Strab., lib. XV, mit. B

6. Agni il fait traverser. Cette manière de parler avertit assez du peu de foi que mérite un tel itinéraire des conquêtes de Nabuchodonosor.

7. PÉKKTRBR l'Espagne. Pénétrer, avec un nom de lieu pour complément, ne s'emploierait pas aujourd'hui sans préposition. Nous dirions, pénétrer en £'«/)a^ne. Bossuetadit demème ailleurs :

0 On vit Héraclius vainqueur, la l'erse

pénétrée par les Romains. » (XI* Ep.) — « Les Sarrasins pénètrent l'empire. » Ibid.

A ce coup, ma prière a pénétré \k cieui.

CoBBETi-Lg, Menteur, IV, 4.

De même qu'en latin, le poète avait dit : Illyricos penetrare sinus (Virg., ^n. 1,243). Et Lucrèce: Ut penùus nequeat penetrari (India), II, 54".