PcBEs. Débrouillées, lucides

2. Cette phrase n'est autre chose que du Uiodore traduit, mais comme sait traduire Bossuet. — Remarquez, comme hellénisme de tour, les deux participes qui la terminent.

S. Ces rois absolus, irresponsables, esclaves volontaires de la loi, et d'une loi parfaite ; ces sages pontifes entourant le trône, conseillers sincères, mais respectueux et soumis du prince; ce

cérémonial auguste d'une cour magnifique et pieuse; tous ces traits du tableau tracé par Diodore devaient vivement attirer et séduire le grave auteur de la Politique tirce de l'Ecriture, et des Instructions Téàiié^i pour Louis XIV en 1673. Mais tout est-il vrai dans ce tableau? La légende ou l'utopie n'ontelles pas fort embelli l'Egypte de Diodore? c'est ce que Bossuet ne paraît pas s'être demandé.

4. Pbonowcées cbaveuekt... C'est ainsi que souvent, dans la bouche de Bossuet lui-même, la louange n'est qu'une forme de leçon, quand, du haut de la chaire chrétienne, il entretient le grand roi de ses devoirs.