EE ES

vu qu'il ne s'agit que du transfert de ce montani, d’autres crédits se trouvant diminués d'autant. Ce transfert’ à l'avantage de faire connaître à la Chambre le chiffre de traitements qui, auparavant, se trouvaient confondus dans des item entrés en bloc dans les estimés.

Le gouvernement a pris le parti de donner effet, à compter du 1er juillet prochain, aux dispositions de l’acte réglant le service civil de la province, et par là, de se mettre à l'abri des obsessions continuelles dans la mrtière de la nomination aux emplois et dans celle de l’augmentation des traitements, et de mettre fin aux inconvénients qu’entrainait l'absence d’un système régulier. Il devra en conséquence, et d’après les dispositions de l’acte, être fait au commencement de la prochaine année fiscale certains avancements qui augmenteront les traitements de $3,025. 00.

Il a été nommé depuis la’dernière session quelques nouveaux employés, dont les traitement, de montent à $4.550.00.

; Ce sont ces trois sommes de $14,540.00 $83,025.00 et $84,550.00 qui forment

ss ensemble l'augmentation de $22,115.00 dans les traitements.

ë Si maintenant on déduit de l’augmentation de $15,496.00 dans le chiffre de per! ù l'article du go'ivernement civil le montant des transferts, on trouvera que l’aug- del ÿ mentation réelle n’est que de 8956.00.

4 J’ai fait ajouter dans l’état détaillé des traitements du service civil qui vient Vite pt s

| d’être déposé sur le bureau, le nom et la classe de chaque employé. à la k < Be i Le crédit proposé pour l'administration de la justice est de $21,772.00 de plus ma

que la somme votée pour l’exercice actuel. L'item des salaires et dépenses contingentes, soit du coût de l’administration de la justice proprement dite, est augmen-

Re

| té de $17,140 ; celui des bureaux de police de Montréal et de Québec, l’est de $132.00 ; ds et enfin celui des prisons de réforme de 4,500.00. Ces trois sommes nous “A donnent l’augmentation totale de $21,772.00. Cette augmentation est causée par la multiplication des crimes et des offenses, résulat naturel, surtout dans ies grands centres, de l’accroissement de la population. Les octrois pour l’Instruction publique sont portés de $344,655.00, à $350,280. Le

soit une augmentation de 85,625.00. En proposant ce crédit, je dois exprimer les regrets du gouvernement que les moyens à sa disposition ne lui aient pas permis de l’augmenter dans une plus grande mesure,

Le détail de cette augmentation est comme suit :

ment

re de ’aug-

vient

plus ntinmen- 2.00; nous e par ands

imer per-

EEE Ÿ

L’'item des écoles éléinentaires est augmenté de $5,000.00, celui de l’inspection de $925.00, celui dec écoles des sourds-muets de $200.00 et celui des journaux de l’Instruction publique de $250,00 ; et un nouveau crédit de $250 est demandé en faveur de l’Académie Commerciale de Ste. Geneviève, soit $6,625.00. L’augmentation dans l’item de l'Inspection est pour faire face à l’indemnité accordée à deux inspecteurs devenus par l’âge et l’infirmité incapables de continuer l'exercice de leurs fonctions. L’addition à l’item des écoles des sourds-muets a été faite ans le but d'accorder un petit octroi à l’école de Ste Marie de la Beauce, dont la fondation et le maintien sont dus au dévouement du curé de cette paroisse ; et celle faite à l’item des journaux de l’Instruction publique est pour venir en aide à la publication, à Québec, de l'Enseignement Primaire. L’item de $1,000.00 pour l’école politechnique est supprimé, ce qui réduit l'augmentation à $5,625.00.

L’item des institutions scientifiques et littéraires est accru de $2,640.00. La société de Géographie de Québec, à raison des services qu'elle rend, en faisant connaître les ressources du pays, a été porté de $200.00 à $300.00. Le crédit pour la transcription des archives est augmenté de $2,540.00, et un nouveau crédit de $500.00 est demandé pour la classification et la conservation d’actes notariés et de documents ‘publics importants dépnsés dans les voûtes du palais de justice à Sorel. Ces papiers ont été reçus en très mauvais ordre et leur perte pourrait causer de graves inconvénients aux propriétaires dans le district de Richelieu. Le crédit de $500.00 pour l’Association de tir a été omis.

A l'article de l'Agriculture vous trouverez une diminution de $1,000.00 dans Vitem des journaux d’agriculture, une augmentation de $100.00 à l’aide accordé à la ‘Gazette des Campagnes”, une augmentation de $1,600.00 à l’item des Beurreries et Fromageries, et une diminution de $3,500.00 dans l'octroi aux manufactures de Sucre de Betterave.

Il a été voté l’an passé $900.90 pour des bourses d'écoles d'agriculture et $1,500.00 pour encourager les industries agricoles ; cette année ces deux crédits ont été réunis pour former un octroi de $2,400.00 en faveur d’une école d’agriculture à Varennes.

Le crédit de l'Immigration et du Repatriement est diminué de $3,900.00.

Le chiffre des crédits demandés pour la colonisation est augmenté de $8,200.00 qui se repartissent comme suit :

Addition à l’item des chemins de colonisation... 8 5,000: 00 Pont à Bry80N.....sssssrsssssssssesocsssossee .... 000000 .... 2,000 00 Pont Bacon à RAM nitrates envers 1,200 00

GES tp PEER € EE

Le gouvernement aurait voulu augmenter davantage les crédits de la colonisation, et il en fera son premier devoir dès qu’un accroissement du revenu de la Province le lui permettra. Favoriser la colonisation et encourager l’Instruction publique sont, äans un pays comme le nôtre, les objets les plus dignes de l’atten. tion d’un gouvernement.

Le coût du pont sur la rivière Richelieu, entre Lacolle et St, Thomas, dépassera considérablement le montant de l'estimation ; ainsi il est proposé de porter le chiffre de l’aide accordé pour la construction de ce pont de $6,000.00 à $8,000.00, le montant additionnel devant être payé pendant l'exercice 1885-1886.

I yasur l'Ile Calumet une population de 2984 âmes, séparée du reste du comté de Pontiac par une branche de la rivière Ottawa. Les municipalités de l'endroit se proposent de construire un pont près du village de Bryson ; et en vue des avantages pour la colonisation et l'agriculture qui résulteraient de la construction de ce pont, lequel devra coûter une somme considérable, le gouvernement s’est décidé à demander qu'il soit accordé pour cet objet un octroi de $4,000.00, payable en deux versements annuels de $2,000.00, dont l’un pendant l'exercice prochain et l’autre l’année suivante.

Le pont Bacon, sur la rivière Ste. Anne, est un pont dont l'existence est d’une | grande nécessité, puisqu'il sert de passage à toute la population de la Côte du Nord ; L'im par conséquent l'entretien n’en doit pas être négligé. Ce pont a été construit aux | ment frais du gouvernement. Comme des réparations y sunt absolument requises, on Les « demande à la Chambre d'accorder un crédit de $1,200’pour cet objet. $77,4

Le crédit demandé pour les travaux et édifices publics est de $62,984.00 au- pen dessous de la somme votée pour le même objet pour l'exercice actuel. Il n’y a 14e que deux item sur lesquels je crois devoir attirer votre attention. Le premier est pb celui de $5,000.00 demandées pour les écuries et la ‘clôture à Spencer Wood. Il 0e a été voté pour ces fins, l’an dernier, $7,000.000, sur lesquelles ils n'a été dépensé eus que $2,000.00 ; comme ce crédit deviendra caduc à l’expiration de: l’année fiscale courante, un renouvellement est demandé pour la partie qui n’a pas encore $150 été employée. L'autre item est celui de $2,000.00 pour l'Ecole Normale toire Jacques-Cartier. Ce crédit est demandé, en partie pour la démolition de la tour de fer d la bâtisse, qui ruenote ruine, et en partie pour des réparations nécessaires. sessi Inutile de dire qu’il n’est pas dans l'intention du gouvernement de reconstruire à même ce crédit une nouvelle tour. : ù

Dans l’article des institutions de charité, l’item des asiles d’aliénés est augmenté : men de $625.00, celui des écoles de réforme de $500.00 et celui des écoles d'industrie les de $2,000.000, formant sur le chiffre de l'exercice actuel, un excédant de $83,125.00. Cent

\ La somme requise pour le maintien de ces institutions dépend entièrement du nombre des internes, qui suit de près le mouvement de la population, et sous ce rapport échappe au contrôle du gouvernement.

Sous le titre de “ Dépenses diverses,” vous trouverez une diminution de $1500.00, dans l’item ‘ Ingénieur des mines ” ; ef une augmentation de $4000.00 dans l’item statutaire des pensions.

Nos forêts sont la source la plus abondante de revenu pour la province, et il importe au plus huut degré de les protéger contre les dévastations du feu, et de pourvoir à leur conservation etaureboisement. A ces fins il est demandé un crédit de $5000.00, pour établir à l'égard de nos forêts un système de protection contreles dangers du feu, et un autre de $6(0.00, destiné à être distribué en prix pour les trois meilleurs traités sur la conservation et le reboisement des forêts.

Nos mines promettent de devenir, moyennant‘ un système régulier d’exploitation, une autre source de revenu annuel. Pour cela, il faut, avant tout, faire faire des explorations dans nos terres minérales, faire connaître l'importance des gisements, et mettre à l’étude un système d'exploitation. C’est là, l’objet du crédit demandé par l’item de $3,000.00, pour l’exploration et l'inspection des mines.

L'article des frais de régie et de perception est augmenté de $i5,115.00 L'importance de la confecticn des cadastres et le désir d'en hâter l’accomplisgement, a fait porter le crédit demandé pour ce service, de $30,993.00 à $36,000.00. Les dépenses générales du domaine de la Couronne sont portées de $68,042.00 à $77,450.00. Cette augmentation de dépenses ne fait qu’accompagner l’accroissement des recettes provenant de l'exploitation de nos forêts, et, en conséquence, n’est pas à regretter. Le service des timbres et des licences est augmenté de $5,000.00, mais, par contre, le crédit pour la police du revenu est réduit de $3,000.00. Le crédit pour la Gazette officielle est diminué de $300.00 et celui du fonds de municipalités de $1,000.00.

Dans les dépenses extraordinaires les item pour l'édifice du Parlement,