Mach., XIV, 41. B

4. Les restes. Les restes des autres tribus transportées et dispersées.

5. Indépendamment. Aujourd'hui cet adverbe ne serait pas employé sanscom-

con'.rae il l'a été par Hamilton dans cette phrase : « Aux événements de la guerre, il faut agir indépendamment (librement, sans dépendre de personne) encertainesoccasions.il Mém dcGrammont, ch. Y. — La locution, assez loui<lc, indépendamment de, est seule eu usage aujourd'hui.

Sidètes, roi de Syrie, fut délivrée de ce siège d'une manière admirable. Ce prince fut touché d'abord de voir un peuple affamé plus occupé de sa religion que de son malheur, et leur accorda une trêve de sept jours en faveur de la semaine sacrée de la fête des Tabernacles *. Loin d'inquiéter les assiégés durant ce saint temps, il leur envoyait avec une magnificence royale des victimes pour les immoler dans leur temple, sans se mettre en peine que c'était en môme temps leur fournir des vivres dans leur extrême besoin. Selon la docte remarque des chronologistes ", les Juifs venaient alors de célébrer l'année sabbatique ou de repos, c'està-dire la septième année, où, comme parle Moïse ', la terre qu'on ne semait point devait se reposer de son travail ordinaire. Tout manquait dans la Judée, et le roi de Syrie pouvait, d'un seul coup, perdre tout un peuple qu'on lui faisait regarder comme toujours ennemi et toujours rebelle. Dieu, pour garantir ses enfants d'une perte si inévitable, n'envoya pas, comme autrefois, ses anges exterminateurs; mais ce qui ji'est pas moins merveilleux, quoique d'une autre manière, il toucha le cœur du roi, qui, admirant la piété des Israélites, que nul péril n'avait détournés des observances les plus incommodes de leur religion, leur accorda la vie et la paix. Les prophètes avaient prédit que ce ne serait plus par des prodiges semblables à ceux des temps passés que Dieu sauverait son peuple, mais par la conduite * d'une providence plus douce, qui toutefois ne laisserait pas d'être également efficace, et, à la longue, aussi sensible. Par un effet de cette conduite, Jean Hyr-

I.Jos., Ant.Axh. XllI, cap. 16, al. 8; Plut., Apophth. reg. et imper. ; Diod., lib.XXXlV; inexcerptis VhoWX.Biblioth., p. 1150. B.