Pas seulement : pas même; en latin : ne notœ quidem

5. Polybe, Mb. X, ch. xiu. B, — 11 s'agit ici plutôt de Scipion, le premier Africain. Le second, Scipion Émilien, n'est pas moins illustre comme homme de guerre; mais le fait d'avoir eu Annibal pour adversaire donne plus de relief au premier.

parmi les Romains, qu'ils ne se sont jamais exposés qu'avec précaution, et lorsqu'un grand besoin le demandait i. On n'attendait rien de bon d'un général qui ne savait pas connaître ^ le soin qu'il devait avoir de conserver sa personne % et on réservait pour le vrai service ^ les actions d'une hardiesse extraordinaire. Les Romains ne voulaient point de batailles hasardées mal à propos, ni de victoires qui coûtassent trop de sang ^ ; de sorte qu'il n'y avait rien de plus hardi, ni tout ensemble de plus ménagé ^ qu'étaient ' les armées romaines.

Mais comme il ne suffit pas d'entendre * la guerre, si on n'a un sage conseil pour l'entreprendre à propos, et tenir le dedans de l'État dans un bon ordre, il faut encore vous faire observer la pro-

1. Le demandait. C'est le brillant et héroïque défaut des généraux français. En 1870, à Champigny, quel besoin avait le général Ducrot d'enfoncer sou épée dans la poitrine d'un troupier wurlembergeois, au lieu de mesurer ses ponts et d'exercer le haut commandement? A chacun son rôle. Les généraux allemands, eux, ne les confondaient pas.