse les retint encores dans le boulevart <le la porte Champeneze, par laquelle ils debvoyent sortir, pour laisser tousjours asseurer et approcher les «nnemis , juscjnes à ce qu il veit Theure à propos ; et lors leur feit ouvrir la porte, les advertissant de charger à main gauche, par ce que le lieu estoit plai» et plus commode pour gens de cheval : ce que tout à un coup ik feirent si bien, qu ils surprindrent ces harquebouiiiers qui estoyent dans le chemin, les rompirent , et en feit^nt demeurer quelques uns sur la place. Le conte de La Rochefoucaud s'adressa à un, lequel, monstrant asseurance de soldat, Fattendoit avecques la harquebouze, et le blessa en la main ; mais aussi il ne faillit pas d'estre porté mort par terre. Le demeurant qui pe«irent gaigner de vkesse Fabbaye se sauverenft. Cependant le capitaine Caubios , ayant seul faict une charge dans les vignes sur autres harquebouziers ^qui «stoyent à main droicte, fut abbattu mort d'un coup de harquebouze qu'il receut en la teste , et ftit la perte que les nostres receurent k ceste saillie.

LE Sl^GE DE METZ. 3 I 5

Or, y>emitit M; de Ckiyse , à cause que les entiemis s'estoyent tournez vers cest endroit des portes Gbàmpeneze et Sainct Thibault, s'en approcher, et deskgea de la maison de sire Jeham Droin, qui est en la grand place , pour venir à Saincte Glocine , à fin d*èstre à toute heure sur le lieu où l'afladre et le plus grand danger se preparroyent. Deslors il ordonna que, pour garder les ennemis de venir jusques à Tavant porte ChafflpeneEe^ au costé dn boulevart, un des arceaux du pont de pierre (car n'y en avoit de levîs) seroit ^bbattu, couppant le pillier qui le soustenoit, comme le semblable avoit esté faict à celuy de la porte aux Alemans, saiis laisser, de sept portes qu'il y avoit en la ville, <jue les trois du pont des Mores, Pontiffroy, et à Mezelle pour s'en servir, les quatre autres teri*assée6 et condamnées.

Le deuxiesme jour ^près, qui estoit le cinquiesifue du moys, il envoya le seigneur Paule Baptiste avec quarante ou cinquante sallades entre le grand camp et celuy de la royne Marie, essayer de faire quelque ^^K>se de bon smr l'ennemy. Et estant arrivé au lieu où Iwy sembla devoir mettre son imboscade, envoya le seigneur de Navailles avecques les coureurs, descouvrir plus avant s'il y avoit rien en campagne; et luy cepen- "^^nt assist des sentinelles sur les costez, à fin de n'estre ^•*ï*prins. Noz coureurs rencontrèrent les ennemis bien *^^ts , qui lew donnèrent la chargé ; et eulx se voulans *'^tirer, les sentiorfles vont en cest inértant descouvrir ^ tuain droicte et à main gandie 'Sept ou huit cens *^^^vàfu!x , qui venoyent à toute bride pour leur coup- P^t* chemin, et les empescher de se rejeindre à leur ^Oappe. Dont se voyans enfermez, se resdiurent tour-

3l6 LE SIÈGE DE METZ.

ner visage sur ceulx qui les *«uivoyent> comme ils feirênty et les repoulserent assez loing : souljdain refeirent la charge sur la grosse trbuppe de pistoUiers, qui desjà estoyent entre eulx et le ledict Paule, et passèrent par force tout à travers ^ executans ceulx qui se trouvèrent en chemin. Le viconte de Riberac y cuida demeurer prisonnier ^ mais il fut recouvert. Cependant ledict Paule Baptiste, avec tout le reste, avoit accouru à leur secours, et, les ayant recouvert^, se retira le pas, avec la perte seulement d'un des siens, qui fut blessé, et lequel depuis mourut.

Après que lés ennemis eurent faict ce cavalier que nous avons dict à droicte du chemi»*de Sainct Arnoul, ils eh commencèrent un autre pour six pièces à main gauche, et une tranchée au pied d'iceluy , tirant vers la porte Sainct ThibaïUt , par oîi feismes jugement que leur effort se pourroit addresser entre celle porte et k porte de Champagne ; au joignant de laquelle , pour ces te occasion, fut entreprins un nouveau ramparjusques à la plateforme de l'encoignure Saincte Glocine^ et advisé que le parapect de ladicte plateforme , laquelle auroit beaucoup à souffrir, seroit renforce d'un quatriesme rang de gabions, avec encores douze pieds de ceste terre grasse et argilleuse des fossez, de crainte que quelque grand batterie nous en chassast • et nous voulions sauver , s'il estoit possible, deux canonnières qui estoyent par costé, afin de servir de-flanc „' au long de la muraille vers la porte Sainct Thibault, j Ëncores n'ayans assez d'asseurance en cela, il fut or- / donné de faire une nouvelle plateforme en celle encoi- J gneure niesmes, derrière l'autre, par dedans la muraille, pour, à toutes adventures, nous en servir , si es- f

tions contraincts quitter celle de devant. Oultre cecy , ' il restoit plus de soixante et dix toises de ' muraille foi^ ' ble, et mai pourveue de iossé, éntre'les deux portes., depuis Teglise Sainct Gengoulf , au bout de ladicte encoigneure y jusques à la chappelle des Préz , où M. de Montmorency eut chai^ge de faire travailler les gens de pied, ausquels départit la besongnepar bandés; et y donnèrent si soubdain advancement les uns à Tenvy des autres , par la solicitation qu'il leur en faisôit, que leur travail de deux jours porta incontinent monstre d une sepmaine. Aussi en l'encoigneure où ce rampar venoit joindre celuy du duc Horace , furent ouvertes deux canonnières haultes et deux basses, pour flanquer les deux courtines ; et aux deux costez de la porte Champeneze, dans la faulsebraye, furent commencez deux massifs de terre pour servir, tant d'espaule à garder que rentrée du portail ne fut veue du canon, <^oiiiine aussi des deux flancs , pour battre le long des f^ulses brayes dans lesquelles on feit d^advantage une tï'ancliée par le milieu , de huict pieds de large , à log^r des harquebouziers pour les défendre.

li'on pouvoit desjà cognoistre à quel train se reduisoyent les choses de ce siège : de quoy M. de Guyse voulant donner advis au Roy par le seigneur Tbomas I^elveche, lequel pour autres occasions il avoit aupar ^^vant envoyé deux fois vers luy , advisa de le despesc^er ceste troisiesme fois, le huictiesme de novembre , ^v^cques bien amples instructions de tout ce qui lou- ^■^oit le dedans de la ville, et de ce qu'avoit esté jus- ^v^cslors apprins du dehors; faisant entendre comoae ^i-mée de l'Empereur s'estoit arrestée devant Metz^ et ^^sjà obligée y continuer le siège. Dont le Roy pour-

roit employer ses forces au reconvreineiit de Hedio, ou en tel autre endroit que sou' sei^vice le pourroit mieulx reqtierir, sans 3e incomnioder de rien ^ pour la haste de nous venir dooner secours encores de ài moûy ayant dedans la monitian dequoy nonrrÎF les gens de guerre jusques à la fin d'aousk ensuyvant;^ cognoissant au reste tant de cueur et vertu en ce nombre de gens de bien qu'il avoit auprès de luy^ et tant d'affection en son service ^ qu'il espéroit y avec la grâce de Dieu, si bien garder la place, qu'elle ne seroit empo^ tée par force ; dequoy le Roy eut très grand contentement, mesmement que, de la part de M. de Guyse, d'ob se devoit attendre la requeçte d'avoir secours, venoit le conseil de l'employer à quelque autre entreprinse pour le bien de ses affaires. Et deslors le Roy despescha M, l'Admirai avecques une partie de ses forces vers M. de Vendosme en Picardie, pour reprendre le chasteau de Hedin , comme l'entreprinse en estoif desjà faicte ; dont s'en ensuy vil l'effect que depuis on a veu.

Ce jour s'estoit passé , et se passa encores lendemain; ^ue les ennemis ne mirent aucune pièce sur leurs cavaliers, bien continuoyent leurs tranchées vers Sakct Thi^ult. Et souvent noz soldats sortirent pour esca^ lîioucher ceulx qui estoyent dedans en garde , et rc- <;ognoistre ce qui s'y faisoit. Aussi de noz murailles on ^iroitsans cesse toutes les nuicts avec harquebouzes.à xîroq et à main, là où se pouvoit entendre qu'ils beson- •gnoyent , mesmement le neufiesme du mois , sur ks huict heures du soir, que, pour la doulceur du temps, on les oyoit fort clairement remuer terre , et appro- ,cher leurs tranchées vers la ville. Et à demie heure de

LE SIÈGE DB METZ. 3x0

là , Içs ennemis nous saluèrent de cinquante six coups de leur artillerie dans la ville, et aux parapects des murailles , pour endomiBager les nostres qui leur tiroy ent : toutesfois il n'y eut personne attaint. Peu après, le capitaine Cornay et Sarlabou furent envoyez^ avecques quarante soldats , veoir s'ils conduisoyent queK ques pièces à leurs cavaliers; mais les tranchées se trouvèrent si renforcées et pleines de gens^ qu'ils se contentèrent pour ce coup de leur donner seulement Talarme, et les faire descouvrir , pour leur tirer de la muraille. Celle nuict et la nuict d'après, les ennemis logèrent quatre canons, ou doubles canons , sur le cavalier de main gauche. Et le dixiesme du mois , sur les sept heures du matin, commencèrent battre le chàsteau de la porte Champeneze, qu'ils percèrent assez bas près du portail, à l'endroit où il n'estoit le plus fort. Lendemain, feste de Sainct Martin, sur le com^ mencement du jour , continuèrent en mesme endroit , et ayants abbatu Tun des deux tourrions qui estoit au dessus du ehasteau, et laissé Tautre prest à tomber, ^ commencèrent battre la tour carrée prochaine de ceste porte , tirant vers l'encoigneure Saincte Glocine ; et M« de Guy se , l'allant visiter par le dehors en la faulser braye, fut en grand danger d'estre emporté d'un coup de canon , et se trouva tout couvert d'esclats ; mais I4 providence de Dieu le nous préserva. Ils continuèrent jusques à la nuict, qu'ils veirent avoir fort ouverte ceste tour aux deux estages par le dehors , et par mesote moyen battirent aux defences de l'église de3 Augustins, et à la plateforme de l'église Sainct Tli|t bault.

Les deux jours d'après , ils tirèrent en batterie quar

tre cem soixante, et seize coups au boulevart de la porte Cfaampeneze ^ qu'ils endommagèrent beaucoup , et y feirent jour et brèche par dessus le cordon , nonobstant t|u'il eust Tespesseùr de dizhuict pieds ; mais on y portoit touS)^ours beaucoup de terre des fossez, et et n y avoil prince ou capitaine qui s'y espargnast. Le seigneur de La Palice y fu( frappé d'un esclat par la teste^ dont depuis ne profita', et mourutl

De nostre plateforme Saincte Ms^rîe on tiroit à leur cavalier et à leurs pièces , et en furent desmontées deux par nostre double canon ; mais bien toist l'unedes clavettes d'iceluy coiïimença sortir dehors, parquoj fallut de là en avatit Tespargner. A^issi une des deux gi'andes coùlevrines que nous avions s'esclata parle bout, environ un pied et demi, non point qu'on lujr eust baillé trop grande charge y mais pour estredc matière si aigi^e, que ne pouvoit endurer le demyde ce qu'il luy falloit: M. de Guy se la feit scier, etsen servit on depuis assez bien. Il délibéra lors faire refondre quelques pièces pour en faire de meilleures neufves : à l'occasion dequoy assembla quelques canonniers et autres qui avoyent veu autrefois conduire des fontes y et leur commit du commencement faire une coulevrine et une bastarde, pour, avecques cest essay, s'^isseurer de leur expérience et de ce qu'ils sçavoyent faire* à fin que si l'on s'en trouvoit bien il leur baillast après plus de besongne.

Un peu auparavant ces choses, le marquis Albert avoit mis fin à ses simulations, et apertement monstre la mauvaise volunté qu'il avoit au service du Roy ; car, par un matin, il avoit avec tous les siens changé Tescharpe blanche en rouge , et depuis ramené son camp

auprès de la ville : dont le treziesme du moys, vint avecques toutes ses trouppes devant le pont des Mores pour se camper sur le mont dé Fabbaye Sainct Martin, au pied duquel ses gens de pied se tindrent quelque temps en bataille , et sa cavalerie plus avant en la plaine, entre ce pont et le Ponliffroy , avecques des pièces de campagne qui battoyent souvent et menu aux issues , et le long de l'un et de l'autre. Le capitaine Gordan eut commandement de s'adyancer, avecques quarante harquebouziers de sa compagnie, jusques à la croix par delà le pont des Mores, pour escarmoucher deux ou trois cens AJemans qui estoyent près de là, contre lesquels il se mainteint bontie pièce (0 , sans leur laisser gaigner aucun advantage. Cependant M. de Guyse commanda au capitaine Cantelou de s'y en aller avec autant de ceulx de sa bande : lequel estant sorty , le capitaine Gordan retira les siens à une petite tranchée oïl rayehn sur le bort du pont, t^nt pour les rafraiscliir que pour soustenir ceulx cy au besoing : lesquels quand les ennemis veirent bien adviancez, ils feirent passer la croix à soixante chevaulx pistoliers des leurs, qui $e vindrent mesler dans eulx ; mais les Hostres, ne perdans asseurance , tirèrent chascuti son Coup ; mesmes le seigneur de Sonbarnon (2) , qui estoit à pied avecques la harquebouze, abbatit mort un des premiers, et n'y eut gueres coup des autres qui ne fut bien employé; puis, changeants leurs harquebouzes en l!autre main , prihdrent les espées, se joîgnans auprès de Cantelou , lequel d'une halebarde tua le chevÀl ie celuy qui estoit le plus advancé : et se retirants au )as jusque^ au bout du. pont, le demeurant des nostres

(») Bonne pièce : lqng-4emp8. -— («) Sonbarnon : Sombcrnon. ' Si. 0;\

les soustindrcnt à coups de harqud)ouze, et contraignirent leâ ennemis de repasser la croix, qui ne fat sans laisser brisées en chemin de morts et de blessez de leur trouppe, sans que lesnostres receussent aucun dommage , sinon, ainsi qu'ils estoyent sur le pont, leur artillerie tua un de noz harquebouziers , et avoit tué un homme d*eglise qui regardoit Tescarmouche par dessus les murailles.

Ainsi qn il se faisoit tard et leurs gens de cheval iveirent le camp desjà assiz, ils commencèrent faire 4narcher leurs pièces vers Sainct Martin , et eulx suivoyent au pas, ayants laissé deux sentinelles à cheval auprès du Pontiffroy ; mais» soubdain le seigneur Paule Baptiste , avec quarante chevaulx , sortit sur eulz , et noz coureurs, en baillant la chasse à ces sentinelles, feirent remettre leur camp en bataille, et leurs gens de cheval tourner; lesquels, se tenants serrez, né se desbanderent jamais pour venir charger les nostres qui tenoyent Tescarmouche large, comme M. de Guyse leur avoit commandé, jusques à ce que le seigneur Paule, ayant veu un nombre de fourrageurs qui venOyént à leur camp devers Thionville, avoit envoyé sur eulx dix ou douze aultres des siens qui les exécutèrent, et meirent le feu à des charrettes de fourrage, dont les ennemis, pour leur donner secours, y coururent à toute bride; mais la promptitude des nostres les y feit arriver tard. Ce faict, le seigneur Paule s'approchant vers la ville, pour estre desjà nuict, et se retira sans avoir rien perdu. Ce troisiesme camp du marquis nous osta la liberté de la campagne qui nous restoit par delà la Moselle tirant vers France , nous privant par mesme moyen de la commodité d'avoir

nouvelles du Roy ^ ne luy pouvoir £^ire entehdre des nostres.

Or estoit advenu > depuis le temps que les ennemis estojent approchez de k ville ^ que le marquis dé Mari^an ^ sçachant le trompette de Mi de Nemours e&tre en leur camp pour y avoir ramené quelque prîson>nier espagnol ^ Tenvoya quérir, et luy demanda du portement (;) du duc Horace, de qui il avoit éspousé la tante > et qu*il desiroit fort parler à luy eu lieu seur, ou y s'il ne vouloit venir en personne, le prioit qu'il envoyast quelqu'un des siens parler à luy. Ce propos fut entendu deM.de Guyse et du duc Horace, esquels sembla n'estre le temps de parlera Tennèmy ; car desjà y avoit quelques pièces sur la tranchée de la Belle Croix pour battre dans la ville. Depuis ^iceluy mesme trompette fut retenu en une escarmouche, blessé d*un coap d'espée, et mené es mains du gênerai de' la cavalerie de l'Empereur, qui luy feit bon traictement; et, monstrant estre marry contre ceulx qui l'avoyentblessé sans observer le devoir de la guerre, l'envoya au marquis de Marignan, qui estoit pour lors logé à l'abbaye Saiuct Àrnoul^ lequel incontinent mit ordre d'estre seul en sa chambre avec le trompette, et luy <lemanda la response que luy avoit faict le duc Horace sur le propos de l'autrefois ; dont entendant qu'il n'avoit eu charge de luy en porter aucune, le renvoya nans Tenquérir lors plus avant : mais dans une heure après, prenant nouvel advis, le feit autrefois venir vers luy, et en paroles braves commence à dire qu'il sçavoit bien que la ville n'cstoit si forte qu'elle ne se peust prendre aiseement, et considérant de nostre costé la

(0 Du portement : comment se portoit.

perte de tant de princes , seigneurs , capitaines et autres gentilshommes et gens de bien qu'il y avoit dedans, lesquels les Espagnols et Italiens ne pourroyent sauver des mains des Âlemans et Bohem'ois , qui leur po^ toyent haine presque ai^ssi grande qu'aux François; aussi que le Roy estoit desnué d'argent^ et sans moyea de nous donner secours, et que, de leur costé, TEmpereur estoit vieux, maladif, et luy (parlant ledict marquis de soy mesme^ ) goutteux , avec volunté de se retirer maintenant sur le dernier de son aage à repos en sa maison , desireroit grandement que quelques bons termes d'accord se peussent mettre en avant entre ces deux princes : à cause dequoy il prioit de nouveau le duc Horace trouver moyen qu'ils se peussent, assembler, ou, au moins, qu'il, feit venir quelqu'un de ses fidèles serviteurs capable pour conférer de telle chose avecques luy, et qu'il pourroit encore» dresser un expédient d'accommoder le faict de Parme, chose qui, touchoit TEstat du duc Octavie Famei, frère du duc Horace. Ce discours peut faire penser que les chefs du camp de l'Empereur veoyentdesjà l'entreprinse de Metz forte, ou bien s'attendoyent faire valoir les nouvelles de telle assemblée, si elle se fut faicte, vers les estrangiers, pour le moins vers te princes et villes de l'Empire, afin de les y eschaufièr davantage ; aussi que par le moyen de quelque espérance ils estassent à leurs soldats une partie de l'enouf et malayse qu'ils avoyent à souffrir, comme desjà aa camp de la royne Marie s&semoit que nous avions de- '^ mandé à parlementer. Sur quoy fut advisé, pour la première fois, que. le trompette retourneroit en leur camp, et que le marquisle feroit pour mesme occasion

venir vers luy; qu'il seroit instruit de responâre en ceste sorte : c'est que n'avoit osé porter un tel propos au duc Horace, sans le^faire premièrement entendre à M. de Guyse , lequel , oyant mettre en compte et en rang de pitié ceulx de la ville comme perdùz, luy avoit dict qu'il ne souvenoit point au marquis qu'il fust dedans , n'y tant de gens de bien en sa compagnie/ estans tous , depuis les princes jusques aux simples soldats, en estât de ne souffrir aucun mal, comme ceux qui n'avoyent faulte de vivres, d'artillerie, munitions de guerre, d'argent, ny d'un bon et grand maistre, qui les avoit pourveuz de toutes choses pour faire recevoir bonté à ceux qui les vouldroyent assaillir; et puisqu'il coDfessôitqueson maistre estoit vieux et caduc, le deust avoir conseillé se contenter de ses fortunes passées, sans se venir à ceste heure heurter à noz murailles, où il veh'oit plus tost le bout de sa vie qu'il n'arriverôit aubout de son entreprinse; que le peu d'amitié que les Alemans et Bohemois portoyént aux Espagnols et Italiens ne touchoit en rien les François, estant un chas-' cun de nous mis hors la puissance dés uns et des aultres, ^vec ce que les Alemans n'avoyent occasion porter baine à nous, qui estions entrez en guerre pour leur liberté-, mais eux, qui les a voy ent pillé et mené la guerre su leiir pais, pour les opprimer et réduire en servitude, ivoyent à y penser , et* ne se tenir pour bien asseurez, étants entre leurs mains.

Les terines de ceste responce convenoyent fort bien i. ceux que le marquis avoit tenuz, par le moyen des- |uels M. de Guyse rompoit la broche (0 à tels parle- ^ens : toutesfois il en advertit le Roy , asseurant bien

{>) Mompoit la Broche : mettoit fin, empéchoit.

3a6 LE SIÈGE DE METZ.

que si les ennemis le pressoyent apràs cecy, qu'il res* pondroit n'avoir charge que de bien garder la place. Le trompette fut despesché soubz prétexte de porter imQ responce au prince de Piedmont, sur ce qu'il avoit mandé à M. de Nemours luy appresler à disner^ et que le dimanche après le viendroit manger en son logis , comme s'ils s'asseuroy eut de prendre ce matia la ville. Mais les ennemis , pour quelque considération qxie n'a^ yoqs descouverte, ne voulurent laisser passer le trom^ pette à leur corps de garde ^ qui fut cause qu'il s'en re< tourna.

Ils travailloient cependant jour et nuict à esteodre leurs tranchées et les renforcer> pour y pouvoii^ loger un gros corps de garde ^ comme ordinairement ils les fournissoyc^ty de seize enseignes pour le moins. Et eo« corea> craignants les saillies des nostres^ y firent des defences en façon de petit^'^bastions^ pour battre tout du long y en qùoy Us meirent beaucoup de temps ^lequel cependant nous employons à ramparer dans laville, mesmement au boulevart de la porte Champeneze ^ oà Ifi batterie s'estoit continuée de six à sept cens cioups drc canon ou double canon ^ depuis le treziesme du mois juaiques au dix-septiesme à dix heures , qu ils y eurent faiçt quarante, pas de brescbe, par oh le terrain de deifiere leur apparut^ qui leur feit de là en avant ces^ ser la furie d'y tirer, et seulement employèrent, en cinq jours ensuyvans, jusques au vingtroiziesme du mois, environ; cinq cens coups de canon de loing à loing ^ux.delences. L'uni ^esdicts jours, sur une apresdinée, furent veuz. plus de trois cens hommes des ennemis s'amusera cueillir ,<fes. herbes et naveaux aux jardins qui sont au long de. la rivière de sa Scille, n'ayans

armes que leurs espees. M. de Guy se feh sortir les capitaines La Faye et Touchepres, lieutenant et enseigne du comte de La Rochefoucaud, avec trente chevaulx, et le capitaine Lainque, ^vec vingt cinq harquebouziers par la porte Mezelle^ pour les aller charger; lesquels?, ayant passé le pont que M. le contestable avoit faict faire de ce co&té sur La Seille, les coureurs s'advancerent charger les ennemis , et leur baillèrent la chasse jnsques à Tabbaye Sainct Clément où estoit la teste de leur camp, qui eut Falarme ; et sortirent plus de douze cens harquebouziers ou corcelets^ sans ordre ny personne qui leur commandait, crians api^ès les nostres, et se laissa ns attirer jusques au capitaine La Faye , auquel cependant messieurs le marquis, d'AIbeuf et de Montmorency, qui s'estoye^t delsrobes de M. de Guyse, et douze ou quinze gentilshommes de leur suit te, s'es-^ toyentvenuz joindre : toute la trouppe feit semblant se retirer avec les coureurs, puis tout à coup tourna , et chargeants vivement ce grand nombre d'ennemis qui les suyvoyent en desordre, les contraignirent prendre la fuite,, et les chassèrent jusques au bord d*un fossé plein d'eaue, qui, de fortune, se trouva en chemin, lequel garda les nostres de passer delà, poursuyvre l'exe*cation j,u$ques dans les tentes ^ car autre chose ne s'es^ toit présentée qui les en eust peu garder. GépencEant les moins dispQts furent mal traittez. Plus de deux mille Espagnols et Alemans se jetlererent incontinent en capipagne, devant lesquels les nostres se retirèrent au pas, à la faveur du capitaine Favars, maistre de camp, qui estoit, s^veç les harquebouziers de la ga^^de ^e M.deGuysieetdesabande, danslesrruinesile Sainct Pierre, et iaussi des harquebouzesàicroq, dont la mu^

raille estoit bien fournie, qui arrèsterent les ennemis: et cependant les nostres rentrèrent dans la ville, avec la perte seulement d'un soldat et du capitaine Cornay, lieutenant dudîct Favars, qui fut blesse, et après mourut; au lieu duquel son frère fut depuis son lieutenant. Et pource qu on s'attendoit bien que les Espagnols de la garde des tranchées , ku moins bonne partie , courroyent à Talarme , M. de Guyse avoit mis le seigneur Pierre Strozzy dans le fossé de la porte Charapenezè, avec quarante corcelets, cent cinquante harquebouziers, des bandes de Cantelou, Pierrelongue Choquèuze , et vingt chevaulx de la compagnie du seigneur de Rendan , pour donner sur la garde des Italiens du bout de la tranchée , vers la grande rivière , lors qu'il verroit les ennemis plus eschauffez de l'autre costé , ce qui fut bien observé ; et tout premier il envoya cinquante harquebôuziers , lesquels allèrent d'asseurance recognoistre la mine de ces Italiens , qui la feiren t bonne, et ramenèrent les nostres jusques au bort du fossé, d'oîi descocha incontinent le reste de noz gens de pied , ensemble vingt auUres gentilshommes sortis pour leur plaisir avec l'espée et la rondelle; et peu après suivit le seigneur de Rendan avec ses chevaulx, ayai^t toutesfois donné quelque espace à ceux cy de s'advancier. Les ennemis entrepiindrent faire teste quelque temps à leur corps de garde, mais ils furent enfoncez ; et, sans que les nostres en sauvassent qu'un prisonnier, exécutèrent le demeurant tant qu'ils peurènt, jusques à les tuer de leurs dagues. Et ayans faict cequ'avoyent entreprins, demeurèrent encor près d'un quart d'heure sur le lieu , nonobstant que les ennemis s'engrossissent tousjours de ceux qui venoyent de l'aul-

tre escarmouche ; puis, se retiran3 au pas, sonnant le tabourin et tirant tousjours sui'ceulx qui les suivoyent, rapportèrent dans la ville un grand butin d'armes quils avoyent gaîgné aux tranchées , sans avoir perdu que trois soldats/ dont le jeune Harbouville en estoit lun. Ouarty y fut blessé, et le cheval du seigneur de Readan receut deux harquebouzades et un coup de halebarde.

M. de Guyse s^estoit ce jour mesme souvenu en quelle façon et effort les ennemis estoyent venuz, lorsqu'ils avoyent couppé chemin , et mis au milieu d'eulx le$ coureurs du seigneur Paule Baptiste, et avoit or- . donné que la compagnie de M. de Lorraine, celle de M. de Nemours, et cinquante harquebouziers du capitaine Saine t André, sortiroyent entre les deux camps, soubz lai conduitte des seigneurs de La Brosse et Paule Baptiste , les uns par la porte Mezelle , et les aultres par l'isle, afin que les ennemis n'en peussent recognoistre le nombre , lesquels s'estans tous renduz en un fond près la Belle Croix, ensemble messieurs le prince de Condé, duc de Nemours, duc Horace, grand prieur de France , de DanviUe , et plus de cent aultres gentilshommes , que M. de Guyse ne voulut empescher sortir, cognoissant le lieu où il les avoit commandé se mettre, assez estroit pour n'estr^e combattuz que d'un costé. JN^availles partit d'avec eux avec quarante chevaulx, et alla battre le chemin bien avant. Le marquis d'Arembergue Brabançon les ayant descouverts , feit in<Sontinent monter grand nombre des siens à cheval , et menant encores des gens de pied, commanda quarante pistoliers s'advancer pour se mesler avecques les nostres^ afin qu'il peust venir à temps pour les desfaire.

33o LE SlÉaS DE METZ.

Navailles lojrs^ en faignant avoir cràiotç, print la cargae si longue y que les ennemie ^ cùidans ny avoir imbos* cade, le suivirent vers nostre trouppe, où il feit teste ^ et, nonobstant le gros nombre de chevaulx et gensd^ pied qui suivoyent, nos princes et gentilshommes allèrent donner dedans, et se meslerent si bien, qu*apres> les lances rompues ils donnèrent coups d'espée. Â Im fin , les ennemis se retirans de leur costé , et les nostres- ' aussi, le petit pas vers la ville , avec dix ou douze pri — sonniers , laissèrent le capitaine Sainct André et se^ barquebouziers sur la queue , qui gardèrent bien qu^ les ennemis n'entreprinsent de suivre plus avant. M. d^ Guy se estant à la pcH'te pour les recueillir, avec ce bon visage qu'il monstroit tousjours à ceux qui revenoyent de la guerre, eut grand plaisir, et donna louange à chascun, selon le rapport de ce qu'ils a voyent bien faict. Ce jour mesmes le marquis Albert avoit mis ses gens aux cliamps, devant les ponts de la grande rivière, et faict séparer toutes les enseignes, se mettait cliascune en rang , qui nous feit juger ii*esti*e pour autre ckos&que ppur faire la monstre. Et lendemain, sur les t^ois heures, après mi dy, Saincte Geme, lieutenant du seigneur de Gounor, sortit par Pontiffroy avec quarante chevaulx, et alla donner, dturant une grande pluye qu'il faisoit, jusques dans le camp du marquis, où ayant faict de l'exécution , courut vers Sainct Heby, §ur d^$ fourageurs qu'il despescha , et print quelques chevaulx de bagage ; de quoy l'alarme fut si grande en leur camp, que se mettans touts en armes, à enseignes de8|J(^yéQ^, suy virent noz gens jusques près du pont, nqns^ns p^y^tede quinze ou vingt dés leurs ^sansqu'on seul des nqstres y demeurast; seulement Saincte Geme

fut blessé , mais depuis^ il est giiary^ et quelques cbevaulx rapportèrent des tronçons de picque en la teste. M. de Guyse considéra que le cas advenant qu'il y eust brèche raisonnable du costéde la batterie^ et que ceulx du camp vinssent à Tassault,^ le nuirquis pourroit es* sayer faire quelque bravade du costé de son camp , à fin de nous travailler et embesongner de plusie^rs endroits, et partant ordonna que les portes des ponts, seroyent fortifiées où n*y avoit aucun pontlevis, comme en nulle des autres portes de la ville. M. le prince d^ La Rochesuryon voulut avoir la charge de ceulx cy, et les feit bien terrasser^ laissant seulement le passage de la poterne pour un homme à cheval ^ à fin de ne priver nous mesmes delà commodité de noz saillie^ et haulsa un petit rampar aux ravelins, pour y pouvoir estre à couvert de Tartillerie du marquis, qu'il tenoit oïdinairement braquée pour y battre.

Trois jours après , qui fut le dixoeufiesme du mois^ M. de Guyse commanda au seigueur de Biron prendre trente chevaulx de la compagnie de mondict seigœur le prince , et au seigneur de La F^ye trente autres de, celle dont il estoit lieutenant, pour aller, Tun donner une alarme pai^ le pont des Mores au c^pap du marquis ,, et l'autre par Ponti^Voy sur les forrageurs et escorte qu'ils avoyent; et que, se retirana, ils prinsçent g^rde comme ils seroyeqt suyviz,et quels passages il y avoit, afin qu'une autrefois ,, vejpant mieula^ àpi^opos^l'on y' peust faire une beUç entreprinse. Lesieigneur de Biron sortit le premier par Iç ppipit ^Ç^ Afiore&, s'e^at)^: le^ seigneurs de Duras, Da^çhop, f^e.l^lQrtapEiàr, de Saipct Sulpice çt Nantoill^t y op^slez dàjt^ s^trouppie^ eifVS^Enble le frçire du capitaine Lanque, aiyea q^^tre ou cinq har-

quebouziers de sa compagnie; Huict chevaulx des'ennemis, qui estoyent en sentinelle derrière ia croix du bout du pont , voulurent à toute bride gaigner le camp, ausquels le guydon de la compagnie de M. le prince, qui nfienoit les coureurs, bailla la chasse jusques aux tentes d'un de leurs regimens qui logeoit en la plaine, au pied du mont Sainct Martin; et sortàns sur luy cinquante chevaulx qui faisoyent la garde entre les saules du chemin de Sainct Heloy, il attendit les plus avancez, et rompit sa lance, portant par terre un qui fut tué sur la place. Bon nombre de pistoliers vindrent encores du camp à la foule se joindre à ceulx cy, et tous ensemble suyvre noz coureurs, lesquels le seigneur de Biron receut , et , faisant teste , repoulsa les ennemis, plus de soixante pas, où la plus part des nostres rompirent leurs lances, armes que M. d^ Guyse estima, du lieu d'oîi il regardoit l'escarmouche, estre bien fort craintes de ces pistoliers; il en demeura encores un autre des leurs mort. Et se retirant le seigneur de Biron au pas, monstrant chasqùe fois visage, délibéra soustenir les ennemis, qu'il veoyoit Retourner avec leurs pistolets, et les chargea si à propos, qu'il leur feit monstrer le dos, et print un nommé Hans Moufel, homme de qualité, prisonnier. Encores, à la fin que noz gens s'approchoyent du pont, les autres se trouvans renforcez du nombre de ceulx qui estoyent venuz à la file, qui estoyent environ six vingts , entreprindrent les enfoncer ; mais les nostres estans bien serrez, refeirent la troisiesme charge , et les contraignirent gaigner au pied si lôing , qu'ils eurent puis après loisir faire leur retraicte au pas, sans empeschement ny perte d'un seul homme, estant tout le dom-

mage tombé sur cinq ou six chevaulx. L'artillerie du marquis avoit tOusjours tiré; mais à cause que l^es pièces estôyent sur le hault, et ne. pouvoyent plonger justement dans noz gens»^ ne les peut. endommager.

Ainsi que M. de Guy se recevoit d'un bon visage ceulx cy sur l'entrée du pont, louant leur conduitte et valeur y le capitaine La Faye arriva avec satrouppe, ayant longuement attendu à Pontifiroy par où il devoit sortir, et ne pouvant finer (0 des clefs, estoit Venu chercher yssue par cest autre pont. Faisans doncques ceulx qui entroyent l'argue (2) , ces autres sortirent recommencer le combat, envoyans sept ou huict Coureurs tous premiers, lesquels trouvèrent la charge l>ien près; car ce gros nombre de pistoliers revint de grand furie sûr eulx, dont La Paye, pour soustenir et retirer les siens, donna dedans; et voulut la fortune que les nostres, après avoir donné coup de lance et d'espée, se peussent touts desmesler pour regaigtrer le pont à la faveur d'un nombre de noz soldats barque^ bouziers qui avoyent s^ccouru celle part (5), Le capitaine FayoUes , enseigne de la compagnie du seigneur de Rendan , et un harquebouzier à cheval y furent blessez , et depuis en moururent. *

Du costé des tranchées, les ennemis n'avoyent cessé de les conduire tpusjpurs plus avant, vers la porte Sàinct Thibaud, et en avoyent commencé depuis deux jours un^ nouvelle, plus près de la n;iuraiUe, au pied de la potance qui est devant l'encongneareSaincte Glocine, et mené quasi au joignant du ravèlin de la pQite Sainct Thibaud, comme pour y loger des har-

C*) FÎFier : se servir. — (*) Faisans Vargue : tenant ferme. — (3) Celle part : de oe côté-là.

quebouKiers^ par où se confirnia ropinion de ceulx qm avoyent jugé qu'ils nous bàttroyent de ce costé, et fut mis lors le feu aux estançons des églises de Samct Thibaud et des Augustins , qui jôignoyent la muraille au dessoubz la porte Sainct Thibaud y lesquelles nous eussent beaucoup empescbé , et avons sceu que les ennemis eurent grand desplaisir quant ils les veirent miner. ^

Et pource qu'aucuns de nôz ràmpars avoyent esté levez à plomb , malaisé que du pied on peust défendra le dessus y à cause de. leur baulteur, sur laquelle eus^ encores esté plus dangereux se tenir, il fut advisé qu'orm. y adjousteroit un terrain en talu2 qui les renforceroit^ etserviroit de montée aux gens de guerre jusques^ pouvoir combattre main à main , et le demeurant leumr feroit parapect pour se couvrir. M. de Guyse un matir^ feit sortir Sainct Estephè, lieutenant du capitaine Abos ^ avec quinze ou vingt harquebouziers, pour aller recognoistre celle nouvelle tranchée, et n'y fut trouvé personne en garde, h cause, comme on peut penser, que estant encores estroite on hy pouvoit loger grand nombre de soldats pour la défendre.

En telle façon qu'a esté dict, s'ëstoyent passées les choses de ce siège du costé des ëtïtièniis et du nostie |ilsques au vingtiesme de novembre, que l'Empereur arriva en son (^mp ; lequel, ëstatit venu depuis Tbionvilie en lietiere, monta à t'apptodher sur jun cheval turc blanc, et visita son armée , laquelle se niit toute en bataille , réservé les seise enseignes de l'a garde des tranchées , et furent faictés trois siàlves de touts les harquebouziei^ , tant de pied que de cheval, ensemble de l'artillerie , ce que nous dénonça assez sa veniie-, et

ayaat soustenu ud quart d'heure la peine d*estre à chevjEil 9 vint descendre au logis du duc d'Albe, en un petit coing eschappë du feu dans l'abbaye Sainct Clément, attendant que le chasteau de La Orgtie, appartenant au seigneur de Thalauges, près de Magny, fust accoustré, où il logea durant le siège.

En ceste sorte, le plus grand Empereur qui* fut jamais esleu en Âlemaigne, et auquel sa sagesse et la foitune avoyent jusqu)^ à ceste heure maintenu le nom de victorieux, se trouva devant Metz avec quatorze regimetis de sept vingts et trois enseignes de lansquenets^ compté celles du marquis Albert, et avoyent esté levées à la façon et nombre de gens accoustumé d' Alemaigne , dont ne fault estimer que ne fussent bien complettes, venans fraischement de leur pais ; d'avantage, vingt et sept enseignes d'Espagnols, seize d'Italiens, et neuf à dix mille chevaulx , adjouxtant encores ceulx de son camp jusques à douze mille, oultre sa Court et la suite de beaucoup de grands princes d' Alemaigne, d'Espagne et d'Italie, qui estoyent venuz avecques luy ; cent qua^ torze pièces d'artillerie, sept mille pionniers ,^ trèsgrande muuition de pouldres et boulets , et une plus abondante provision et commodité de vivres qu'on ait jamais veu en armée d'hy ver. Nousestimasmes lors estre vray ce que don Garcilasso da Vegua^ et <lon Alonço Pimentel, gentilshommes^spagn ois, devisants avecques le seigneur de Biron en une isle par dessus le pont des Mores, avoyent dict que les forcés de ceste armée e$tpyent plus grandes de quinze mil hommes qu'autre que l'Empereur eut jamais assemblé par deçà. Il est à crok*e que son arrivée porta nouveau conseil d'entreprendre la ville par aultre endroit que celuy auquel

ils avoyent desjà Lien advancé leurs tranchées; car lendemain menèrent des pièces au cavalier de main droicte du chemin de Sainct AmOuly duquel ne s'estoyent encores serviz; et commencèrent remuer terre de ce costé au. champ appelé de Papane, tirant à la grand rivière , ayans possible eu adviertissemcnt par quelques uns de la ville qui estoyent en leur camp, qu iln y ayoit rien de ramparé entre la porte Champeneze et la plateforme Saincte Marie , comme Ton ne s'y estoit 'encores préparé que d'un commencement d'abattre maisons au long de la muraille. Et fault attribuer à la gi^ande diligence qu'avoit esté mise de fortifier les lieux plus foibles ce desavantage aux ennemis, d'avoir esté coiitraincts venir par celuy que nous estimions le plus fort; à quoy les pourroit bien avoir encores invité la commoditédu logi^ et l'assiette du lien, assez haûlt et à propos pour y battre en cavalier, et l'aysance du fossé sans eaue et sans grand empeschement d'y pouvoir descendre pour venir à l'assault. Comment qu'il soit, leur plus grande entreprinse tourna de celle part; de quoy M. de Guy se eut lendemain advertissement venant de leur camp , et feit aussi tourner nostre plus grand travail à fortifier celuy endroit , où ce qu'estoit desjà abbatu d'édifices nous feit grand bien, attendu le grand nombre qu'il y en avoit, lequel falloit tout mettre par terre, prendre le pied du rampar bien bas etluy donner beaucoup de largeur, afin qu'il peust soustenir la haulteur et l'espesseur où il le falloit conduire pour arrester le coup de canon , lors que, la muraille ostée, les ennemis le vifentiroyent battre, qui n'estoit sans grande difficulté, à l'occasion de plusieurs caves, lesquelles se retrouvoyent parla où le rampar

devoit passer y par où fusmes contraincts estançcmner Ifô plaDchierSi afin qu'ils ne défaillissent soubz la pesanteur de la terrew Les plus gramds jusques aux moindres mirent la main à Tœu vre jour et nuict y sî diligemment qu'il fut bien tost recognep que nostre travail previendroitceluy des ennemis , lesquels toutesfois nous nH)nstrerent y le deuxiesme jour après sur le matin, un grand nombre dé gabions plantez à soixante ou quatre vingts pas de nostre fossé, en ce champ de Papane, où ils avoyent desjà mis sept ou huict pièces d'artillerie, desquelles, avec celles des deux premiers ' ca\aliers , tirèrent en batterie , le vingtroisiesme du inoisy environ trois cens coups au pan de mur, et aux ^'ois tours des Wassieux, Ligniers et de Sainct Michel , ^i^tre la porte Champeneze et la plateforme Sai'ncte- Warie.

Sur les vespres, pource que les ennemis faisoyent ^^mblant de besongner tousjours aux tranchées devers la porte Sainct Thibaud , pour nous tenir en la crainte d^ime seconde batterie, comme ils nous avoyent souvent menassez, M. de Guyse envoya Sainct E^stephe et l^schamps , lieutenans des capitaines Abos et Gantelou, avec soixante soldats, pour veoir ce qu'ils y faisoyent, où d'arrivée les nostres gaignerent plus de cent cinquante pas de tranchée, tuans ceulx qu'ils y peurent surprendre, et les gardèrent plus de demie heure par force, jusques à ce que, se faisant tard, et arrivant gros nombre d'ennemis fraiz pour la garde de nuict, les nostres se retirei^ent, sans qu'il y eut perte que d'un soldat. La nuict les ennemis continuèrent planter autre nombre de gabions , et dresser un autre cavalier dans la vigne appeléedes Wassieux, plus près

de la rivière, pour battre la grosse toux de la faulse braye, appelée la tour d^Enfer, nous faisans veoir le matin y en deux endroits de la grande gabionade, des canonnières pour loger trentesix pièces en l'un , et quinze en l'autre , et y en avoyent desjà amené vingtcinq, desquelles tirèrent ce jour et lendemain jusques à la nuicty quatorze cens quarante huict coups contre le pan du mur qu avons dict, d'entre la porte Champeneze et la plateforme Saincte Marie , et contre les trois tours qui y sont, dont les deux des Ligniers et de Saine t Michel feirent le sault, et la tierce des Wassieux, plus près de la porte, fut bien endommagée, ensemble les gabions de la plateforme Saincte Marie presque tous emportez, qui estoyent du vieulx ouvrage , faict par les habitans de la ville , rempliz de quelque terre de jardins, si menue et legiere, que ne pouvoit soustenir le coup non plus que cendres : de façon que quelque fois le boulet en perçoit trois,. et 7 furent tuez derrière tout plein de noz harquebouziei:s et autres. De là en avant, les ennemis ne furent gueres grevez de nostre artillerie, n'ayans autre lieu en ces quartiers pour les en pouvoir battre, que celle plateforme. ,

De ce commencement de batterie, ne se trouvoit encores le pan du mur gueres miné , à cause, qu'il estoit bon, et n'avoit on continué tirer en un endroit arresté, mais suyvy du long, comme pour le taster, et mesurer ce qu'ils entendoyent faire de br.eche, qu'estoit environ trois cens pas, et avoyent aussi tire quelques coups à la tour d'Enfer.

Ce jour feit, M. de Guy se, nouveau département de garde entre les gens de guérie; ^ baillant au capi-

LE SIÈGE DE METZ. -Hq

laine Glenay particulièrement le boulevart de la porte Charapeneze ; au capitaine Haucourt la tour d'Enfer ^ et au capitaine Verdun la grand* place : les autres vingt bandes, départies de deux en deux, à chascun quartier des murs et defences de la ville , divisées en dix y dont Tune garderoit un jour les murailles, et Tautre les brèches, et puis changeroyent lendemain, afin de faire part à chascun de Thonneur des brèches, aus* quelles deux capitaines en chief, pour le moins, s'y tiendroyent tousiours, avecques les squadres et caporais qui seroyent de la garde, faisant commandement aux harquebouziers de se tenir bien pourveuz de pouldre et boulets. Et pource qu'on ne craignoit plus tant le costé de Tisle , fut advisé que la compagnie de M. le prince de La Rochesuryon se rendroit aux alarmes, av^c celle de M. de Lorraine, devant le logis de M, de Guyse, en la court Saincte Glocine, et les autres aux lieux desjà ordonnez, en armes, avecques la picque, pour estre prêts de secourir là où il leur seroit commandé. D'advanlage , que deux capitaines de gens de pied feroyent ordinairement toutes les nuictsi la ronde entière de la ville , passant par tous les quartiers, et en tous les corps de garde, pour venir incontinent foire le rapport à M. de Gu)rse de tout ce qu'ils auroyent vcu et ouy , à quelle heure que ce fust , et en quel estât qu'ils le peussent trouver, et donneroyent ordre qu'il n'y eust jeu ou autre amusement entre les soldats de la garde, afin de ne perdre l'occasion de ticer ou ofTencer l'ennemy , s'il s'approchoit de noz murailles et fossez.

Cependant ne se passoit jour que quelques trouppes de noz gens de cheval n^allassent donner l'alarme

34o LE SIÈGE DE METZ.

aux enâeûiis y et battre les chemins entre lés deux' camps y où se faisoit degast de vivres ^ butin de prisonniers, de chevaulx et de bagages; mesmes les coffres et charroy de Tevesque d^Arras, garde des seaux de l'Empereur, y avoyent esté prini^; mais pource qu& d^abordée on tua les chevaulx qui les trainoyent , n& peurent estre conduicts en la ville. Et quant aux pri^ sonniers, on tenoit cest ordre, de ne mettre dedans les valets et garçons de fourrage, de qui on n'esperoit: tirer aucune rançon , afin qu ils ne cohsomassent les vivres, ains seulement les gens d'apparence qui mons— troyent estre pour se racheter : lesquels encores oxi leur bouschoit les yeux en entrant dans la ville, afio qu'ils ne peussent noter aucune chose de nostre faict et fortification.

Le vingt et sixiesme du mois avant jour , leur grande gabyonnade se trouva fournie de vingt et cinq ou vingt et six pièces d'artillerie , le cavalier d'auprès de la rivière de quatre, les deux autres premiers de cinq ou six. Et sur demie heure de jour quelques uns des nostres veirent arriver aux tranchées un personnage, lequel à cause de la suitte et du nombre d'harquebou^iers et hallebardiers de garde qui avoyent passé devant, et qui suivoyent , fut estimé estre l'Empereur -, depuis nous avons sceu qu'il y avoit esté. Incontinent après toutes les pièces commencèrent battre aux endroits mesmes qu'avons dict, continuans de telle furie et diligence , qu'avant la nuict furent comptez treize cens quarante trois coups de canon, et feirent jour en trois lieux de la muraille, par où un nombre de nox harquebouziers s'attiltrerent (i) de tirer entre

(») S^attikwtrent : convinrent entre eux.

deux voilées ; uq autre nombre cependant estoit dans le fossé, voyans passer les canonnades sur la teste , qui servoyent tant pour escorte des pyonniers qui descendoyent cercber terre à ramparer /que pour garder que l'on n'y vint rien recognoistre , et demeurèrent ainsi tout le jour entre la batterie et la muraille , si près des tranchées des ennemis , qu'ils se battoyent avec eulx à coups de pierres : et souvent M. de Guyse el les autres princes et seigneurs se trouvoyent aussi dans le fossé , pour veoir TeSect de la batterie: n'estants cependant les uns ny les autres paresseux de haulser le rampar, bien que les boulets et esclats tombas* sent souvent entre nous, où plusieurs gentil^ommes furent blessez : aussi fut le seigneur de Bugnenon ti-^ rant de sa barquebouze par un des créneaux de la muraille, et lui fallut trépaner la teste. Un chascun se rendoit si subjeét à la besongne, que tous ont esté veuz porter beaucoup de peine , quand le besoing l'a requis, et tousjours s*y employoit une bonne partie de la nuict : dont sur les dix heures du soir, estant IVf . de Guyse avec les princes et beaucoup de gentilshommes, à porter terre aux endroits des brèches, une volée de dix ou douze canons que les ennemis avoyent afiusté de jour , y tira, laquelle se passa avec la perte d'un gentilhomme de la maison de M^ de Nemours , appelé Boisherpin , lequel fut emporté. De leur costé les ennemis travaillèrent celle nuict à une autre tranchée, si approchée de nous, qu'au sortir d'icelle estoit entrée dans nostre fossé, oîi ils logèrent depuis gros nombre d'harquebouziers, qui pouvoyent tirer jusques à ce pont par où l'on y descendoit, dont nous fust ostée la commodité de ceste bonne terre à remparer,

que jusques à lors les pyonniers avoyent accoustumé d'y prendre.

Le lendemain matin le jour n'estoit gueres biçn clair quand une pareille batterie recommença, et encores detrente-six coups plus grande que celle de.treze cens quarante-trois du jour précèdent. En quoy le seigneur Jebar» Manrique, maistre de l'artillerie de l'Empereur, en— semble ceulx qui executoyent les pièces, feirent grandi devoir, et leur donnasmes la louange d'estre fortbonset justes canonniers. La promptitude de noz barque— bouziers gaigna tousjours l'entredeux des voilées à tirer par les bresches, lesquelles, avant la nuict, furent beaucoup eslargies, et la tour d'Enfer fort battue à l'estage du milieu. M. de Guyse alloit d'heure à autre recognoistre le dommage que noz murailles et tours recepvoyent, et se mettre en lieu d'où il peut mesurer le tout de son œil, sans se fier au rapport qu'on luy en pou voit faire, s'exposant beaucoup de fois à plus grand hazard que l'importance d'une si grande perte qu'eust esté de sa personne en ce lieu , et en temps de telle affaire, n'eust bonnement requis. Il pourvoycit, avecques le seigneur Pierre Strozzy (qui n'avoitpeu d'advis ny faulte de moyens en telles choses), et avec les seigneurs de Gounor , de Sainct fiemy et Camille Marin, à sauver noz défenses, en faire de nouvelles et ordonner nouveaux rampars là où il estoit besoing. En quoy on ne sçauroit estimer qui aidoit plus à M. de Guyse,. ou l'expérience et pratique qu'il pouvoit avoir eu auparavant de telles choses, ou bien son naturel disposé à la conduitte et maniement du faict et appartenances de la guerre ; et croy que les deux ensemble le rendoyent si entendu , qu'en la plus grande partie

L£ SIÉOB DE METZ'. i/^i

des délibérations qui s'en {aisoyént, son opinion se trouvoit digne d'estre exécutée.

Le^our après ^ vingt et huictiestne du mois ^ cohtinuansles ennemis leur batterie , ouvrirent la tour d'Enfer de dixhuit ou vingt pieds de large^ devinants Tendroi t d'une cheminée qu*estoi t le plus foible du mur , ou bien quelqu'un de la ville qui sçavôit le contenu du dedans le leur avoit enseigné. Sur le midy tout ce pan du mur d'entre les tours des Wassieux et Ligniers/pour avoir esté fort battu et couppé assez bas, commença pencher en dehors et se départir de la terre qui l'appuyoit. Deux heures après , continuants les ennemis y tirer / tomba tout d'un coup dans la faulsebraye, mais une partie soubs soy, rendant la montée malaisée pour venir à l'assault.

Les ennemis voyants renverser la muraille jecteren t un cry et feirent démonstration d'une grande joye^ comme s'ils estoyent arrivez au bout d'une partie de leur entreprinse : mais quand la poussière abbatue leur laissa veoir le rempar desjà huict pieds par dessus la brèche, eiicor que bien raze et large, ils eurent à rabattre beaucoup du compte qu'ils avoyent faict , sans estendre plus savant ceste grande risée qui ne s'entendist plus.

Un de noz soldats , appelle Montilly , feit la bravade de descendre incontinent par la brèche, comme pour donner cognoissance aux ennemis qu'il ne nous soulcioit guieres qu'on y peust aiseement monter -, noz gens de guerre de pied et de cheval plantèrent leurs enseignes, guidons et cornettes sur le rempar ; et tous les inatiRS,au remuement de la garde, on nefailloit les y mettre. Gros nombre de noz harquebouziers, que

M. ;(le Guyse avoit faict ^pposter, ayans attendu que là muraille fust ostée, comine s'il leu^ eust faict empescheqaent, tirèrent incontinent, et tousjours jusques à la nuict y dans les tranchées et cavaliers des ennemis, qui fut cause que depuis leurs harquebouziers delà tranchée du bord du fossé s'a^viserent faire de petites canonnières dans le terrein, pour tirer à couvert et de poinct en blanc au long de la brèche , afin de garder que les nostres ne s'osassent présenter au dessus : toatesfoisy les gensdarmes ayans Tarmet en teste et leurs sayes délivrée yestuz^ne laissoyent à monter beaucoup de fois au plus hault, pour y vider la hotte, sans craindre le danger } tellement que les pyopniers mesmes et femmes qui servoyent au rampar s'accoustumerent peu à peu à les y suivre. Le reste du jour les ennemis essayèrent ce rampar^ qu'ils veoyent, à coups de canon ; mais combien qu'il fust fraischem ent faict, toutesfois se trouva en plusieurs endroits assez foit pour aiTester le boulet.

La nuict feit cesser la batterie qui avoit depuis le matin esté de neuf cens à mille coups de canon; et nous, à plus grande diligence que jamais, eslevasmes et renforçasmes le rampar, pourvoy ans, quant à la tour d'Enfer, de jecter de la terre devant l'ouverture, et y faire un rampar espais jusquesà la moitié du second estage,reser vans l'autre moitié, qui estoit devers nous, pour sauver des canonnières à battre le long delà faulsebraye devant la brèche , et nous y loger dedans pour la défendre.

Les deuK jouss d'après, leur batterie se conduisit plus lentement qu'auparavant ; car ils ne tirèrent que six cens trente coups, tant au long du rempar de la bre« che, pour nous garder d'y porter terre , que à Ta tour

d'Enfer, laquelle, après avoir esté remparéc en l'estage du milieu y où ils avoyent faict la bresche , la percèrent en l'estage de dessus, environ sept ou huict pieds de large, par où ils entrèrent en espérance de nous en chasser, et venir roaistres du second qui leur! estoit assez ouvert, puis qu'ils ne pouvoyent de là en avant estre oQencez par ce grand ceil de la clef de la voulte qui veoit sur la brèche ; mais il y fut pourveu , comme en l'autre estage, d'un rampar faict de fumier, de quelque peu de terre et de balles de laine, le plus legier qu'on pouvoit pour ne charger trop la voulte. Ce soir, sur le tard , M. de Guyse eut quelque advertissement que les ennemis entreprenoyent de venir la nuict gaigner la tour d'Enfer, ayans faict grande provision de facines aux tranchëes pour y faire la montée. Dont commanda au seigneur de Biron y aller, avec vingt gentilhommes de la compagnie de M. le prince de La Rochesuryon, pour renforcer la garde jusques à minuict^ et au seigneur d'Antragues avec autres vingt de sa compagnie le venir relever. Ce que fut par après continué toutes les nuicts par la gend'armerie et cavalerie par rang de chascune compagnie. Les princes et seigneurs voulurent estre de la partie, et messieurs de Nemours , de Montmorency, de Martigues , de Danville^ et autres, commencèrent les premiers de veiller au logis du conte de La Rochefoucaud, voisin de là, pour s'y trouver au besoing. M. de Guyse travailla cependant à faire remuer des pièces d'artillerie de la plateforme Saincte Marie, au boulevart et allée de la porte Çhampeneze, qui estoit des)à remparée, et y avoit canonnières pour battre en flanc à la dicte tour.

Le conte d'Aiguemont partit du camp avec deux

mille chevaulx et quelques enseignes de gens de pied pour aller au Pont à Mousson , oh il entra ; et^ passant oultre, se vint présenter devant.la ville de Thoul, qu'il somma se rendre : h. quoy le seigneur d'Esclavolles, gouverneur d'icelle, feit responcç que, quand l'Empereur auroit prins Metz , et seroit venu faire autant d'efforts contre sa ville, il adviseroit lors à la responce qu'il debvroit faire.

Au commencement de décembre les ennemis menèrent une autre tranchée par travers, depuis la grande qu'ils avoyent faicte, tirant à la rivière, jusqnes au devant de leur grande plateforme devers nostre fossé, et quelques autres avecques grand ad vis et mesure, les doublant et triplant pour la defence les unes des autres. Et continuèrent le premier jour du mois tirer au long des rempars et à la tour d'Enfer, environ cent ou six vingts coups de canon.

L'apresdisnée, M. de Guyse commanda au seigneur de La Brosse prendre cent chevaulx de la compagnie de M. de Lorraine, au seigneur de Saint Luc son guidon, quarante de la sienne, et au capitaine Lanque ses harquebouziers à cheval, pour aller donner sur les fourrageurs et vivres qui venoyent devers Thionville, et du port d'Olizy au camp du ma^rquis, et que s'il sorloit quelque nombre de gens en désordre, ils feissentce qu'ils pourroyént juger et cognoistre à l'œil i^tre raisonnable, sans rien bazarder : ils furent suyviz de plusieurs autres , qui se trouvèrent prests au soiiir. Et d'abordée une partie de noz coureurs chargea sur les fourrageurs , qui estoyent en giMud nombre, lesquels, ensemble leurs chevaulx, furent tuez ou prins, et leurs charretées de vivres menées depuis en la ville. Les

autres allèrent donner dans le camp et à TaLbrevoir, où ils tuèrent force gens et chevaulx. Un nombi^ de leurs gens de pied du régiment logé en la plaine , sortirent pour les repoulser^ et les suivirent jusques à un fossé, environ cent pas par deçà le camp, oîx Tun d'eulx, plus advancé que les autres, demanda en langage françois le coup de picque, et, s*adressant au capitaine Lauque, qui le venoit charger, luy tua son cheval. Ledict Lîinque se voyant à pied, se joignit à TÂlemant, et avec un espieu qu'il portoit Tabbatit mort à terre. Ce faict, noz coureurs se trpuvans rassemblez et joincts, entreprindrent faire une charge sur ces premiers venuz, qu'ils repoulserent, et les eussent chassez bien loing ; mais quinze ou dixhuict enseignes de leurs gens de pied estoyent desjà aux champs et s'avançoyent vers euh. Parquoy commencèrent se retirer, et incontinent sept ou huict cens de leurs harquebouziers et picquiers se desbander eut de dessoubs les enseignes, pour courir après comme à une huée, sans tenir ordre, ensemble cent ou six vingt chevaulx avec pistolets ou lances, et prindrent le seigneur de Chastelet, guydon de la compaguye de M. de Lorraine, lequel fut quelque temps en leurs mains, en grand danger de sa vie : quoy voyant le seigneur de La Brosse, et que le desordre presentoit ^Tie fort belle occasion de leur faire une bien bonne charge, ordonna au capitaine Sainct Luc de se jecter ^ main droitte sur les gens de cheval, et que luy, à gauche, donneroit dans les gens de pied^ ce que fut exécuté si à propos, que les gens de cheval et les gens de pied furent repoulsez les uns dans les autres, et (ous ensemble menez à coups de lance et d'espée jusques à la teste de leurs enseignes , lesquelles s'aiTes-

terent tout eomt. En ce lieu mesmey le marquis Albert, qui estoit venu à rescarmouche^ faillit , pour la vistesse de son cheval , à recevoir un coup de lance du baron de Tourcy, et le seigneur de Brabançon^ qui estoit venu le matin disner avec le marquis^ y fut blessé. Il en demeura des autres plus de quatre vingts estendoz sur la péige, et huict ou dix prisonniers ^ dont il yen avoit quatre de cheval. Les nostres se retirans vers le pont, trouvèrent le capitaine Favars, avecques cent soldats, barquebouziers et Corselets, envoyez pour les soustenir. Geste escarmouche fut à la veue des trois camps, et ceulx qui estoyent aux tranchées, tirèrent quelques coups de deux pieces,par delà la rivière, au long de la prairie, pour favoriser les leurs ^ et tuèrent deux soldats des nostres en revenant sur le pont ; tous les autres rentrèrent dans la ville, fors un homme d'armes et un archier de la compagnie de M. de Lorraine, qui demeurèrent prisonniers; et les seigneurs de Hocofeuil, de Fogeon, de Trêves, et un autre homme d'armes furent blessez , qui dans peu de jours après moururent. Le seigneur de Clermont eut une harquebouzade à la main, et le seigneur de Suze un coup de picque entre la teste et le morrion, qui ne printque la peau. Beaucoup de chevaulx furent blessez , mesmés celuy du seigneur de La Brosse d'un coup de picque, et en moururent dix ou douze. Il ne tint qu'à M. de Guyse que les princes n'avoyent esté de Feotreprinse, car il la leur cela jusques à ce que ceulx cy se ti'ouverent dehors, et puis les clefs furent pe^ dues : n'ayant eu peu de peine , toutes les fois qu'il a convenu sortir , de retenir ceulx qui se venoyent présenter, et s'efforçoyent de passer la porte. De l'autre

Lk SIÈGE DE METZ. 349

costé, entre les deux camps y avoit esté eavoyé à mesme heure Navailles , avocque vingt et cinq chevaulxy qui feit beaucoup de dommage auzfourrageurs^ et gasta force vivres, faisant tousjours boucherie sur les passages.

Les trois jours ensuivans, les ennemis poursuivirent leur baterie environ cent ou six vingts coups par jour contre le rampar de la bresche et la tour d'Enfer, à laquelle ils avoyent faict plus de dixhuict pas de bresche, mais nous renforceasmes tousjours le rampar en Tun et l'autre estage, pour sauver celle moitié qu a esté dict. Ils estendirent leurs tranchées, et le bout du cavalier à main droicte, encores plus vers la rivière, comme pour battre les tours des boulengiers et charpentiers , derrière celle d'Enfer et le pan de mur qu'est entre deux, oh n'avions encores ramparé; mais incontinent y fut mis nombre de gens de guerre et de pionniers, pour y relever un rampar de vingt et quatre pieds de large, avec une tranchée de trentç par le devant, reculez de quarante pieds de la muraille; ce que fut poursuivy de bien grande diligence. Et pour ne laisser conduire aux ennemis leur entreprinse sans les empeschér de ce qu'on pourroit, M. de Guyse jecta de nuict le capitaine Candeau , lieutenant de sa garde, et le sergent du capitaine Glenay avec douze harquehouziers dans le fossé, par une secrette yssue qu'il aVoit feict faire dans le boulevart de la porte Champeneze, lesquels allèrent jusques aux tranchées. Les uns coùï'urent à un bout harquebouzer les ennemis, qui commencèrent couler tout du long, dont Candeau, qui se ^*'0ûva sur le milieu, et le reste des nostres, leur dorif^erent force coups d'espée en passant: et, ayant dé-

35o LE SIÈGE DE METZ.

meure bonne pièce dehors^ se retirèrent sans avoir rien perdu. Lendemain sur le midi, le capitaine Thomas, de la compagnie de M. de Guyse , avec trente de ses compagnons, sortit entre les deux camps, et, de fortune, rencontra le seigneur de Brabançon qui retournoit du logis de l'Empereur au camp qu'il avoit en charge , accompagné de vingt et cinq gentilshommes assez mal atmez. Noz gens le chargèrent de sorte, que, sans ce qu'il gaigna de vistesse quelques maisons assez près de son camp,' et se jecta dedans, il estoit prins: mais, n'osant le seigneur Thomas ny les siens mettre pied à terre, à cause que l'alarme solicitoit les ennemis de courir à la recousse de leur gênerai , et y venoient de tous costez , se retirèrent avec un butin de deux tonneaux pleins de botteà, marchandise bien requise et nécessaire à la ville. Le jour après , cinquiesme du mois, le capitaine Simon de Lee, de la compagnie de M. de Nemours, retourna, avec vingt chevaulx, au mesmc chemin, et n'eut gueres demeuré en son imboscade , qu'il veit passer environ quatre vingts chevaulx alemans venants du camp de l'Empereur , et. s'en retournoyent à celuy de la royne Marie. Noz gens les surprindrent , et, donnans dessus, feireiît sonner bien chauldement , à l'estendart et dedans , à deux trompettes de M. de Nemours, qu'ils avoyent de fortune amené. Dequoy les ennemis estonnez prindrent la fuite, mais il en demeura quatre prisonniers : et, retoumansles nostresà la ville, feirent encores butin de quatre mulets chargez de vivres. Ce jour nous perdismes deux hommes de bon service, Camille Marin, au bout d'un rampar qui servoit d'espaule, joignant la tour d'Enfer j auquel lieu, après que M. de Guyse eut

essayé recognoistre^ par entre deux balles de laine ^ le ceffluement de terre que les ennemis faisoient en eslendant leur tranchée j et haulsant le cavalier de main droitte vers la rivière , il y voulut regarder pour cognoistre où s'adressoit leur éntreprinse, et pouvoir mieulx entendre les moyens d'y remédier , mettant la teste au liea d'oîi M. de Guyse venoit de retirer la sienne , soubdain il y Teceut un coup de harquebouze qui luy es* pandit la cervelle ; et le lieutenant du capitaine Glenay y qui estoit en garde au boule vart, fut frappé d'une nutre harquebouzade, et dans une heure après mourut, la nuict les ennemis remuèrent une partie des pièces qu ils avoyent mis en batterie, comme si elles estoyent «sveatées, et en feirent venir d'aultres, et tirèrent lendemain au recoing de la rivière , pour y faire une nouvelle bresche, et dix ou douze coups par heure, au long des autres desjà faictes, pour nous garder de ^emparer, toutesiTois on y travailloit tous] ours. Ce soir la compagnie de M. le prince de La Rochesuryon retourna estre de garde à la tour d'Enfer, et M. le prince ^esmes en voulut estre, qui, sur quelque heure de la nuict, descendit au plus bas estage, et luy sembla entendre un bruit de pioches, comme si les ennemis ftisoyent quelque mine. M. de Guyse y vint lendemain, qui en eut aussi sentiment, et adjousta foy aux ^dvertissemens qui luy avoyent esté donnez de ceste chose. Le seigneur de Sainct Remy poursuy vit diligemment de leur aller au devant avec les contremines qu'il avoit desjà commencées, tant en celle tour en deux lieux, qu'au boulevart en autres deux, et autant le long de la faulsebraye devant la brèche. Lendemain VI. de Guyse feit avaller par une corde au coing der-

riere la tour cTEnfer le lieutenant et un soldat de sa garde, pour recognoistre par le dehors en quel endroit elle estoit plus endommagée , et si les ennemis y faisoient aucune sappe, aussi pour sonder à coups de marteau si la mine respondoit encor au pied de la nrnraille ou entre les deux murs ; lesquels rapportèrent n'avoir rien apperceti de nouveau y et le tout estre au mesme estât qu*avoi t auparavant esté recogneu : et pour lors ne peusmes avoir plus grande certaineté de leur entreprinse sôubs terre, fors quelehault d'un pavilloD fut veu au bout d'une de leurs tranchées, qui avoit esté tendu celle nuict , et tout autour on le remparoit de terre argilleuse, ressemblant celle que nous tirions des contremines,parlequel indice fut estiméquelàestoit la bouche de leur mine, comme depuis il se trouva. Sur les deux heures après midy , dix ou douze chevaulx de la compagnie du seigneur de Gounor sortirent vers le camp du marquis Albert, pour veoir sil'onauroitfaiten la plaine aucun fosséou tranchée,et prendregardequelk (Contenance les ennemis tiendroyent à les charger, afin que s'ils avoyent avisé nouveau moyen de nous nuire aux saillies, l'exemple de ceste heure nous en fustad* vertissement pour une autrefois que plus grande force sortiroit; les advisant qu'ils eussent à feindre de n'oser soustenir aucunes de leurs charges, afin de les rassurer et leur donner volunté de venir par après aussi pco retenuz aux escarmouches, qu'ils souloyent auparavant qu'on leur eust donné ces attaintes qu'avons did dessus. Mais, pour faire que noz gens n'eussent à s'opiniastrer au combat, M. de Guyse leur feit laisser au sortir de la porte lès lances , les accoustremens de teste et brassais : ils allèrent jusques au camp , et y eat

alarme ; mais^ après avoir cotiru la campagne ^ laquelle ne monstra qae ce qu*on avoit accoustumé veoir, se retirèrent à la faveur -d'un nombre de noz soldats de pied harquebouziersy lesquels gardèrent les ennemis qui couroy eut après eulx de suy vre plus avant.

Le jour enâuyvant , septiesme du mois, de grand matin y on oui tisonner beaucoup detabourins au camp de l'Empereur, et, sur les buict heures, deux grosses trouppes de leurs gens de pied s'approchèrent au bord des tranchées,, derrière ces murailles qui s'estendent vers Sainct Arnoul, par dessus lesquelles on veoyoit apparoistre leur grand nombre de pioques : et bien que M. de Guyse n'estimast y avoir grand danger, estant encores la faulsebraye devant la brèche totite saine et entière, il feit toutesfois, sans donner alarme, rendre tous les gens de guerre aux lieux qui leur estoyent ordonnez, tant aux brèches, flancs , places de secours, que au long des murailles, oii se trouva bien petit nombre de gens pour une ville de si grande garde , mais tous appareillez de })ien faire , et monstrans celle bonne Volante et délibération qu'il falloit pour vaillamment repoulser l'ennemy. Les princes de Bourbon , les deux de Guyse, celuy de Nemours, le duc Horace, messieurs de Montmorency, vidamé de Chartres, de Martigues , et les autres seigneurs et gens de bonne maison, avec plusieurs gentilshommes marchans soubs U cordette de M. de Guyse, prindrent le premier rang à la brèche, suiviz d'un bon nombre de soldats. Cependant ledict seigneur alla visiter les uns et les autres, non ;a0S avoir grand aise du maintien et bonne contenance [u^il veoyoit en chascun, ny sans les soliciter encores (Il passant par beaucoup de ces bons mots qui incitent

354 l'S Sll§&£ DE METZ.;

à rbonpeur, à la vertu et à la victoire. Le capitaine Favarsy maistre de camp, ordonnoit de ses gens de pied ^ et epcores par dessus luy le seigneur Pierre U Strozzi^ ensemble sur les geiis de cheval. Le seigneur de Sainct Remy estoit préparé de ses artifices à feu et engins de guerre^ lesquels avoyent esté apportez de bonne heure en uue maison prochaine ^ pour les employer sur les première qui viendroyent; aussi le sei" gneur de Crenay ^ et autres gentilshommes et soldats cboisiz de toutes lés compagnies et bandes aux costez de la brèche, pour exécuter bon nombre de harqiie* bouzes à croc j pareillement le seigneur d'Ortobie et ses compagnons 9 commissaires de Fartillerie, avecleurs caiionpiers aux flancs et défenses ^ et forent toutes choses si promptèment mises en leur ordre, et Tordre niesme par tout si bien observé, que les ennemis eussent prins mauvais conseil de nous venir assaillir. Aucuns d'eulx s'adyiserent d'aller sur la inontaigne qui regardoit à la brèche, d'où ils la peurentveoir fournie de museaux de fer, de inôrrions et corselets, qui ne fut chose qui leur deust beaucoup plaide.

Sur le soir vint un trompette de la part de l'eoibasr sadeur d'Angleterre résidant auprès de l'Empereur, porter des lettres à deux gentilshommes anglois estaos à la suitte du vidame de Chartres , parens du milor Havard, debitis (0 de Gallais, par lesquelles les persiiadoit éviter le hazard où ils estoyent, et de s^eti vemr au camp, pour delà se retirer en: Angleterre ; mais, i e3tant cogneu que c'estoyent dés ruzes de l'ennemy^ k trompette fut renvoyé avec responce qu'ils estoyent

(0 Debitis. On ignore la signification de ce mot. Les historiens con temporâins donnent à milord Howard le titre de lieutenant de Calais.

IkB SIÉQB DIS MEO». S^SS

plus asséiirez dans la vill« ^4Is ne séroyént defaoysi Après que le seigneur Thomas Delveclie y qui estaît allé yersleRoy^ comme avons dict^ eust eu saresponce étattettdn quelques jours à Verdun la commodité de se pouvoir conduire en ceste ville , il print le iiazard de traverser le pais du costé mesmes des ennemis^ et^ par entre les deux camps^ se rendit le huictiesme du mots^ aprèsmînuicty auprès de la ville^ où M. de Guy se le fek entrer par la porte Mezele ; et par luy nous furent con^ frmées les nouvelles <^ue l'armée du Roy s'en alloit asst^er Hedin y signe de n'esperér de long temps autre secours que celuy^qui restoit aux armes et aux bras d'un cbascun de ceulx de la ville : aussi ne faisoit on sembla tit de le désirer ; bieiunous asseura que la deli-^ beration du Boy estoit de venir lever le siège , nous re»» jouissans cependant de la prinse que M. le mareschal de Brissacavoit faict sur l'Empereur de la viUe d'Albe enPiedmonty comme le seigneur Thomas disoit. Ce ^ue M. de Guyse permit au premier trompette qu'iroil *u camp dé l'Empereur le dire à ceulx quï l'enque* royent des nouvelles, en recompense qu'ils nous avoyent ^paravant mandé la prinse de Hedin.

Ceulx qui estoyent prins du camp de l'Empereur Eious chantoyenttousjours que la délibération de leur Hiaistre estoit ne partir jamais qu'il n'eut prins la ville ^ ît quand l'armée qu'il avoit seix>ît ruinée il en feroit ^enir une autre, et après la seconde la tierce ; de sorte lie, craignant M. de Guyse la longueur que ce siège ourroit prendre, mit encores nouvd ordre et mes** âge aux vivres, faisant regarder aux particulières pro<*> siens que cha^scnn pouvoit avoir» en son logis, po«ur user avec autant de discrétion que si c'eust esté la

munition du Roy, et resserrer tout le vin qui se trou: veroit par les quartiers des gens de pied en une ou deux caves, soubs les clefs que leurs capitaines tiendroyent, pour en distribuer puis après à chascun soldat deux pintes pax: jour. Encores, pource qu'on avoit commencé bailler aux pionniers du pain de la munition, qui en eussent à la longue beaucoup consumé, il en feit casser de douze cens les six cens, reservant tout ce qu il pourroit pour Tentretenement des soldats ; ausquels, estant desjà failly le bled qu'avoyent amassé au temps de la récolte ^lèur ordonna, pour le commencement, deux pains pour jour de douze onces chascun , proposant leur en retirer peu à peu par quarts et demy onces, ce qu'il cognoistroijt leur en pouvoir faire passer , afin d'estendre la munition, s'il luy estoit possible, encores par delà les douze mois qu'il pensoit avoir pourveu ,' tenant le bled pour le plus précieux thresor qu'il eust en la ville, avec resolution d'opposer une autre opiniastreté contre celle de l'Empereur, et d'attendre I|> dernière souppe à l'eaue, avant que donner lieu à son entreprinse. Aussi pour les vivres des chevaulx de service feit départir la paille qui s'estoit trouvée aux granges de la ville , par les compagnies de la gendarmerie et cavalerie, ayant encores, pour leur allonger les vivres le plus qu'il seroit possible, faict commandement aux gens de pied de tuer les courtaux (0 qu'il avoit entendu estre retenuz plus que de six par bande, contre ce que l'ordonnance faicte du commencement portoit, et les mettre au sel, donnant charge au prevostdes mareschaulx passer par après en tous les quartiers, pour prendre ceulx qui seroyent trouvez oultre le

(>) Courtaux : cfaeraui: sur lesquelles )iommés d'armes yoyageoient

pombre permis ^ et leur aller coupper les jarrets hors la ville.

Et, pourcè que desjà avoit esté usé beaucoup de pouldre^ il meit en bespngne des salpestriers à tirer dû 5*alpestre et le raffiner, afin que la munition des poul> dres s'entretint y et ne s'y trouvast faulte au besoing. Oultre ce , voyant que du mois passé et ^e çestuy n'avoitesté faict payement aux soldats , ny estoit possible que le Roy mist de l'argent dans la ville , pour leur en . faire, encores tenir durant le isiege, et que à la fin ils $e pourroyent y par fajilte d'argent , accoustumer de prendre ce qu'il leur seroit besoing' d'habillements ou autre chose sans payer, par où pourroit vehirj.quelque desordre dans la ville, et entre eulx mesmes , délibéra , . pour ne mettre rien de la commodité de tous en ar- * riere, qu'il feroit battre de la monnôye soubz l'authoritédu Roy, et luy donneroit beaucoup plus hault pris que de sa value , soubz obligation toutesfois, enquoy il ;se soubiAettoit par cry publicq , de la reprendre pour autant qu'on la bailleroit ; dont en fut commencé faire quelque petit nombre , qui se veoit en mains d'aucuns.

Le marquis Albert se sentôit picqué des saillies que l'on avoit souvent faict sur son camp, et avoit mis gens de pied et de cheval aux agUets dans les saules pro* cl^ains, et es fossez et jardins près de la croix du bout du pont des Mores, et autres lieux oti il estimoit pou-, voir mieulx surprendre et nuire à noz gens. Ce qu'ayant bien attiltré dei^x pu trois jours de rang , envoya pas- ;er tout auprès du pont quelques ctieyaulx et fourmreui's pour amoi^er les nostres et les^attirei^déliors, esquels, M. de Guysey ayant faict prendre garde, et

kiyfliesnie& iratreveu quelque chose 4^ Tentreprinse ^ ne les voulut laisser sortir à la poste 0) du marquis , réservant le faire une autre fois qu'il n*y auroit si bieo pourveu : et du costé des tranchëes envoya^ la naic^ d^a^près, le seigneur Pierre Strozzy avec un petit nom* bre de soldats^ veoir s'il s'y commençoit aucun noik^ vel ouvrage. Ceulxde la garde fureatsurprins , et quel— ques uns despesdiez ^ sans qu'ils osassent entrepr^adr^ . ^rtir pour repouker lesnostt^s^ lesquels^ ayaBBrecogneu autant que l'obscurité lé leur pouvoît permettre , 9e retirèrent^ Ëstans rentrez datts la ville^ ils trouvereaft à dire le sergeant du capitaine Glenay , lequel fut vevi lendemain moit sur le bord ^ pendant de leurs tranchtfés, où plusieurs soldats s'offrirent l'aller quérir; m^ on ne voulut pour telle occasion les bazarder à si évident périls mais songojat, nieu de grand amour et pitié ven le corps de son maistre , feit grand instance qu'on le luypermist; et, sans^raîi^di» Tharquebouzerie deseonemis quiluy tireront grand nombre de coups, Falla en plein midy charger sur ses espaules , et l'apporta dans la ville pour luy faire recevoir sépulture : enquoy il mérita estre faict soldat , comme il fut , dé la bande dudict Glenay.

Après que les ennemis eurent, depuis 1« cinquiesme d<a mois> tiré assez mollement six cens vingt coups de canon, ettoutesfois ouvert à l'encongneure de la rivière la tour des Charpentiers, qui joinct l'eaue, «t abîmais le bois de la couverture de la tour d'Enfer, ils remae* rent d'autres giuDsses pièces à leurs cavaliers, et feirent nnuivelles canonnières à main gauche <Ie la graùde gabtonade, 'Comme pour tirer à nostre bo«ile<vatit, bien

X}) A la poste : au désir.

quiléle veissent remparé : et le douzième du mois, de bien grand matin y ils se mirent à le. battre plus fort que les jours passez^ comme s'ils vouloyent parachever de le réduire tout en bresche; et^ continuaiats jusques au soir environ trois cens cinquante coups , tout ce qu'ils avoyent battu tomba plus de vingt pas de long et bas^ jusques au dessoubs du cordon^ y ayant, avec ee qui avoit esté ouvert auparavant, cinquante pas de bresche. Vray est qu'ils n'y eussent peu monter sans «schelle, et n*y tirèrent plus de là en avant, s'apper- Cevaot qu'ils estoy ent à recommencer, à cause qu'ayant parnous esté cogneu de bonne heure ce boulevart estre ^ lieu où falloit par nécessité nous en ayder, l'avions \xh bien mesnagé de toi|t ce qui se pouvoit faire pour ne le perdre point, luy fortifiant, comme a esté dict, Id teste et puis la porte d'un grand rampar de bonne terre , où leurs canons eussent bien trouvé à manger y étencores avoit -on faict une traVei^e derrière iceluy, ^ans les édifices , pour nous eu servir au cas que la teste vint à estre ouverte. L'on avoit aussi rémparé l'allée d*entre de boulevart et la porte Champeneze d'un vingt et cinq pieds de large de chascun costé, afin que ïes ennemis, en croisant leur batterie, ne nous en banissent; et, pour niesme cause, avions relevé deux gros massifs dé terre aux deux encogneures de la susdicte p^rte, pour Servir d'espaule à la garder, et de flanc aux faulsesbrayes ; soubz lesquels massifs avoit un passage couvert, venant delà ville à la faulsebraye de maiil gauche, puis à l'allée du boulevart, et d'icellé allée un semblable passage entrant en la faulsebraye ête main droitte, pour tousjours avoir cjbemin à secoui^ir noz faulsesbrayes, boulevart, et son allée, en la-

36o LE SIÉG£ DE METZ.

quelle .avions faict deux Konnes canonnières^ malay'^ sées à Qster y Ijesquellea baltoyent dans les fossez le long des brcipl^esy etjusques à la tour d'Bnfer^ encore» deux autres à ine$m^ efiept^ soubz un des arceaux de ceste allée ; et avions ouvert au fond du boulevart une secrette saillie pour jecter des gens de pied dans le fossé, n'oubliant y faire force contrenûnes. El bien que les mauvais fondemens d'iceluy boulevart et les arceaux foibles et fenduz de Tallée nous menassassent de la prochaine ruine de Fun et de Fautive, toutesfois le besoing présent nous solicitoit d'y mettre encores tous les jours la main.

Lendemain les ennemis reprindrent leui* batterie aa long de la grande brèche , à la tour des Wassiéux, prochaine de la porte Chanipeneze^ qui estoit desjà bien entamée, et la feirent tomber, partie à deux heures après midy, et le reste à trois heures après minuict^ dont y eut de quatre vingts à cent pas de brèche bien raze d'un tenant, joignant laquelle e^toyent les deux autres, Tune de trente, Taultre de vingt au long du mur. Ce jour mourut le capitaine Favars, maistre de camp, qui avoit esté blessé d'une harquebouzade sur le rampar de la grande brèche , bien près de M. de Guy se, et fut son enseigne baillée au capitaine Cornay son lieutenant, et le capitaine Glenay faict mais^ tre de camp , qui voulut la garde de la tour des Charpentiers, laquelle estant en Fencongneur^de laiiviere, estoit desjà ouverte et le lieu assez dangereux : lors fut commis le capitaine Gordan avecsa bande au^oulevart, et le capitaine Cantelou à la porte du pont des Mores,le demeurant à tenir tousjours l'ordre qui avoit esté au paravant commandé. Estant nuict, et lors qu'il faisoit

plus obscur y Glenay commanda à un de ses soldats s'en aller près des tranchées^ pour escouter les ennemis ^ et veoir quel guet ils faisoy^nt^ afin de leur don-* ner une estrelté^ s'il s'y cognoissoit occasion de le faire. Le soldat tomba entre trois sentinelles estans dans le fossé^ qui le chargèrent; et luy, prompt ^ encor qu'il n'eust autres armes que Fespée, s*en défendit au miéulx qu'il peut, et se retira blessé d'un coup de corsesque (0 au visage y et pour celle nuict n'y eut plus grande entreprinse.

Ceulx de la garde des ti*ancbées appeloyent souvent, et par divers propos solicitoyent les nostres de parler, qui pourtant ne leur faisoyent aucune responce, à cause que la defeoce y estoit, et mesmes quelques uns avoyent esté du commencement chastiez , pour l'avoir osé entreprendre sans congé.

La matinée du jour ensuivant fut pluvieuse^ et se doubterent les ennemis qu'ils auroyent quelque alarme de la ville > comme on leur en avoit tousjours donné lors qu'il faisoit bien mauvais temps. Ils se jecterent en grosse trouppe à la campagne, et trouvèrent à charger quinze ou vingt chevaulx des nostres, de la compagnie de M. de Lorraine, qui estoyent allez bien matin «ntre les deux camps; mais ne les peurent empesçher de leur retraitte, qu'ils feirent sans aucune perte.

Après midy, le seigneur de Biron sortit avecqués cinquante ou soixante chevaulx par PontiiTroy, vers le camp du marquis, et envoya battre le chemin des vivres par une partie de ses coureurs avec le capitaine Lanque , lequel descouvrit une grosse imboscade d'ennemis dans les saules vers Sainct Heloy, et en advertit la

(*> ^orre^^ue ; poignard.

362 LE SIÈGE DE IftETZÎ

trouppe. Les autres coureurs ^ qui â^voyeut donne jus* ques au camp, ne peurent attirer les ennemis dehors, lesquels avoyent pos^ble pensé que les nostres les iroyent chercher jusques là , et que ceulx de Fimboscade leur viendroyent coupper chemin. A tant ie seigneur de Birçn, ayant ^emenvé un temps au milieu, pour favoriser ceulx qui avoyent couru vers droicte et vers gauche , à la fin les retira avecques quelque butin de fburrageurs, chevaulx et charrettes de vin qu'ils avoyent prins.

Navailles retourna- lendemain matin entre les deux camps ^ et trouva que. les ennemis y estoyçnt bien forts, ausquels^ avec vingt et cinq ch^aulx qui! avoit, attaqua l'escarmouche , temporisant le plus qu^il peut pour veoir s'il leur pourroit donner une charge à propos; mais voyant n'y avoir lieu de s'opinia^trer d'advantage, se retira saulve avec priuse d'un des leurs, natif de Sf^voye, lequel dit à M. de Guyse qu'on tenoit pour chose certaine au camp, que leurs mines entroy ent desja cinquante toyses dans la ville.

J$ur les deux heures après midy se feit une autre saillie par le pont des Mores, de trente chevaulx seulement, desquels le conte 4e Charpy, Ouarty, Riberac, Tourcy, Crequi et La Eloçhei-Chalez;estoyent. M. de Guyse advisa le capitaine La Faye qui les copduisoit, j^'abandonner de gueres le bout du pont, mais envoyer <;inq ou six jusques au corps de garde du marquis, pour se faire suyvre et attirep: ce qu'ils pourroyent d'ennemis au près du pont, où il avo^t faict mettre des harqueboi|zidrs, et porter des harq^uebeuzes à -croc pour les recevoir. Les coureurs allèrent jusques à ce corps de garde, qui estoit plus fort que

LE tIÉGB DB METZ. 363

iteiDi63 tfMite nostre trouppe , lequel les rechassa bien vistement : La Fa je faignit prendre aussi la fuite pour se faire suiVi^e, et que les ennemis se desbandassent , comme advint , courans après à qui premier auroit attaiot les nostres, lesquels tout d'un coup tournèrent, Hf trouvant les auties en desordre, les menèrent battus jusques au près de leur camp , duquel sortoit desjà fiHx:e cavalerie pour venir à rescarmouche, et' se trouvereot bien tost six oa sept vingts ensemble. Us en feireot avancer cinquante sur nos gens, lesquels prenans la C4rgue (0 pour les attirer à noz barquebouziers , çonune leur estoist commandé, attendirent pn petit la recevoir de trop près, tellement que ceulx Cy leur ertoyant de$)à sur les bras , et le reste de leur grosse ^oappe n'estoit gueres loing, qui marchoit tousiours m (trot. Et ayaat voulu le capitaine La Paye demeurer i^rxm^e, comme vaillant qu*il est, son cheval eut un pQUp de lance , et Luy porté par terre et tenu prisonnier; Ceulx de la U^ouppe tournèrent, et feirent tout ce qu'ils peurent à bien combattre pour le recouvrer ; mais ne fut possible, et se retirèrent avecques celle perte , et du seigneur de Yitry , qui demeura aussi prisonnier. Le seigneur d'Ouarty fut blessé en la teste, 0t La Roche-Chalez en la jambe droiete, qu'il luy fallut soiear^ et depuis en mourut. En mesme temps le seigiieur de Rendan avoit faict la tierce saillie par le PoDtiffiroy, avec autres vingt ohevaulx et dix barquebouziers du capitaine Lanque, pour, ce pendant qu'on les amuserdit d'iun costé, battre de l'autre le chemin vers le moulim d'OlÂzy, oik ^estoît le port de leurs vivres, et par où les fourrageurs et vivandiers venoyent ; ce

(>) Prénom la eargue : se préparant à charger*

qu'il eut loisir de faire ^ et renversa deux charretées de pain y et le feit fouler dans la fange^ print .du vin du Rhin, et amena chariots , chevaulx et prisonniers dans la ville, oultre ceulx quil defeit sur Iç lieu. >

La nuict ensuivant vindrent quelques Âlemans du camp du marquis, pour abbattre le parapect du pont des Mores, qui couvroit le ravelin du bout d'iceluy, dans lequel on jectoit ceulx qui estoyent envoyez pour faire les saillies , qui ne pouvoyent estre là ofFencez de leur artillerie, et essayèrent de rompre une des arches du pont, pour nous oster entièrement Tissue par là ; ce qui deypit à meilleure raison estre entreprins de nous, pour empescher à eulx Tadvenue de noz portes et murailles. Toutesfois noz harquebouziers , qui estoyept en garde sur le portail, pourveurent à cecy> tirants si souvent là oh ils entendoyent le bruit, qu'ils leur, feirent abandonner le pont; et fut trouvé le matin beaucoup de sang et quelques flasques (0 des leurs brisées. Deslors fut ordonné que trois ou quatre harquebouziers seroyent jectez toutes les nuicts en senti' nelle hors la porte , qui se tiendroyent dans le ravelin.

Le soir on avoit veu porter du camp de TEmpcreur

grand non^bre d'eschelles dans les tranchées , dont fut donné ady ertissement aux gens de guerre se tenir prests, et à la fin n'y eut rien d'entreprins. Il advint celle nuict une chose de rizée : c'est qu'un Wallon du camp des ennemis, pensant avoir beaucoup cheminé et estre arrivé aux portes de Thionville, vint heurter à la porte Saincte Barbe, où le caporal de la garde joua si bien son roole , qu'il l'entretint longuement en cest erreur,

(0 Flasques : partie de FaOut d'un canon. Il paroit cfu^il faudroii lire : quelques flasques brisées.

etluy feit dire tout ce qu'un homme de sa qualité pouvoitsçavoir de Testât du camp, mesmement de la difficulté que s'y faisoit de prendre la ville. On attendoii qu'il fust heure d'ouvrir les portes pour l'aller retenir prisonnier ; mais aussi tost qu'il fut un peu jour^ s'advisant de sa faulte, se mit à fouir ^ et les nostres l'accompagnèrent à coups de harquebouze, et luy tuèrent son cheval.

Les ennemis avoyent tousjours continué ^ depuis le douzième du mois, tirer par heure dix ou douze coups de canon en endroits difTerens, afin que noz harquebouziers né s'osassent monstrer sur les brèches, et aussi pour nous empescher de remparer, à quoy toutesfois^ on n'avoit mis cesse, n'estant passé jour, depuis le Commencement qu'ils feirent leurs tranchées, quenoz^ gens de guerre n'eussent ordinairement la hotte sur lespaule quand ils n'y avoyent les armes, ou n'estoyent en garde : et ne les veoit on moins adventurer ou aller hardiment sur le hault du rampar, tirer le coup de harquebouze, ou porter terre, que si le canon ou harquebouzerie des ennemis n'y eust battu, dont souvent en a esté empoilé de bons hommes; mais Fasséurance ne fut pourtant diminuée. Et, pour les saulver, furent mises des pavesades et mantelets au costé des brèches, sur les flancs, hors la batterie du canon,' afin qu'ils poussent tirer mieux à couvert, et garder d'apparoistre les ennemis sur les tranchées. Lesquels poursuivirent encores le seiziesme du mois leur batterie à l'encongneure d'auprès de la rivière, et y feirent dixhuict pas de brèche, portants par teiTe la tour dés Charpentiers, dont la plus grand partie tomba dans soymesmefi, et un peu dedans le fossé, mieulx à propos

que n'atîoiis espéré ^ craignant que le tout y allast et peufit faire pont aux ennemis. Ce jour un genUlhomrae italien, parent du seigneur Ludovic de Sirague^se vint rendre à nous, nous advertissant de la diligencis que les ennemis mettoyent à conduire leursmines, et qu'il estoit bruit au camp qu^elles s^en alloyent prestes à metti*e feui. Le seigneur de Sainct Rediy s'advatiçoit tant qu'il luy estoit possible de se trouver au devant, pouir faire à eulx mesmes une firicassée; et M^ de Guyse descendoit plusieurs fois le visiter dans les coq* tremines^mesmement sur la nuict, qui estoit Theiire qu'on les ^itendoit mieux besongner, mettant ordra que bon nombre de gens de guerre se tinssent pnests pour les repoulser, si , après y avoir mis le feu^ il sy faisoit brèche y et vouloyent venir à l'assanlt.

Environ ces jours, le seigneur de Brabançon, pour recompenser l'honnesteté que M« de Guyse avoit visé vers quelques prisonniers des leurs , qu'il avoit rein voyez sans rançon, et faict rendre leurs armes et cbe^ vaulx, offrit pareil traiétement à deux soldats françok, l'un du capitaine Haucourt, et l'autre de La Queusiere^ pourveu qu'ils se rétirassent en France, estant ropi** nion de l'Empereur ^ur la raison de la guerre, qu'on ne devoit renvoyer danâ une ville assiégée ceubc que Too en avoit peu prendre prisonniers. Par ainsi leur bailla un tabourin pour- les. conduire vers Nancy ; mais eulx ayans renvoyé le tabourin denoy chemin, disants qu'ils se sçauroyent bien conduire, mirent devant les yeub le serinent qu'avoyent faict de servir le Roy soubs la oharge de leurs capitaines > qui estoyent enfermes ;daiis la ville, et la honte que leur seroit les abandonnei: 00 tel afiàire , dont meuz d'un bM cueur et vray natarel

fiançois^ s'aiTe^tereqt dans un boit jusqnés à la nuict^ à la faveur de laquelle passèrent assez hazardeusement entre les deuxcamps^ et se vindrènt rendre à noz portes. Un peu au paravant que le capitaine La Paye feist la saillie par le pont des Mores, comme avoBS dicl^ le trompette de la compagnie de M. de Lorraine estott allé vers le marquis Albert pour le différent de la raii« çon d'un homme d'armes des nostres^ qu'il ten<>it plus haulte qu^ la soulde d'un mois f contre ce que luy mesmes avoit requis pour tous ceulx qui seroyent prins dun costé et d'autre , et fondoit l'occasion sur la libérale offre de l'homme d'armes^ qui s'estoit taxé plu^ qu'au triple; ce qu'il n'avoit peu , puisque lalpy estoit autrement. Le trompette fat retenu sans pouvoir obtenir congé de s'en revenir tant que le siège dura, de peur, comme on peut penser, que la diminution de ses gens, et la mortalité qui estoit en son camp, fussept l'apportées en la ville , et mesmement que la plus paît s'en estoyent allez à faulte de payement, et un grand nombre estoyent morts de l'injure de l'hyver. On n'avoil; aussi voulu laisser passer le trompette de M. de Guyse vers le camp de la royne Marie ^ où il estoit>nvoyé pour autres prisonniers. Tayaut arresté aux sentinelleoi et porté là sa responce, afin qu'il ne veist les grands cimetières qui estoyent à l'entour de ce camp. De là à deux jours, ayant le marquis à requérir quelque Alemant prisonnier, emprunta le trompette du duc d'Albe,» se persuadant qu'il ne seroit arresté , pour autant qu'ii^ ne se advoueroit de lùy : mais M. de Guyse, sçacbant le$ causes de la guerre du duc d'Albe et du niiarqui^ estre une, et tous deux soubz l'Empereur^ re^nt ce trompette pour le nostre.

368 LE SIÉGS DE M£TZi

Le dixseptiesme du mois après le midy , se vint présenter, du costé de la montaigne , entre les deux camps, lé seigneur douLoys d'Âvilla, gênerai de la cavalerie de TEmpereur, avec cinq cens chevaulx, et feit donner ses coureurs jusques à la portée d'un mosquet (0 près de noz portes , ayant de fortune M. de Guy se lors faict monter à cheval les seigneurs de La Brosse, de Rendan, et Paule Baptiste, avec quinze chevaulx chascun de Içiur compagnie, pour aller recognoistreà la campagne les moyens de pouvoir faire une entreprinse qui sera dicte* cy après. Il leur bailla encores soixante barquebouziers, lesquels, estans dehors, ils logèrent si à propos pour les sôustenir , que les ennemis ne se voulurent attaquer , et seulement quelques harquebouziers à cheval tîndrent l'escarmouche large entre les deux trouppes, où y en eut de blessez de leur costé, et aussi le capitaine Simon de Lee, de la compagnie de Mvde Nemours, du nostre. Quelqu'un de leur trouppe s'advança de demander un coup de lance ; ce que fut accepté par le seigneurTorquato da Conty, gentilhomme du duc Horace, qui se mit en avant; mais l'Espagnol se. rétira vers les siens. Un autre, appelé Loupes de Para , enseigne de la compagnie de don Alonse Pimentel , demanda Navailles, qu'il avoit l'année passée cogneu en la guerre de Parme, pour parler un mot à luy. Navailles, qui menoit les coureurs, le luy accorda; et, devisans ensemble, l'Espagnol luy feit offre que , s'il y avoit des capitaines françois qui voulussent rompre une lance, il y en avoit là des leurs tous prests, ayans licence de leur gênerai. Navailles n*eust remis ce parti à un autre, sans ce qu'il se trouvoit encores

CO Mosquet : mousquet.

LB SIÈGE D£ XBTZi 36(^

si mal d'une blessure receue en celle guerre de Parme^ qa*il ne se ponvoit aider du bras de la lance ^ et respondit qu il n'estoit sorti gueres de noz capitaines de-^ hors^ (ou tesfois s'en retournpit foscpiies }k nostre tpoufipe les en advenir. Soifira, dist il^ de deux. Geste nou^ velle pleut grandemetit aux nostres/et les seigneurs de Rendah et de Chastelet, guydon de la compagnie de M^ de Lorraine, prièrent Navailles mesoies s en re^tourner vers la ville impetrer de M. de Guyse qu'eult« deux deussent satisfaire à cest offre : ce que M« de Guyse accorda^ en condition que Tafl^ii^e fust de cap»^ taiifie à capitaine , et que s'ils presenioyent homme d'armes on cheval legier, il en fust baille de semblable qualité des nostres. Navailles leur alla incoDtineul faire> entendre ceste permission, et que noz gens estoyent prests. Ils voulurent lors difierer l'eptreprinse, s'excu^ sans qu'il estoit tard ; à la fin eu présentèrent un qu'ils a^seurerent estre capitaine , lequel fut metié par un trompette françois d^ costé de la ville , et le seigneur de Rendan par un trompette espagnol du leur, an milieu des deux troûppes, avecques seurelé qu'elles tie s'ap-. prooheroyeht, et, advenant que l'un d'eulx tpmbast,^ ne s^'oit retenu prisonnier, et qu'ils ne dcmroyent aux cher vaulx. Ils coururent une et deux fois sans rompre , pour crainte de toucher aux cbevaulx, desquels celuy de Rendan n'estoit aussi choisi pour un tel ac^e, ne s'estant luy gueres mieulx monté qu'en cheval legier^ lorsqu'e l'entreprinse de sortir s'estoit faicte. A la tierce . course il rompit sa lance de droit fil, et l'Espagnol ^j passant sans toucber, laissa tomber la sienne encoi^s i entière sur la place, qui demeura aux nostres. Nous avotis sceù depuis que c^éstoîb donl Henrique Menri- 32. 24

i'JO UE SIÈGE DP met;;.

que/ capitaine de chevaulx legiers^ et lieutenant du gênerai y et qu il eut le brassai et bras droit faulsez de ce coup.

Vers le costé du marquis Albert s'estoyent aussi monstrez des gens de cheval en la plaine, et avoit M. de Guyse envoyé Broilly, homme d'armes des siens , avec quinze ou vingt de ses compagnons, et quelques harquebouziers du capitaine Lanque , pour les escàrmoucher. Les ennemis ayans nombre le tout, et veu qu'ils n'estoient tant qu'eux , vindrent donner sur les cou^ reurs, et des coureurs à la trouppe, laquelle les receut etsoustint la charge àcoupsd'harquebouze et de lance, contraignans à toute force les Alemans, après avoir deschargé leurs pistoUets, tourner les espaules; et les nostres les suivyrent battans , jusques à un autre nombre de chevaulx qui venoyent pour les secourir. Noz gens s'arresterent , prenans garde à la contenance des ennemis, lesquels, se trouvans beaucoup engi^ossiz, s'apprestoyent de faire une recharge; mais.eulx, marchans au pas vers leur retraicte, et monstrans souvent visage, et harquebouzans ceulx qui s'advançoyent pour lea^amuser^ rentrèrent dans la, ville, sans laisser rien du leur aux mains des ennemis. La nuict deux sentinelle.s de ce mesme camp s'approchèrent jusques à' mettre le nez de leurs chevaulx sur le ravelin que nous avions faict au bout du pontdeâ Mores, où de noz> harq.uebouziers du capitaine Cantelou, qui estoyent mis en sentinelle hors de la porte, assirent si bien leurs coups, qu'un de ces deux Alemans s'en retourna blessé , et l'autre avec son cheval demeura mort sujr la place, et son corps tiré dans le ravelin. .

Les Espagnols des tranchées , ayans celle nuict

mesmes entreprins venir chercher du bais de la tour des Charpentiers , qu'ils av.oyent abbatue dans les fossez^ en rencongneure de la rivière, ou bien le duc d'A^lbe, de venir recognoistre le fossé, comme nous avons sceu depuis qu'il y avoit esté, firent tirer une voilée de douze ou quinze pièces pour chasser les nosttes d'entour les brèches, lesquels, pour cela , ne s'en esloignerent; mais, se doubtans d'une ou autre entreprinse, furent en grand aguet de touscostez. Et quelques-uns des premiers, qui s'advançoyent pource bois, y demeurèrent, faisans tousjours les nostres un estât résolu de Délaisser gaigner aux ennemis aucune chose sur nous, tant fust elle petite, qu'à l'extrémité , et après toute la resistence qu'on leur aur oit peu faire.

Le jour ensuivant, dixhuictiesme du mois, Navailles mena vingtcinq ou trente chevaulx de la compagnie de M. de Nemours jusques au campdu marquis, pour attirer ce qu'il pourroit d'ennemisi auprès du pont des Mores , où un nombre de noz harquebouziers estoyent, comme autrefois , attiltrez pour les recueillir. Les Alemans ne faillirent de venir en grosse trouppe sur luy, qui, se retirant au pas devant euljc à la mesure qu'il estoit suivy , sans autrement prendre la cargue, et leur faisant souvent teste/les eschaufTa si bien, qu'ils se lais-^ serent mener à la butte de noz harquebouziers , lesquels leur tirèrent à plaisir. Et eulx , se vôyans tant approchez, essayèrent faire quelque effort de les enfoncer; mais ils n'en rapportèrent du nostre que force plombs et boulets d'harquebouze dans le corps. Encores lendemain^ sur les deux heures après midy, pource qu'on v^oyoit tout plein dé leurs fourrageurs et vivandiers amener du charroy devers Sainct Heloy , M, de Guyse

les envoya encores visiter par Monsmie/ gentilhomme du vidafriè de Chartres, avec vîngt cbevaulx, lesquels il feit sortir par Pontiffroy en tcamps'si à propos, qu'ils eurent defaicts ces fourrageurs , couppé les jarrets auiiK chevaulx-, et mis le feu à leur fourrage, ayant que les cinquante ou soixante chevaulx de leur garde jr eussent accouru; au squels aussi , pource qu ils s'aj^pro-^ cboyent vers le pont, fut entretenue Fescarmouche jusques sur le tard, qu'il fut heure de se retirer. i . On alloil Souvent du costé du marquis, pour là <:ommodité de nostre cavalerie qui y trouvoit k plaine rase, et pouyoit on nombrer de la muraille ce qui sortoit d!ennemis en campagne, et juger dû bon ou dangereux succez des entreprinses,, pour y remédier seloiï qu'on en verroit le besoing. Encores le jour d'après, dixhuictiesme du moys, M. de Guyse jecta quinze chevaulx de la compagnie du conte de La Rochefoucaud, et quelques harquebouzîers de celle de Lanque, avec Touchepres, par le pont des Mores, qiii feirent tenir en armes et h cheval, depuis le midy jusqu'au soir, la cavalerie du marquis, et quelque autre 1 espagnolle qui avgit pa^é le matin de ce costé) comme, la faulte où le marquis s'en ti*ouvoit lors IV voit codtrainct d'en demander à l'Êmpereiir, pour respondre à nos saillies. Entre les deux camps, sur les vignes de la porte à Mèzelle , s'estoyent monstreZ) environ vespres du jour précédant, douze ou qàiui^ chevaulx espagnols ; Navailles qui estoit deborà avec vingt cinq autres^ les avoit envoyez recognoistre par huict des siens, lesqiiels quand les ennemis veirent approcher du dessus de la montaigne, aVoyent prias la cargue d'eulx mesmes pour les attirei*, ensemble la

(.SiSlÉGE De MËT7* 37 d

ti^J^l^pe .â*ils eussent peu ( laquelle marchoit tauBJooi^s au pas), près d^une censé où ils avoyent trois cens ph^yaiilx en Imboscade. Ce qu'estant recogoeu par les nostres, n avoyent passé lors oultre; mais ce jour jsnsuyvant;, le seigneur de Rendan et Paule , Baptiste aveçques meilleur npmbre de çhevaulz y allèrent^ et ti^ouvans environ deux cens dqs ennemis en ce lieu^ biçQ cboisiz à Tadvantage.pour euLx, les solicitèrent toqguement et à coups d'harquebouze d'en sortir , Uiai^ ne le voulurent abandonner,; et d'autant que de lun et r^utre camp venoit cavaleirie k leur secoure, les aostres se retirèrent.

Lendemain estoit le vingtdeuxiesme de décembre ^

et n|avpyetit les ^nemis cessé tpusi les jours prece*

ii^m de tirer, mesmemient contre la tQur d'Enfer,

laquelle iQ^tpit aux. deux estages d^d^s^us çjt du milieu

fintieremept ouverte. Et des^à avoyent approché d^ux

<^Qons au bout de ta tranchée des hs^rq^gebonziers

4u bort du fpssé> en un pendant > qui ploqgepyent au

4çs8onbs du cordon au ba^ estage, , ayants commencé

Vqnvrir à l'endroit d'iin spiispir^il ; , qui nous donna

cv^iinte qu'elle s^en iroit perdue , et l'en^reprinse viem

(lr(Ht par ce moyen plus aUée au^ ennemis, à cauise

q^ie ce flanc osté i^us^n'eus^ons peu les .0mpe$cber

qn'iU ne logeassent le^ur artillerie, danç. Je fossé, po^t

bi^r^ 1^ defeivces qu'avions de .reste au hpul^ii^aj^^t eit

^e 4e la porte Champeneze r «t pws jfe;:oy^t; la

>^pf^ è la; muraille de lafaulsebraye 4^vapi).la bne$bei^

z^uèm^ ils, awywt enti^prins- Mj. d« Q|iy»8î tint.coni-*

M^il sur U s»aubH3yB»ent de celle tour » au ; tp^im de :deux

^t^onnieres) 4^ pe bas estage, qui .i^gaffd^yeftt, Aaws

efos^f lescfucdle^i bien qu€^|ussent assess conveirtes d».

rond de la tour pour ne pouvoir estre veues dii canon, on n'y eust toutesfois peu loger ny harquebonzierS) ny aucunes pièces ^ à cause que, ruinant les vossures, comme leur estoit maintenant aysé, ils emportoyeot entièrement les deux premiers estages^ et nous ostoyat la descente du troisiesme , laquelle estoit par le milieu de la vossure, avec une escbelle à main^ et par ainsi noz flancs d'embas perduz. 11 fut adviséque parlede^ dans de la ville Ton feroit une ouverture jusques à Tallée de Tune des contremines , laquelle iroit trouver la canonnière de nostre flanc , couverte de bons chevronsy assez forts pour soustenir la cheute de la voulte et du terrein et rempar qui estoit dessus, ensemble pour conserver noz gens au dessoubz , n'ayants noz ennemis non plus de moyen se tenir dedans la tour à descouvert pour nous y offenser , que nous. Oultre ce, d'autant qu'ils pourroyent entreprendre de courir la faulsebraye, fut ordonné pour les empescher qu'un massif de terre, en façon de plate forme, seroit relevé dedans , à main droittede la tour, pour leur coupper cbemin, et pour battre à l'entrée et porte d'icelle, afin qa'ils ne s'osassent monstrer de cecosté, non plus que de l'autre à main gauche le long de la brèche, où le flanc et massif de la porte Champeneze battpit. Ce jour, M. de Guyse descendit dans le fossé, atec quati^e soldats de sa garde , fort hazardeusement, veu le grand nombre d'harquebouziers espagnols qui se teiioyetit tousjoiirs à la tranchée du bort d'icelaj. Il recogneut le defaillement des arceaux qui soustenoyent l'allée du gros boulcvali;, lesquels il commanda estançonnçr et les appuyer de grosses boisées, pour s'en ^rvir présentement, reservant y faire ouvrage de plus

LE SIÈGE DE METZ. ijS

grande durée, quant Ton en auroit le loisir et cammodité. Quelque heure après, les ennemis voulurent remuer des pièces de leui's cavaliers ; mais nôz harquebouziers et harquebouzes à croq , donnèrent tant de dommage à leurs gens et chevaulx, qu'ils les contraignirent d'atteiidre qu'il fist nuict.

Le jour ensuivant, vingt et troiziesme du mois, après midi, se feit une belle saillie ^ qui avoit esté enifceprinse par le vidame de Chartres, sur lés gens du marquis, et M. de Guyse Favoit trouvé bonne; mes^ mes l'occasion s'y vint présenter de quarante chevaulx alemans, qui vindrent environ deux cens pas par deçà le camp au bord d'un fossé, avec des gens de pied harquebouziers, pour en estre favorisez. M. de Guyse^ ayant ordonné ceulx qui devoyent sortir, envoya, comme il avoit de coustume, garder qu'on ne montast sur les murailles, et, pourmc^me occasion, des hallebardiers aux plateformes et autres lieux de la ville qui estoyent veuz du camp, afin que l'amas de gens qui s'y souloit au commencement faire pour veoir lés saillies, ne donnast advis aux ennemis de ceste cy : car il s'estoit quelque fois apperceu quHls y en avoyent prins , et s'estoyent mis en armes pour nous' recevoir. Sept ou huict harquebouziers à cheval des nostres aU lerent premiers jusques à eux, lesquels n'eurent si tost tité leur coup, qu'ils furent suivis jusques à nostré trouppe, laquelle estoit de vingt chevaulx que Monsérie menoit, qui ne s'advaiiça tant qu'il les eust yeu estre cent ou six vingts pas par deçà le fossé : et lors; ayant receu les coureurs, tous ensemble leur allèrent fmre une charge, laquelle les ennemis attendirent à coups de pistolets quelque temps; mais à la fin ils la priii-

4r'eol: tpute entière jii^que^ à leurs gens de pied ; ^t, ^'^^H[?e6taasià^ cause quils sentoyent le renfort d*auires <fpBJ:ajàte ou cinquaqte chevaulx qui venoyent à ia fil^, les nostres feirent semtdant prendre au pas la lietri^itte vers Pontiffroy^ par oà estoit ordonne que W les seigneurs Dantragues et 4e La BrO^e soiliroyent aypçqu^ cl^i^cufi cinquante cheyaiilx^ entre lesquek M. le prince de Copdé, qui s'eâtoit désguisé en cheval legièr^ pour en estre Tub^ s'y trouva; mais d'iceulx n'en ^pparoîs^yent que dix ou douze, qui avoyeot fsouru de l'autre costé sur les fourrageurs et vivandiers qu'ils avoyent surprinSy et mis le feu aux fpurrages, et anienoy^t un trouppeau de vacfaSes et môutom qu'ils l^oyent gaigné, qui estoit provision en ce teinpsbien ireQëue danis la ville; car la chair fraiâoheâvoit commence à faîUir^ et plusieurs de noz soldats se prenoyent aux chevaulx. Les ennemis n'ayans, comme il leursembloLt, à se craindre que de cdulx qu'ils veoyeDt,se sentans^ comme avons dict, bien renforcex , descocberept sur les nostresy qui pour cela n'avancèrent leur ^ retraitte qu'au petit pas , et bien èerres, toumans diBox çii^ tiois fois visage , et autant dé {ois arréstans ks Aie* m^^'9 qui par ce moyen s'amusèrent , et se laissèrent altirer près des jardins, entre noz deuat ponts , oii les WtQ$tr^s faisant teste > se meslereat les uns dans les aa* très; et Ic^s le vidame, qui avôit attendit long temps C0st0 opportunité derrière le ravelin du poiit des Moires ^ aveoquès soixante chevaulx^ desquels le duc Horace ^tolt du tiombre, sortit à tonte bride bun couper chemin. Les harquébouziers du foesë^ oiiidaiis^ittecealicy s'adiieasassent à eulx j cominepcèrent à gaigner a« pied vet^ un. bataillon de quatorze enseignes, qiiiayoit

LE SIÈGE DTE jtfETZ. 2^7

desjà marché plus de soixante ou quatre viogtfip^ par deçà les tentes^ màb ils tournèrent au fessé, voyaiits, que noz gens chargeoyent leurs gens àe cheval, lesquels, prenants la fuite, donnèrent bon moyen aux nostreSy qui estoyent peslemesle avec eulx , et à ceulx qui estoyent survenuz, d'en faire grande exécution. Les mieux montez gaigaerent comme ils peurent la faveur de leuri harquebouziers, avec lesquels faisants teste au bort du fossé, y fut encores combattu à leiu* grande perte. Les seigneurs Danlr^gues et de La ^Brosse s'ad^ vàaeerent cependant pour retirer noz gens, qu'ils trouvèrent n'avoir autre dommage que du capitaine B^rdeiUe blessa de trois coups de hat^qùebona^^ pu de pistplet, de quoy âl est guery, et le cUeval. du jeune Maliy tué d'une canonnade. On sceut lendemain, par ua Alémant mesmes de leur capip, qu'il avQÎt fôté W4es leurs, pu de coups de main, pu d'qqe qo^le- ^rine qui avait tiré de la plateforme S^ipct Sittiphonen trois fois dans eulx, plus de trente cinq homines de cheval, ei hieb quarante de blessez, la plus part de leurs cbevauUtuez, ou sî fort blessez, qu'Us ne les avoyent peu rapporter au camp \ aussi des genà de pied, vingt cipq ou ti^ente deuieurea sur la place, De eeste perte les ennemis dounerept çognoi^sance;. cl^r es-^ tant, le jour après, le conjte de La Rocbefoucaud sorti encores de leuv costé, pour battre le chemin d^ Sainçt^ Hèloy , vers te port d'Oli^y, pîi il defOncea d«8 toor Boaiàx , pnht des marchànis et vivandiers à leui: .veue, ils ne feireqt meilleure contjenance qu^ de craindre une pareStUe toiidie qu'ils avoyeat senty )e jour prer, œdant; Lçs marobans> prisonniers direnfc estiw> bruit que l'evesque de Maiencefwpit lçve<- d^3. gçm de

guerre pour envoyer à l'Empereur, et qu'il luy venoit d'avantage buict pièces d'artillerie par eaue,(ic la ville de Constance.

Trop long seroit, et possible ennuyeux, de particulariser toutes les saillies qui se sont faictes durant le siège , desquelles aussi une partie n'a peu venir à ma cognoissance, à cause qu'il s'en, faisoit en mesme beure deux et trois par diverses portes, estant contrainct perdre les unes pour les autre$, et quelquefois noz gens ne rencontrans les ennemys, s'en retou^ noyent sans faire cbose digne de récit ; d'autres aussi » que les saillies n'estoyent ordonnées pour autre chose que pour veoir leur contenance, et recognoistre ce qui se auroit à faire pour une autrefois , et la pluspart dont l'efTect tournoit sur les vivandiers et fourrageors seulement : comme, à l'beure que le comte de La Rocbefoucaud gastoit les vivres du camp du marquis, Navailles en faisoit autant entre les deux camps de l'Empereur et de la royne Marie (0, ce qu'on n'auroit aggreable d'ouir si souvent dire qu'il a este souvent faict. Suffira que par le récit d'une partie soit monstre ne s'estre jamais présenté un seul moyen de nuire ou gaigner sur l'ennemy, que M. de Guyse (quant la raison de la guerre le luy a conseillé ) ne l'ait entreprins et faict sagement exécuter, tenant tousjours l'entreprinse secrète jusques à l'heure qu'il y envoyoit. Et lors, en ayant bien instruit le chef qui la devoit conduire, jectoit premièrement les coureurs dehors tous ensemble , et puis ceux de la grosse trouppe bien serrez, sans, y permettre d'avantage que le nombre qail avoit ordonné , faisant mettre des gens de guerre anx

{*) De la rojrne Mtarie. Voyez la note de la page 39.

LÉ SIÈGE DE MEl'^. 3^9

lieux de garde en armes , afin que, d'aventure- lof-s que serions amusez d'un costé, Toii ne rious surprint de l'autre : et luy se tenoit à la porte aVec autre nombre de gens, tant de pied qne de cheval, afiu que , si quelque occasion se presentoit de faire d avantage, ou bien qu'il fallust soustenir et recevoir les nostres pour estre foibles, il peust promptement faire sortir ceulx cy aussi avant qu'il en verroit estre be^ soing, n'ayant jamais fàict retraitte, quand il y avoit grosse trouppe dehors , fust de pied bu de cheval , que au pas et en bon ordre, et que la trompette et le tabourin nejl'eussent sonnée, advertisâant toutesfois n'estre raisonnable qu'on demourast longuement <iehors à la teste d'un camp. Celle nuict , veille de Noël , le guet et garde des bresches et mqrailles furent renforcez , afin que le demeurant de noz gens de guerre peussent , en plus grand repos, solentiizer une si grande feste, ainsi que M. de Guyse avoit tousjours bien observé les choses appartenantes à la religion, et aussi que les ennemis ne se servissent de telle occasion pour nous venir cependant dresser quelque entreprinse. A.pres le service de minuict, il alla visiter tous les corps de garde. Et le propre jour de Noël, tant du côsté des ennemis que du nostre, la dignité de la feste fût assez bien gardée , sans' nous porter grand dommage ; seulement ils tirèrent quelques coups de canon, et nous leur rendismes des mosquetades et harquebuzades en eschange.

Lendemain de Noël, nous comptasmes le soixante^ cinquiesme jour de la venue des ennemis, et le quarante-cinquiesme du cotnmencement de leur batterie, qu'éncores ne veoyoit l'Empereur gueres d'advancement en son entreprinse , demeurant l'endroit des

380 us SIÈGE DJS METZ.

}>i esches aussi /oft et mal a^sé (par Je moyen <des bons et; larges rampai^s . que nous y avions dressez) que si no^ murailles n'eussent point esté battues, nez flancs p£^r mesiï^e diligence sauvez , et plusieurs faicts de nouveau ; la faulsebraye entière , et aussi bon on meilleur maintien en noz gens, que le premier four que son armée arriva ; laquelle il cognoissoit qucj à toute heure alloit en diminuant, à, cause de la mortalité grandement eschauflféa en ses trois camps , en danger dVstre entièrement Tuinez, si sa première délibération ne Cedoit à la présente necessi):é, et mesmement au temp$y qui s!estoit réduit depuis le commencemeBt de décembre à la froidure et gelée plus vehemestes que la belle saison qu'ils avoyent eu du commencement ne les e^ avoit meuassez. Parquoy commença ordonner de sa retraite, et feit passin* la rivière de Moselle à quelques pièces d'arti)lei;*ie, lesquelles le marqui3 de Brandebourg logeii auprès d'un de. ses regimeus eu la plaine, comme pour assubjectir davantage les yssues de noz ponts. Et pource que de la ville od n^ s'estoit «aeores apperoeu d'aucun signe de deslog^ment que les ennemis voulussent faire, nous ne pouvions penser à quelle occasiop on avoit passé cell» pîecies M* de Guy^e eovaya la compagnie de M, de Nemours , pow en.reçognoistre ce qu'on pourroit , et $arli4:^nt premiers par ^e ponlt des Mores trente cbevaulx avec Navailles^ pour courir jus<|iies là, le demoiurant par Ponti^oy avec M^ de Nemours. Les dm^ trH)uppes ne parurent si tost sUr les ponts , que toute Vîa^tilleri^ d^ marquis, tant du hault que de la pUiue^et cejllici qui rf^oit encores s^n% tranchées, tira colonie  elle eusit esté auparavant braquée pour ceste

saillie. Ce Jionobstant/ Na vailles alla jusquespres d^* pieees , qu'il nombra seize, lesquelles nous jugeasmes estre des douze canons , six coulevrines, et cinq mortiers que le marquis avoit preste à TEmperenr , comme* nous avions bien sceu ; et estoyent gardées^ de troi^ ow quatre escadrons de gens de pied. Il temporisa assez long-temps à Fentour, cuydant attirer les ennemis hors du canip r mais ils ne voulurent faire autre jeu que de leur artillerie, de laquelle ne receusmes dom^^ mage que du éhevaldu seigneur de Murât d'Auvergne, qui eut la jambe emportée* Encores du matin, estoit soFtyrenseigae.de la compagnie du seigneur de Gou-* nor , avec trente cbevaulx , qui les estoit allé cberchei^ bien avant $ mais ils n'avoyent voulu se monstrer en^ campagne, s'advisans pour lendemain de mettre une embusche de deux cens cbevaulx vers le eheinin def leurs fourrageurs , k main gaucbe de Saint Héloy, pour surprendre les hostrés , si le seigneur de Sainct Pbale , enseigne de la compagnie de M. de Guyse(qai eut commandement de sortir ave<; soixante cbevaulx, pour leur Goupper tousjours les vivres), n eust envoyé une partie de ses coureurs vers ce costé, qui lésdescou^^ vrirent) et lors ils envoyèrent quelques cbevaulx pour charger nosdicts coureurs, espemnt que Sainct Pbale sadvanceroit avec toute la trouppe, pojur faire la re** cbàrge: mais, comme bien advisé, il receut seulement les siens', qui venoyent de faire la descouverte, et au^ très qu'il avoit envoyé donner jusques au camp, dana {uivre les ennemis , lesquels d'eulx mesmes prendyetit a cargue. ;

Envii*on une ou deux bem*es après, M. de Guyse estant allé , selon^sa coustume, visiter l'entour des mu-*

railles , jecta sa veûe du costé de Sainct Pierre des Champs y où estoit le logis des Italiens du camp de l'Empereur , et n^y voyant promener aucun , pensa qu'ils Favoyent abandonné , ce quUl envoya incontinent recognoistre par les capitaines Aboz et Cornay , avec des harquebouziers, qui n'y trouvèrent personne. Et par mesme moyen fait donner Sainct Estephe , avec autre nombre de soldats, jusques dans les tranchées de la porte Sainct Thibaud, ou furent trouvez quelques Alemans y lesquels, abandonnans leurs picques, barquebouzes et allebardes, furent chassez jusques au corps de garde derrière le prochain cavalier d'auprès Sainct Arnoul , d'où sortit une grosse trouppe d'harquebouziers et corselets pour repoulser les nostres , lesquels, se retirans par les tranchées mesmes, rapportèrent les armes qu'ils y avoyent gaignées. De ces deux choses feismes nous la première conjecture que les ennemis se vouloyent lever (0; laquelle se confirma encores sur le soir par advertissement d'un garçon de l'aage dedix ans, natif de la ville, qui vint du camp se rendre à nous , lequel satisfaisoit avec raison aux choses qu'on luy demandoit.

Lendemain, jour desjnnocens, s'exécuta une entreprinse sur trois ou quatre cents chevaux , lesquels, pour empescher noz saillies de la porte à Mozelle, les ennemis mettoyent ordinairement en garde en la plaine d'entre les deux camps ; et avoit M. de Guyse( comme en chose pensée de longue main) faict recognoistre par le seigneur de La Brosse et Paule Baptiste, les moyens et chemin qu'il faudroit tenir pour y faire un bon eiTect : mesmes, par autres saillies , avoit plusieurs

(') «Se vouloyent let^er : vouloient lever le siège.

fois faict mesurer le temps que le secours leur pouvoit venir de l'un ou l'autre camp. Il ordonna bon nombre de gens de cheval se rendre environ midy à la place du Change , et es autres endroits les plus couverts de la ville y afin qu'on ne les veist des haults lieux du dei hors -, et jectant premièrement Navailles avec quinze g chevaulx dehors, l'envoya devant pour reculer les senj tinelles des ennemis, qu'ils avoyent assises au bord de ^ la montaigne pour descouvrir jusques à nos portes ; qs et puis le seigneur Pierre avec la cavalerie , pour aller e faire la charge ; la gendarmerie après , soubz M. le g prince de La Rochesùyron, qui les soustiendroit. Tous i les princes et seigneurs qui estoient dans la ville furent de la partie. Le seigneur Pierre approcha les ennemis le plus couvertement qu'il peut ; mais l'un des leurs, qui estoit en sentinelle tant à l'escart que Na* Failles n'y avoit peu arriver sans se perdre, voyant qu'un si grand nombre sortoit , leur en courut donner advis. Us se voulurent du commencement retirer au pas vers le camp, puis à toute bride, se sentans pressez ; mais noz coureurs et les gens du seigneur Pierre se trouvèrent si près, qu'ils semeslerent dans eulx, et fut tout ce corps de garde forcé et rompu, demeurans quelques uns sur la place , et trente trois retenuz prisonniers : tout le reste fut mis en routte. Geste defTaitte fut à la veue du logis de l'Empereur, lequel incontinent commanda à ceulx de sa maison monter à ckeval, et marcha sa cornette jusques au pont de Magny. Or, voyans M. le Prince et le seigneur Pierre leur entrepriose exécutée , et que de demeurer longuement entre les deux camps en pourroit venir inconvénient, feirent sonner la retraitte, à quoy fut obey d'un chas-

384 ^^ S1ÉG£ DE liEXZi

con f. Inen qu'il en restast .en la campagne et à leur vea^ quelques charrettes et fourrageurs^ sur lesquels nos gens jcommençoyent descocher (0 ; mai» le commande^ ment qu en ceâte et autres saillies avoit faict M. de Guyse d'obéir aux chefs de Tentreprinse les retint) conime sera tousjours fort requis qu'en tel affain robéissance y soit entièrement rendue. Ce jour les en* nemis voulurent monstrer qu ils n'estoyent encoi^s i ))out de leurs pouldres et boulets , et s'estoyent mis d^ bon matin à tirer dans la ville , de douze ou qoinie pièces qui restoyent encore sur leurs cavaliers, plus fort qu ils n'avoyent faict depuis la grande batterie. Continuans tout lendemain^ jusques enviran minuict, qu'ayans parfourny le nombre de quatorze mille coups de grosses pièces et plus, depuis ledixiesme novembre, ûuUre douze ou quatorze cens tirez du costé du marquis, estèrent toutes leui*s pièces des cavaliers, etlei menèrent à l'abbaye Sainct Arnoul, où, un peu devant le jour , ceulx de la garde des tranchées se retirèrent; laquelle chose estaùt le matin recogneue , noz soldats allèrent incontinent gaigner la première tranchée des harquebouziers au bort du fossé ^ et de ceste cy à la seconde, tant qu'ils coururent toutes celles de devmit les cavaliers , oix presque tout le jour ne cessèrent d'harquebouzer les uns sur les autres, et y perdismei desnostressix ou sept soldats* On veitles quatre ouvertuf es des mines que les ennemis avoyent oommenc<9 dont l'une respondoit desjà soubs la tour d'Enfer. Or, s'estoyent advisez les ennemis de fournir de nuictles ruines de Sainct Pierre, desjà abandonnées ^ d'un gros nombre de gens de pied et de dbeval, et jecter le m»-

C«) Comtnencoyerti descocher : comtnençoient à tomber.

tin quelques vacbes paistre assez près de la ville vers ceçoàlé, poury attirer les nostres; mais M. de Guyse ne voulut qu'on y sortist, prévoyant Fentreprinse des eQoemis, laquelle ^e descouvrit sur 1^^ soir qu'on veit retourner ces trouppes au 4ogis. Quinze on viàgt che* vaalx des nostres furent envoyez entre les deux cafnps essayer de faire quelque prinse sur tant de cfaarroy et de gens qu'on veoyoit aller de l'un à l'autre; mais il s'y trouva si grosse escorte de cavalerie ^ que noz gens s'en retournèrent sans rien faire. La nuict, voulant M. de Guyse donner advis au Roy de ce commencement de retraitte, feit sortir nombre d'harquebouziers par le pont des Mores , pour reculer les sentinelles des ennemis qui estoyent assises au bout d'îceluy, et après eulx jecta le messagier, lequel alla prendre le chemin de Thionvilley et puis tourna où luy sembla meilleur pour se pouvoir seurement conduire. Sur le premier somme y le feu se print en une maison de la ville où le capitaine Lanque estoit logé, joignant laquelle y avoit quelque munition de pouldre, et les greniers du Roy n'en estoyent pas loing. L'alarme fut donnée , dont s'allèrent les gens de guerre incontinent rendre aux brèches et autres places ordonnées ; et M. de Guyse vint au lieu du feu pour faire remuer les pouldres et pourveoir au demeurant ; si bien qu^I n'y eut dommage ^ ,qae d'une partie de la maison. Ilfaisoit un tresmauvais tempsy d'un vent impétueux , meslé de neige si espessé ; qu'on ne se pouvoit voir n^ ouyr : et, de peur que cela n'invitast les ennemis à quelque en treprinse, oh se tint rpresque toute; la nuict en armes. A. quoy s'adjoAsta unejiipuvélle occasion de.cequ*une partie du rampar, qu'on avoit faict à riuain. gauche de l'allée, entre U

porte Champeneze. et le boulevart, tomba; de quoy les ennemis eussent possible essayé &en*seryir , s'illast adveau quelque jour ai^paravant.

Lendenptain aprè$ midy, pource que ^quelque nombre d'harquebouziei^ ennemis se inoiisU*oyent enUre Sainct Arooul et la ville, vers les dernières tranchées , noz barquebou;&îers sortirent ^ et y eut une aspre es» carmouche , pe laissans prendre advant^ge les uns sur les autres de plus de trois heures. A la fîn les Espagnols se retirèrent dans les raines de F^bbaye, oii cstoit le fort de leur gardé , et avpyent faict des canonnières ef petites ouvertures aux nourailleSy d'oà Us tirèrent cdcores quelques coups à seuretë, et bien couverts, sor les nostres , et y fut bles^ au bras le capitaine Pierre liOngue, et aussi Fenseigne du capitaine Beibume^et cinq ou six soldats mprts. Du costé de PontifFroy, ks seigneurs de La Bochefoucaud et de Bendan allèrent battre les chemins vers Saiuct Heloy, tirans à Tbionville y par oîi une partie du camp ^'en alloit, et iroeh verent des Espagnols malades» qu'/)P meooit en duript^y vers lesquels feirent tant d'humanité de les laisseï: passer sans leur faire sentk* nouvelle infortune. Et se tenans encpres sur le chemin , piiqdrent un page, un valet de chambre et un l^qu^y du duc d'Albe, lesquels M. de Cruy$e renvoya depiiiis par hounesteté à leur,u^aistre9 ^ti*enypya auss^ un nppimé JTaspar suisse, et deux çhevau^x legiers espagnols, queBroilly et Msr reval ^voyent. prip^ e^ unç saillie du,|vingtseptiesiiie dudict mois.

Les deux jours ensuyvans se leirent force saillies de quinze et vingt chevaulx sur les routes de ceulx qai iconunençoyent s'en aller; et par quelques Espagnols

l^E SIÉ<^« es ME7Z. 387

et autres des leurs qui furent prins/sceusmes ledes-^ logement de TEuipereur du chasteaude La Orgue^ qui s'en estoit parti ce premier jour de Tau, et retire à Thiouville , avecques le malcontentement qu'on p^ut penser y de se veoir descbeu de son espérance , et ^ grande armée , qu'il avoit assemblé de divers endroits de la c)irestientéy ruinée , son entreprinse tournée à peant, et luy quasi mis pour servir d'exemple à faire veoir au monde que la force et conseil des plus grands hommes n'est rien au regard de* 4a providence de Pieu. Ce mesme jour une trouppe de noz gens de cheval sortit par le pont des Mores , pour aller donner jusques à la iile de ceux qui passo^^ent soubz le mont Sainct Martin , et trouvèrent Beaucoup de cavalerie espagnole qui luy faisoit escorte. Les nostres commencèrent attaquer l'escarmouche; mais l'un des ennemis appela un de noz harquebouziers à cheval , pour s'enquérir que c'estoit que les Françoys demandoyent; et comme il luy fust respondu qu'ils chercheoyent à combattre' et donner coup de lance ^ l'Espagnol dist leur trouppe n'estre maintenant en estât pour respon^ dre à cela, qu'ils se retiroyent, et qu^on les laissàst aller en paix. Ce propos donna envie au nostre de sçavoir s^ nom y qui le luy dist, et se nomma le capitaine Sucre 9 lequel feit incontinent retirer sesgens.

Après le partement de l'Empereur, ses deux camps se levèrent le deuxiesme de janvier, par un signe de fieu qu'ils feirent de l'un à l'autre, sur les unze heures de nuict , et marcha celuy de la royne Marie )usques Il Arcancy, lieue et demie de Mete, çoiïitre ba^ la Mo,^ ) ^lU 9 et U gra^d spnbïS h cQnàiait^ dvi duc 4'Alb^ , par dfU le pont çfês Mpviliii3) «^r la queue duquel de«

libérant M. le prince de La Rochésuryon faire lendemaii} une entreprinse avec sa compagnie et cent chevaulx de celle de M, de Guy se, ensemble les chevaulx legiers du seigneur de Rendan, messieurs d'Ânguyen, de Gondé, de Nemours, grand prieur de France, marquis d'Albeuf, duc Horace de Montmorency, vidame de Chartres, Banville, et autres seigneurs en voulurent estre. Et u'ayans autre yssue que par la poterne des moulins de la Seille, furent contraincts mettre pied à terre pour sortir. En quoy alla tant de temps , que les ennemis eurent cependant passe' ce pont des Moulins, ayants laissé au bout d'iceluy, et à Tadvenue de la v411e^ un gros nombre d'harquebouziers et de corselets , lesquels, pource qu'il estoit trop dangereux de les enfoncer là oh ils estoyent, les nostres essayèrent souvent les attirer à la campagne ; mais ils n^y voulurent venir : dont s'en retournans , eui*eDt le spectacle d'une si grande ruine de camp^ qu'on eust plus tost jugé l'armée y avoir esté vaincue que s'en estre levée; tant d'hommes morts de quel costé qu'on regardast, beaucoup à qui ne restoit qu'un peu de vie, et une infinité de malades qu'on oyoit plaindre dans les loges, lesquelles à ceste occasion ils avoyent laissées entières; en chascun quartier cimitieres gi^ànds, et fraischement labourez, les chemins couverts de chevaulx morts, les, tentes, les. armes, et autresr meubles abandonnez, et généralement une ^i grande misère en tout, qu'elle esmeut à compassion ceulx mesmes qui leur estoyent justement ennemis. Ils trouvèrent d 'avantage plus de douze mille pains et autres vivres gastez. Par où l'on péùlt cognoistre que la provi-

L£ SIEGE DE METZ. 38'g

cie^ce (0 de l'Empereur esloit inerveill.èuse , d'avoir si longuement et en hyver entretenu un tel et si grand peuple y sans aucune disette^ en pays desjà ruiné et destruit. Peult estre que si le rigoreux commandement

de la guerre enst esté en main d'un prince non tant hu«main que M. de Guy se , qu'on* eust envoyé incontinent mettre le feu par tout le ^mp ^ mais sa pitié ne le peult souffrir, ains envoya assembler les malades , ordonnant une charitable aulmosne pour les nouirir et guérir / et sépulture à ceulx qui estoyent desjà trespassez. Puis feit entendre au duc d'Albe que s'il vouloit envoyer de ses gens pour leur pourvoir, et les conduire à Thianville, il les accommoderoitvolun tiers de batteaux bien couverts pour les y mener. Au moyen de quoy il adjousta à son nom ( bien que tresgrand de beaucoup \i'autres louables œuvres) encores ceste humanité, qui en rendra et la mémoire, et luymesmes immortels. Dès le matin le duc d'Albe âvoit envoyé vers luy up trompette, pour le prier de recevoir en la ville un gentilhomme espagnol, nommé le seigneur Rouméro, fort malade, afin d'y estre traicté, et qu'il luy pleust l'avoir en recommandation : ce que fut libéralement accordé, et ledict Rouméro receu avec céulx qu'on li}y avoit laissé pour le servir. Ce mesme jour le seigneur de La Rrosse, avecques la compagnie de M. de Lorraine, celles du seigneur de Gounor et du capitaine Lanque, ensemble quelques soldats du capitaine Voguedemar , sortirent par la porte Saincte Barbe, pour aller donner sur la queue du camp de la rôyne Marie; mais il avoit tant cheminé depuis environ minuict, que le seigneur de La Brosse ne trouva autre chose, fors-

C») Providence : prévoyance.

i^O tt SIÈGE 1>£ UEtt.

une piitié pareHle à celle qui avoit este veue de Tautre costé« Voguedemar avecques ses soldats descendit vers la rivière ^ et passa jusques ati village de Malleroy, oin il trouva sept ou huict vingts caques de pouldre , qui furent gardées quelque tempsy soubs e^erance de faire descendre des batteaux , et amener le tout dans la ville ^ inaif sentant approcher la nuict^ et que une longae attente seroit dangereuse ^.mesmes que beaucoup d'en- Bemis du'camp du dUc d'Albe n^en lùgeojentpas loingy fut advisé d'y mettre le feu^ Encores sur le bault, le seigneur de La Brosse veit ks marques de beaucoup de^Hiuldre bruslée par trainées^ et grand nombre de boulets que les ennemis avojent laissé, comkne aussi en avoyent laissé beaucotip à l'autre camp, et mesmes en avoyent enievely soubs terre^ par oii se descouvrit encores mieulx le grand appareil de guerre que FEoDh pereur avoit mené> et la licence qu'il s'estoit donné d'en prendre en passant par. lés villes d'Âlemaigné. Uon a creu que les cinq cens milliers de pouldre dont ils nous menassoyent tant, furent à peu près ëm« ployez ou gâsteZé

Quand il fut nuict^ M. de ûliyse despescba le seigneur Thomas Delveche, pour aller doilnër advis au Roy du su<;cès de ce siège , et des termes en quoy les grands forces de l'ennemy estoyent reduictes^el lendemain un nombre de dievaulx fut envoyé vers Saincte** Barbe > sur le chemin que le seigneur de Brabaiiçoii et €eulx du Pays Bas tenoyent : et, après les Avoir suiyiz tout le jour ^ ne les peurent atteindre , ny trou" verent autre chose que quelque reliques de môft et malades y d'armes et bagage âbandobnes par les chemins.

LE atto£ ^E METZ. 89 C

Le marquiç Albert n'avoîl encores rien remue, ains le jour précèdent avoit tiré de dixhukt ou vingt pièces à toute oultrance dans la ville ^ comme pour descharger son charroy de ceste munition : et pource qu'on veit quelques harquebouziers espagnols en imboscade assez près de son camp, M. de Guyse envoya trente cbevaulx avecques Monserie par Pontiffroy, pour les recognoistre. Noz coureurs s'approchèrent jusques à donner coups de harquebouze dans eulx, mais ils ne voulurent venir à Tescarmouche.

Le jour d'après, le marquis ne feit encores semblant de bouger, et y avoit par deçà son camp, le long de la plaine, en bataille, autre nombre de gens de cheval, qu'on sceut depuis estre Bohemoys , se tenants la comme pour escorte de quelque charroy, lequel, à juger deloing, on estimoit estre artillerie. Le seigneur de Biron eut commandement, avec trente chevaulx , d*aller venir que c^estoit. Ainsi qu'il sortoit par le pont des Mores, huict chevaulx des ennemis, qui estoyent en sentinelle derrière la croix dudîct pont, se moDStrerent, lesquels le guydon de la compagnie de M. le priiioe de La Rôchesuryon , avec trois chevaulx de noz coureurs, alla charger; et, prévoyant le seigneur de Biron que le jeu tîèndroit estre mal parly, mesmeà que six chevaulx s'approchoyent encores de renfort aux ennemis , il envoya le seigneur de Dampierre et trois autreikdesnosti'esse joindre aox premieii^s; qui esfoyént desjà meslefz : et avoit ledict guydon estd blessé, se trou-^ vànsles lins si avant dans les autres, que, venafÀt aut^e trouppe d'ennemis bien forts , comme est leur^cous-^ tame, et qui it'estoyent gueres loing de là , un des nositres ne se peut demesler, et, pour la fauté de sonf

^9^ Lt: SlÉaC DE KÈT2.

cheval qui tomba , fut retenu prisonnier. Le demeurant print la cargue , et furent suiviz jusques sur les bras du seigneur de Biron , lequel , voyant les ennemis si près y encor qu'en grand nombre , comme de sept ou fauict vingts, délibéra les soustenir, de peiir que, s'il se retiroitsàns faire teste, ses coureurs fussent perduz, et que les ennemis se vinssent raeslet* dans sa trouppe, en dainger de la rompre. Parquoy commanda qu'on cbargeast, et tout à un coup les nostres donnèrent de* dans les ennemis; lesquels, après que leur ppiniastreté eut duré quelque temps à coups de pistolet, ils furent à la fin contraincts tourner le doz, et furent chassez plus loing que le seigneur de Biron n'eust voulu , qui s'efforça retenir les nostres; mais il faisoit si beau suivre les autres, qu'ils furent menez battant plus de quatre à cinq cens pas, portans par terre et executans ceulx qui peurent estre attaints. Et,^ pource qu'il se monstroit autre trouppe d'ennemis bien serrez à main droicte , il meit peine de rassembler la sienne, et se retira peu à peu, monstrant plusieurs fois visage, jusques au pont, sans perte que d'un second prisonnier et d'un autre tué. Geste escarmouche avoit prinsun dangereux commencement, considéré la force des ennemis ; mais la fin revint à estre bien et heureusement conduitte. Les seigneurs de Duras, de Bordeille, de Mortamar, de Sainct Supplice et La Couldre, s y trouvèrent, qui feîrentbienle devoir; et sceut lors M. de Guy se que ce

camp du marquis n'alrrestoit que pour l'artillerie de l'Empereur, laquelle n'eitoit encores passée , et marchoit à grand peine, à cause que le temps estoit au dégel, et la neige fondoit, par où le pays estent rendu

LE SIÈGE DE ;MKTZ. igi

91 mol et enfondréy qu'ua cheval délivré (0 avoit assez affaire à s'en retirer^ mesmement que une partie de leurs pièces estoyent doubles canons ou basilics , et presque toutes de plus gros calibre que ne sont comr muneement les nostres. Geste mesme cause avoit aussi contrainct et contraignoit encores le duc d'Albe tenir son camp au pont des Moulins à trop grande perte de ses gens y qui mouroyent tousjours : mais il ne vouloît avoir la honte d'abandonner l'artillerie. Ce jour le vi? dame de Chartres fut^ avec quelque nombre dechevaulx, vers Saincte Barbe, et s'approcha de la rivière, où veitde l'autre costé la file de ceulx qui se retiroyent tousjours vers Thionville, sur lesquels il s'advisa d'une en treprinse, et considéra la commodité du lieu pour l'exécuter. La nuict il y feit descendre deux bateaux, et luymesmes lendemain matin s'y trouva avec vingt cinq ou trente harquebouziers et autant^ de gens de cheval, et jecta de ces gens de cheval sur le costé des ennemis, autant que les deux bateaux en peurent passer pour une fois, ensemble dix harquebouziers pour la garde de chascun bateau ; lesquels chevaulx passez oui* tre , couvers sur les armes et croix de manteaux gabans(^), se saisirent premièrement des trois ou quatre premiers charriots qu'ils trouvèrent, lesquels ils rangèrent en forme de barrière devant les bateaux, pour saulver leur retraitte et se pouvoir embarquer, s'ils estoyent forcez de gros nombre de cav£^lerie; puis, retournans se pourmener le long du chemin, trouvoyent maintenant six, puis huict, tantost dix des ennemis» ausquels ils faisoyent entendre que leur plus court

(>) Z>^*f^: libre. ^Tj) 3fanteaux gabans, Cétoient des manteaux de featre , dont on «e ^^it par le manyaifl temps.

3g4 ^^ !(tÉOË ÙË HETii.

éstoft passer k long de Teaue, et y adjoustoyeût la force quand ils n^y vouloyent aller de gré, ou, les ayant desvalizez^ les envoyoient oultre, afin que ceulx qui venoyeut après n'en eussent cognoissancè. La file s'y adressa d'ellemesmet si espesse, que les nostres estoyent assez embesongnez de les despescher , re* tenans ceulx qu'ils jugeoyent pouvoir payer quelque rançon. Ce passetemps dura environ deux heures sur ti*ois ou quatre cens ; et l'eus! encores le vidame continué, sans un Espagnol mesmes prisonnier, lequel, l'ayant veu rendre une belle jeune femme à un Âleniant qui disoit l'avoir espousée, meu de ceste bonnesteté, l'advertit se retirer de bonne heure, et que toute la cavalerie espagnoUe estoit logée aux environs, laquelle, en moins de rien , pourroit estre sur luy : dont prenant ce conseil , ne fut si tost repassé à son bort, que ceste cavalerie se monstra de l'autre part , laquelle ne luy peut faire plus grand mal que de luy en souhaiter.

L'apresdisnée deux gros esquadrons de gens de cheval furent veuz du costé du marquis , ausquels M. de Guyse envoya Navailles, avec vingt et cinq chevaulx, attaquer une escarmouche pour en attirer une partie, s'il poùvoit, vers la croix, où desjà s*estoyent jectez bon nombre d'harquèbouzîers et corselets pour les recevoir. Les ennemis se tindrent tousjours serrez , et n'envoyèrent que quelque petit nombre de harquebouziers à theval sur les nostres, non gueres lôing de leur trouppe , qui se harquebouzerent un temps les uns les autres.

Qr y avoit il une isle dedans la Mozelle qu'on appelle le Pré de l'Hospital , et venoit par l'un des bouts

j^iodue bieti près an pont des Mo^es^ &*estendatît puk après contremobtla rivière , Jacques à trois ou quatre cens pas de l'abbaye Sainct Martin ^ et autant jusques au cbamp de Wa^sieux, où lé bout des tranchées des ennemie respotidoit. M. deGuyse avoit souvent penâé y jectei* de Fak^tillerie pour tirer dans Tun des deux camps , ne fuit rineonvéùient qu'il seroit tousjout^à battu de l'autre par le^ derrière : aussi estoit danger (^'avec nombre de'' bàtteaùx^ que les ennemie eus^ sent aièeem^nt recouvert et fÀiCt descendre ^ estans maisu*es du Pbnt à Mousson , Vinssent jecfcer nothbre de gens dans l'isle, et gaigner h0£ pièces r mais^ à ceste heure qii'ik avoy^t abandonné le Pbnt à Mousson , et n^avions plus ennemis que d*uûcostë, lùy sembla estre temps de miettlfe à efiect sa délibération. Et prémieremeât feit passer dans deste isle deux bàstarde^, qu'on approcha le plùâ que l'oà peut du camp dû marquis , et es^ya l'on d'eti tirer à ce^ esquàdre^ d'eniiemiis qui se t^ùoyeht derrière les escarmouchetirs : toùtesfois là haultéur dit bort de la rivière de leur costé les couvroîty et garda qu'on ne les peut gûerés oflfenser. Depuis on y pas^a un cation , utie lohgué coulevrine et qfiielqu0S jfaulconneaùky afin de fascbér le tnarquis dans son oktùpf et lé contrisdtidré de lai^er lé logis du moïkt Saitkct Martin^

Cfeiiétidant TA. le duc deNeVeifë, qtil fe'ëstbit longuénifetit tenu* Thottl aVfeCbotinbtnbi-è dé chevaùlx, polir garder que l'ennemy né jotiiët de ice quartier de pays, et Itiy coilpper tbtisjour^ les viVjfëà , vîtit à MetÉ , où il n*^ut peu de plàirir à veoir le bon estiat de toutes ûoi . choilés ', et Tordre qui avoit esté" mis pbùr repoulser l'èkitietby. Eètant l'apresdisnée dùc^osté des ponts avec-

3a6 !^ »l^<^£ 0£ UETZ.

goes ME. de Guysd , pour veoir le cainix du màrquis/et recognoistre s'il y avoit^moyen d'y rien entreprendre, M. de Nemours sortit avec quelques chevaiilx de sa compagnie, et, la compagnie du seigneur de Rendan, envoyant les seigneurs de Cleimont, Suze, La Roue, Dampierre, Sombarnon, et trois ou quatre autres, doniijer jusques au camp, oii les ^ennemis ne coururent à autres armes qu'à l'artillerie , qu'ils feirent tirer incontinent, sans donner à congnolstre qu'ils voulsissénl sortir de leur fort, laissants aux nostres nxaistriser la campagne jusques auprès de leurs tentes. :£njcores le )Our après, le comte de La Rochefoucault et le capitaine Lanque sortirent, afin que jamais pp ne leurlaissast prendre le repos qu'on leur pourroit oster , et allèrent les coureurs tuer des Alemans jusques dans le camp, approchans à soixante pas de leur artillerie, sans que leurs gens de cheval se mpnstrassent. Et lendemain , au poinct du jour, les nostres , couverts d une petite tranchée dans l'isle et Pré de l'Hospital, commencèrent tirer à l'église et abbaye oà le marquis estoit logé, et au long de son camp, qui nous estoit quasi tout en bute , lejquel eut à souffrir cela jusques. au soir; et non seulement tint on subjects çeulx cy , mais picores quelques squadrons de cavalerie que le duc d'Albe avoit envoyé en la plaine pour escorte de leur artillerie, qui marchpit tous) ours vers. le poit d'Olixy, où l'on l'embarquoit pour de là la;Cpndujrje:à Thionville , lesquels, i^u passer et repasse^ du. chemin qui est, entre le moi^t Sainct Mart;in et noz pièces, se desbandoyent, courans sans attendra les uns les autres, pour se jecter hors de la portée. Les deux camps du duc d'Albe et du marquis se levèrent lendemain matin»

LE SIÉGÉ DE METZ. Sg-J

et eût leur cavalerie passé avaût jour tant de la plaine fue noz pièces pouvoyént battre y et' s'alla renger en esquadrons au pied du eousteau , attendant les gens de pied y lesquels, laissants là plaine > feirent un chemin nouveau à travers et au pendant des vignes, pour s'asseurer du canon : puis vindrent regaigner les gens de cheval en la plaine. M. de Guyse feit sortir quinze ou Vingt chevaulx de sa compagnie, et huict ou dix har- <j[àebDuziers du capitaine Lanque, qui leur attaquèrent Tescarmouche, et leur furent sur les bras jusqueis à midy, qu'on les envoya rafraischir de pareil nombre jusques à la nuict, que les nostres retournèrent en la ville ) et les autres prindrent logis aux premiers villages près d'Olizy. M. de Guyse visita les deux lieux de Moulins'^et du mont Sainct Martin, ausquels et à Longueville, Chazelles , Seyc et autres villages d'alentour, il trouva de merveilleuses restes de mors et malades , de sorte que nous jugions la perte d'hommes, qui pouvoît avoir esté aux trois camps , de environ vingt mille ; et beaucoup des leurs, qui tombef'ent depuis prisonniers es mains des nostres, nous asseurerent que le nombre passoit jusques à trente , et possible trentecinq mille. Quelque autre jour après, M^ de Guyse alla veoir le lieu où avoit esté le camp de la royne Marie, laissant dfins la ville, pour ne demeurer despourveue de conseil et conduitte, M. le gouverneur (0 et quelques autres de qualité, ainsi qu'il avoit accoustumé faire toutes les fois qu'il sortoit dehors. Et furent trouvée» des tranc*hées et flancs en ce camp, vers la venue de là ville ^ tout ainsi que si les enneuisieussent eu en teste une armée de pareille ou plus grande force à laieur«

(^) Iff. le goui^emeur : Artos de Ck)ssé, seigneur de Gonnoiî.

3^9 hf, SlI^GS DE VETZ,

Il coiila 1« long de r4^Re pour vepir le logis et port d'Oli^y, qi^e le duc d'Aube avoit prins, lequel estait de Tautre bort en lieu bault, et dominoît la plaim basse et raze di; costéi de deçà, en laqnelle ils avoyent relqvé un fort de terre, et y tenoyent des liarquer bousders pour la seqreté du port, afin que les nostres n'empescba^eut dVu bort à l'autre rembarquement de leurs pièces, desquelles en avoyent cependant logé six bien à propos pour défendre les deux coe* tez du fort; et véritablement; le lieu estoit choisy en gens de guerre, et à bo9 avantage pour euli^, \a vidame de Charti*es alla escarmoucher ces harquebon* ziers du fort , qui sortirent à la campagne soubs la faveur d'un gros nombre d'autres logez en un prodiaio village, qui leur vindrent au secours, et ne fut à la 6n passé à gueres grand combat d'un costé n'y d'autre : bien fut remarqué par les nostres le moyen de surprendre dans le logis ces derniers venuz; mais euh, craignans ceste entreprinse, repassèrent des la nukt l'eaue^ et ne les trouvasmes au village le jour d'après, que M. de Guyse mesmes y fut aveçques bon nombre de gens de pied et de cbevfil. De l'autre costé , les seigneurs 4^ La grosse et de Toucbepres , avec quarante ou cinquante cbev^uU, estoyent allez à la queue da xiamp , pour recognoistre l'ordre qu'il tenoyent à leur retraittç. Et furent jusques au çbasteau de Doocbamp, d'oili ils furent descouverts , et sortit bon liombre de jsoldats les cbarg^ à coups de barqi|ebou3s<e ^ de iomi ea fosséy comme le pays en est bien gamy, qui fîpt cause de les faire xfit^J^ sws passer plus ^vaAt, et n'y eut rien perd^ de n<)stre cost<$.

Apres cecy, M. le maresplvil de Sainct André arriva

LE SiÉG€ DE METZ. 3^9

arec une trouppe de gendarmerie et cavalerie , lequel avoit tenu dix ou douze jours la campagne, pour fas** cher les ennemis et les garder de s'eslargir, comme aussi durant le siège il leur avoit tousjours défendu les terres de Verdun et des environs/ mesmes faict plusieurs belles desfaictes sur eulx, et souvent avoit envoyé donner des alarmes jusques au camp qui estoit devant Metz. Or, nous trbuvans pour sa venue beaucoup renforcez de gens de cheval, fut mis en conseil comme on pourroit oQencer les ennemis; car nous voulions, à leur retrâitte, essayer tous les moyens qui seroyent bons et asseurez pour le faire. Il fut trouvé que, à cause de la grande rivière qui leur flanquoit le costé droit, et la faveur que leur faisoit à gauche la forest de Brey, fort espaisse et bien advantageuse pour gens de pied , et qu ils avoyent mis grand force d'barquebouziers avec leur cavallerie sur la queue , aussi beaucoup de mauvais passages et estroicts jusques à leur logis, on ne pourroit rien entreprendre sur eulx qu à nostre trop grand desavantage : toutesfois le seigneur Paule Baptiste eut commandement d'aller encores veoir de près si la commodité d'aucun lieu , ou quelque desordre d'entre eulx, nous poarroit bailler occasion de les aller visiter ; mais il ne trouva autre chose en leur camp qu'un grand nombre d'afiuts. Sacques (0 et rouages d'artillerie laissez sur la place et sur le port, ayans eulx passé le pont de Rozemont et approché Thionville. Dont fut considéré, puisqu'ils s'estoyent acheminez, qu'ils marcheroyent lendemmu encores par delà, et nous esloignerions par trop de la

( 0 Ftacques : flasques. Voyez la note de la page 364-

4ôO " LE SIÉ6E DE M ETZ^

retràitle si on les pourstnivoit si avaat y parquoy M. de Guyse se donna repos de telle chose.

C'est à peu près le sommaire de tout ce qu'est ad- Ye.nu en ce siège de Metz, grand et notable pour beaucoup de respects, soit pour la. grandeur de l'Empereur, qui en ayoit juré l'entreprinse, et pour le nombre des princes qui estoyent avecques luy, soit pour toutes ses forces et appareil de guerre qu'il y avoit amenée et pour la longueur du temps qu*il a campé devant; d'aultre costé, l'importance de la ville , en laquelle consistoit un grand advantage de la guerre commencée entre ces deux prince»; les personnages de qualité qui estoyent dedans pour là garder; la louange que noz gens de guerre se peuvent donner de l'avoir fortifiée, avitaillée et défendu pour le Roy efn cinq mois. Oultre tant d'autres belles et grandes choses qui sy sont faicteSy où, si la vaillance et le bien faire d'aiilcuns ne s'y trouvent recitez comme ils méritent, ils soyént asseurez qu'il n'a tenu à l'avoir voulu , mais à ne l'avoir sceu, ou ne l'avoir sceu bien faire : ce qui les venge assez de moy, eu ce que mon ignorance révient à panition de mon default, et souhaiterois, pour le réparer à la faveur de ceulx qui pourroyént avoir occasion de se plaindre, avoir aussi peu obmis de la vérité comme suis trescertain n'y àvoiÉ rien adjousté.

Lendemain dimenche , quinzîesme da mois, fbt faicte une procession générale, à laquelle s'assemblèrent toutes les églises , couvents et coUeiges de b ville, et y assista M. de Guyse, ensemble les autres princes, seigneurs et gens de guerre, en toute dévotion, rendans grâces à Dieu de nous avoir tenu la maio à la defence de la ville, et à nous saulver de la puis-

sauce des enpemis. Et pource que M. Gnyse fut adverti qu'en plusieui^ lieux de la ville il y avoit des livres contenants docUîne réprouvée , M. de Gûyse les feit, sans scandale d'aucun, touts assembler en un lieu et y mettre le feu, donnant ordre que les habitans eussent pour Tadvenir à suyvre un train de meilleure vie qu'auparavant qu'ils eussent esté receuz à la protection du Roy.

Le lundi fut publié une ordonnance de par luy, pour le retour des habitans ^ commettant des capitaines et aultres personnages de qualité , à s'enquérir par tous les quartiers s'il y avoit esté faict aucun desordre par les soldats , dont on peut sortir plainte raisonnable y afin d'y pourveoir au mieulx qu'il seroit possible.

Et les jours après il regarda à la police des citoyens et habitans y que le trouble du siège avoit aucunement altérée et changée , pour la remettre en mesme estât qu'auparavant; aussi à la fortification de la ville , pour redresser les brèches et ruines que le canon y avoit faictes , avecques la poursuite des autres choses qui avoyent esté mises en desseing. Puis feit faire la monstre générale aux gens de guerre, tant de pied que de cheval, ayec payement de tout le temps qu'ils avoyent servi et qui leur estoit deu. Eu quoy la libe* ralité du Roy se monstra , de ne précompter en rien les yivres qu'ils avoyent eu et qui leur avoyent esté distribuez durant le siège; offrant en oultre M. de Guyse d'obtenir pour, eulx autres plusieurs biensfaicts et particulieres grâces du Roy, selon la cognoissance qu'il avoit des meiites d'un chascun, ainsi que depuis il s'y employa tresvoluntiers. Et ayant ordonné du nombre 3a. 26

4oa LE S1É<>£^ DE M£TZ.

des géos de guerre qui deoieureroyent par après dans la YÎlle^ l'a lais&a en la gardé du seigneur de Gounor, gouvei^neur d'ioelle ; et , le vingtquatiiesme jour dudict moiSi s'en retourna vers le Roy*

EsTAïfT le précédant discours sur là presse , l'imprimeur^ d'adverUure , a recouvert un roole des princes , ^eigrtci<rs, (capitaines ^t éaOres gentilshommes et gens de guerre^ qui ef tirent dans Mdtt âuram le siège ^ et fû, €uif ouste icjr^ pensant quis telUi chose sera bien convenable à la suitte des autres que Vaulheur y a couchées : en quqy, si le rang n'est observé selon la dignité de ceuloc qui y sont nommez^ il sera excusé , pour nojvoir la particulière cognoissance de la plus grande partie d'iceulx , c^ant suyvy en cela le Mémoire qui luy en est tombé entre

ffiatns.

Monsieur. le duc de Guysè, lieutenant de Roy» avec sa. cpn^pagoie de ceul hommes d'armes , et les seigneurs d'/lntragueâ, de Saînct Phale et de âaiiict Luc » lieutenant f enseigne et g^iydôn d'ioelle.

M* le prince àë La Rockesuryon^ avec sa corn* pagaie de quarante hommes d'armes v et les seigneurs de Biron, deGuron et de Montreud, lieutenant, enseigne et guydon d'icéllé.

Le Seigneur Pierre Strozzi, chevalier de l'Ordre , ayant avec luy un nombre de petisoonages de bon service.

La compagnie de M. de Lorraine, de quarante hommes d'armes; et les seigneui^ de La Brosse, de Lemonjt et de Chastelet, lieutenant , enfreigne et guydon d'icelle.

M. de Nemours, avec sa compagnie de deux'cens chevaulx legiers; et le seigi^eur Paule Baptiste Fregoze son lieutenant , Je seigqeur de Palliez son enseigne, après la mort duquel le filz du Conte de Lude la porta.

Le seigneur de Gounor, gouverneur de la ville, avec sa compagnie de cent chevaulx legiers; et les seigneurs de Saincte Gemme et de Mebertin, lieutenant et enseigne d'icelJe.

Le conte de La Rocbefoucault,*avec sa compagnie de cent chevaulx legiers; et les seigneurs de La Faye et de Toucbepres, lieutenant et enseigne d'icelle.

Le seigneur de Rendan, avec sa compagnie de cent chevaulx legiers ; et les seigneurs de M ontpha et de Fayoles, lieutenant et enseigne d'icelle.

Le seigneur de Lanque, avec sa compagnie de cent harquebouziers à cheval , et le cbevalieir de Lafiqoe et le )eane Lanque, lieutenant et enseigne d'icelle.

Bandes de gens de pied , et premièrement celles qui furent laissées dans Mets, qunnd le Roy marcha en Âlcmugtie ; sçavoir, des Cé^Uainep

Haucoutt. Gauzeré. Pierre Longue. -

Biques. Verdun son frère. Aboz.

Bahus. Solejr. SainctHouan.

Trois (pli Jurent envoyées après que le éampfut tûrnpù , mi retour de Haynault ; des capitaines

Gordan. Ambres. La Granche.

Sept envoyées depuis ^ pour la garde dé la ville, quand M, de Gi^se y arrivai; sçavoir, dei capitaines

Glenay, qui fut depuis maistre de camp, après la mort du capitaine Favars. *

Choqueuse. Sai«ct Aubin. Maugcron.

Sainct - André. Bethune. La Mole.

Aultres quatre que M, le connestahle envoya depuis ; des

capitaines

Favars^ maistre de camp. Laquelle, luy mort, fut baillée au jeune Cornay son lieutenant.

Salcede. Voguedemar. Gantelou.

Commissaires ordinaires des vivres dans Metz : Les seigneurs de Piepape et de Sainct Belln.

Commissaires de l* artillerie^ et gens experts aujaictdes

fortifications :

Le seigneur de Sainct Remy, le seigneur d'Ortobic, le seigneur de Popincourt, Camille Marin.

Nombre des princes, seigneurs et gentilshommes qui vin

drent pour leur plaisir au siège :

Messieurs d'Ânguied.

Prince de Condé.

Grand prieur de France.

Marquis d'Albeuf.

De Montmorency et Danville frères.

Duc Horace Farnez.

yidame de Ghaitres.

Conte de Martigues , et marquisdeBauge frères.

Conte de Benon.

Conte de Charny.

Conte de Créance.

Conte de Nantueil.

Les seigneurs 4e Mezierés.

yidame. d'Amiens.

De La Palice.

De Montpesat.

De Brosses et son tnxe.

De Crevecueur.

D'Ouarty.

De Boysdaulfin.

De Canaples, deux frères

De Rocofeuilh.

De Lucé.

De La Chapelle desUrsins.

De Bufec et son frère.

De Suse.

Du Lucey.

De Rochebaron de Bor

guigne.

De Clermont.

De Soubize.

De Dampierre.

k De De De D<

Du Parroy .

Le viconte du Mont Nos-

tre Dame.

De Navailles.

DeSitty.

De La Roue.

De Rouville. De Tourcy.

De Bordeille, deux frères.

D'Achon.

De Lorges. i

De Duras. '

De Mailly père et fiiz.

De Verrigny.

DeBugoeno.

De La Malherée. '

De Maligny. i '

De Gayluz. '

De Joyeuse- De Mortemar.

De Chatenieray.

De .Gamacbes, De ;Sainct Supplice. :

De Levy.

De Cessac.

Le viconte d'Ochy.

D|e A^apzcy.

P'A,mbre3. : . ; De Estrée le jeune.

De Carrouge.

De Fosseuse.

De Estauges.

DR METZ. f^oS

De Sombatmon.

De Sandricourt.

De La Rocfaechalez. '

De Charluz le jeune.

De Matignon.

DeRiberac.

De Malîeome; '

DeClemont.

De Sainct Seyerin.

Le baron de Tinteville.

De "Bélenave^

De Orbec.

De Senetayre.

De Montgey.

De Murât.

De Auradé. *^ .

Le baron de Maignirc.

De Fovion.

De La Curée.

De Nantoillet.

De Piepape.

De Sault le jeune'.

De«Montsalez. .

De La Roche du Maine.

De Sainct Gêniez.

De Sainct Stepbe.

De.Tranchelion.

De Argence y deu^ frères.

De Rhotèliti.

De Vitry.*

De Beuilb.

De La Frêle'.

4q6 le SilÈGË UE^ MJ^T'^f

De Haraucourt* De Harbouvillç.

De Bule. . De C^uhîoz*

Les enlans de BorbQniie« De Mai igny. De ï.ep^'S.

Et autres j4i|S40qt!9 geftitilshorames, tant de ta mai* son du lieutenant dd H^y que des autres princes et seigneurs, desquels l^ur nom n*estoit au Met^oirequi me fut baillé..

Nombre des capitaines et autres gens de nom qui sont

morts atidict siège.

Les seigneursde La Pallce. De Fonterailles-

De Paliez.

De Oradé. •

De Marigny..'

De Mompha.

De Cambioz.

Le capitaine Vate.

L'enseigne du capitaine

Gordan.

L'enseigne du capitaine

Soley.

Camille Marin.

De Boysherpiti.

De Eynerie^

De Rocquefeuilh.

L'enseigne éa capitaine Glenay.

De La Roche ChaAez.

Le baron de Trêves,

De Fovion.

Le capitaine Favars^ mai$' tre de carnp^

De Harbouville.

De Cornay Taistié.

Le baron de TinteviWe.

Le capil^iiie' Foledre , italien.

De Fayoles.

Ensemble quelques homn^ies d'armes, chevaulx legiers et haiHjuebouzi^rs à cheval qui ne sont îcy mentionnez , et environ detit cens cinquante soldats de toutes les bandesv

Fljy DU SiÉGE DE METZ.

DE

GASPAR DE COLLIGNY,