Les Grecs avaient été ccltivés
Encore un souvenir du latin, qui applique volontiers le verbe colère, pris en ce sens, aux noms de personnes aussi bien qu'aux noms de choses.
«Ce jeune prince, dit Bossuet^ du petit-
fils du Grand fondé, se sentira éternellement d'avoir été cultivé par de telles maius. » 0. F. de Louis de Bourbon.
2. Si la race grecque s'est formée d'abord sous les auspices et à l'école de l'Egypte, il faut avouer que l'élève a bien oublié dans la suite les leçons du maître ; car rien n'est plus différent que la civilisation et le génie des deux peuples. V. p. 470, n. 5, et p. 37, n. 1.
3. Dociles. Faciles à instruire : faciles doctu. C'est en ce sens que Quintilien dit qu'un bon exorde rend l'auditeur àoc\\e,docilemauditorem facit.X, 1,48.
4. Le mot itoXtxtio, que Bossuet a sans doute en vue dans ce passage, n'a ja-
citoyen, qui se regarde toujours comme membre del'liltat, qui se laisse conduire par les lois, et conspire avec elles au bien public, sans rien entreprendre sur personne. Les anciens rois que la Grèce avait eus en divers pays, un Minos, un Cécrops, un Thésée, un Codrus, un Témène, un Gresphonte, un Eurysthène, un Patrocles, et les autres semblables, avaient répandu cet esprit dans toute la nation •. Ils furent tous populaires ^, non point en flattant le peuple, mais en procurant^ son bien, et en faisant régner la loi.
Que dirai-je de la sévérité des jugements? Quel plus grave tribunal y eut-il jamais que celui de l'Aréopage, si révéré dans toute la Grèce, qu'on disait que les dieux mêmes y avaient comparu ? Il a été célèbre dès les premiers temps, et Cécrops apparemment l'avait fondé sur le modèle des tribunaux del'ÉgypIe. Aucune compagnie n'a conservé si longtemps la réputation de son ancienne sévérité, et l'éloquence trompeuse en a toujours été bannie *.
Les Grecs ainsi policés peu à peu se crurent capables de se gouverner eux-mêmes, et la plupart des villes se formèrent en républiques. Mais^ de sages législateurs qui s'élevèrent en chaque pays, un ïhalès, un Pythagore,
mais eu, que nous sachions, ce sens de sociabilité et de savoir-vivre. Mais l'expression itoV.Tixoî àviif, qui désignait le plus souvent ou l'homme propre aux affaires, l'homme politique, ou le boa citoyen, se disait parfois aussi de l'homme doux et sociable, urbanus (àoTEïoç). Tels étaient aussi les divers sens de l'expression latine, vir civilis.
1. Plat., Z>e leg.,\ib.in. B.— Platon, dans celle énuméralion des sages rois de l'ancienne Grèce, nomme Proclès à côté d'Eurysthcne, roi de Sparte. C'est sans doute par erreur que Bossuet a écrit Patrocles.
2. Populaires. Amis du peuple, dévoués au peuple. V. la suite. Plus loin, c. VII : • Valère, devenu tout ■populaire, quo'que patricien, établit la loi qui permet d'appeler au peuple. » C'est (rès-souvent en ce sens que les Latins disaient, vir popularis.
