RÉTABus. Refaits, remis^ dont les

affaires s'étaient relevées [restituir] ; comme plus haut : « Le peuple de Dieu châtié et rétabli & diverses fois. » P. 37. L'auteur dira plus loin, dans le même sens : t L'Egypte se rétablit, et demeura assez puissante pendant cinq ou six règnes. » Part. III, c. jii.

4. Ici encore on retrouve Polybe, abrégé de main de maître. Y. 1. 111, c. 13. — Leur tenaient au cœur : vive et familière loeution, excellente pour exprimer une rancune durable, uu resseutiment profond.

SUR L'HISTOIRE UxNIVERSELLE

occasion de se relever. Annibal traverse l'Ebre, les Pyrénées, toute la Gaule Transalpine, les Alpes, et tombe comme en un moment sur l'Italie K Les Gaulois ne manquent point de fortifier son armée, et font un dernier effort pour leur liberté. Quatre batailles perdues font croire que Rome allait tomber. La Sicile prend le parti du vainqueur. Hiéronyme, roi de Syracuse, se déclare contre les Romains : presque toute l'Italie les abandonne (215) ; et la dernière ressource de la république semble périr en Espagne avec les deux Scipions (212). Dans de telles extrémités, Rome dut son salut à trois grands hommes. La constance de Fabius Maximus, qui, se mettant au-dessus des bruits populaires *, faisait la guerre en retraite % fut un rempart à sa patrie *. Marcellus, qui fit lever le siège de Noie et prit Syracuse (2 12), donnait vigueur aux troupes par ses actions. Mais Rome, qui admirait ces deux grands hommes, crut voir dans le jeune Scipion quelque chose de plus grand ^ . Les merveilleux succès de ses conseils ^ confirmèrent l'opinion qu'on avait qu'il était de race divine, et qu'il conversât avec les dieux ''. A l'âge de vingt-quatre ans il entreprend d'aller en Espagne, où son père et son oncle venaient de périr : il attaque Garthage la Neuve, comme s'il eût agi par inspiration *, et ses soldats Tem-

i. Tombe comme Ey xrs moment sun....

3n ne dirait pas autrement de 1 aigle qui, l'en haut, fond tout à coup sur sa proie. La marche d'Annibal, des bords lu Rhône en Italie, fut si rapide, que le consul Cn. Scipion le trouva sur le résin, alors qu'il le croyait encore de l'autre côté des Alpes.

2. Des druits populaires. Des rumeurs du peuple mécontent. • Adversus ramam rumoresque hominum fîrmus, »

lit Titc-Live, XXII, 39. Et le vieil Eiinius, en parlant du môme Fabius :

Non roBcbal enim rumores anle salutem.

3. Le Cwu'liitair se retirait, dès ^u'Annibal essayait d'en venir aux nains : content de l'observer, de le ijivrc à distance, en le fatiguant par les escarmouches, et en lui coupant

les vivres : voilà ce que l'historien appelle faire la guerre en retraite : locution expressive, heureusement empruntée au langage militaire. Florus, jouant sur la même opposition d'idées, a dit trop spirituellement : Novam de Annibale victoriam comraentus est, non pugnare. Il, 2.