MOLLEVAUT

Tel est le jugement de mon confrère à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , où il a mérité le poste qu'il occupe par une foule d'ouvrages , et surtout par les traductions en vers et en prose d'un grand nombre d'auteurs grecs et latins. Il n'a pas craint de lutter contre Virgile et Horace. Accoutumé à parler en vers, il ne m'a permis de publier l'extrait précédent qu'à condition que j'y joindrais le sonnet suivant qu'il a composé pour moi : les éloges qu'il veut bien m'y prodiguer ne sont que l'effet de son indulgence pour un ami. Je ne les place ici que parce qu'il l'a exigé, et en déclarant bien formellement que je les regarde comme une

preuve de son attachement pour moi. C'est en cela que je m'en honore et que je m'en félicite. J'observerai même qu'il n'a pas seulement traduit les poètes ; en luttant contre la belle prose de Salluste et de Tacite , il s'est mis en état de juger aussi les historiens, et c'est pour cela qu'il a dû sentir combien il me flattait en m'adressant les vers suivans :