NOTRE POSITION COMME PROVINCE

Il a été démontré, que le déficit de l'année dernière est considérablement moindre que ceux des dernières années, et notre état de l'actif et du passif, accuse un gain de près de deux millions et demi, durant l’année dernière, qui résulte de la législation faite à Ottawa.

Je ne vois aucune raison de craindre pour notre avenir comme province, Nous avons besoin, et il nous faut, pour remettre nos finances dans une position satisfaisante, percevoir promptement les sommes dues à la province, retrancher davantage sur nos dépenses et une stricte économie dans toutes les branches du service public. Les frais de législation pourraient être considérablement diminués, sans affecter l'efficacité de ce service; les frais d'impression sont bien trop considérables ; on fait imprimer des masses de rapports qui ne sont jamais !vs; il y a trop d'employés dans les Chambres, et il me seinble qu'il y a lieu de faire des réformes dans nos dépenses de législation. Les dépenses du service civil ont été considérablement diminuées. Les frais d'administration de la justice sont bien trop considérables. Il y a quelques années, quand la charge de solliciteu: >£#éral fut abolie, j'en pris occasion pour déplorer l'abolition de cette charge. Un solliciteur général qui aurait la surveillance de nos shérifs, protonotaires, grands connétables, huissiers et autres officiers de justice, pourrait, je n’en doute pas, économiser trois ou quatre fois son traitement, en scrutant les comptes transmis et en empêchant les

termes de nos cours criminelles, quand ils ne sont pas néces-

saires pour la bonne administration de la justice, (Ecoutez! écoutez!) Je ne sais pas, M. l’Orateur, si je sors du sentier, en parlant de ces choses; mais j'ai cru qu'il ne pouvait pas y avoir grand mal à attirer l'attention sur quelques-uns des moyens de retrancher les dépenses inutiles.

Je vais maintenant terminer ces remarques par quelques ‘ -rvations générales, vous remerciant, M. l’Orateur, ainsi , - la Chambre, de ia patience dont vous avez fait preuve en écoutant ce qui doit avoir été ennuyeux sous quelques rapports.

Voyons quel a été le PROGRÈS DE L'INSTRUOTION

dans notre province durant ces dernières années. Je prends dans un discours de M. Curran, député de Montréal-Centre, ce qui suit, et qui, je n’en doute pas, est correct. M. Curran a dit au sujet de l'instruction à Montréal :

“ Mon ami, M. Edward Murphy, un des commissaires d'écoles, qui agit de concert avec le clergé, car il y a des laïques et ‘es ecclésiastiques dans la commission, m'envoie cet état .— - “ voie cet état pour montrer l’augmentation croissante dans 1 as- ‘ sistance aux écoles. De 6,405 en 1877, elle a augmenté à 7,005 ‘en 1881 ; à 7,316 en 1882, et à 9,932 en 1884. Ces chiffres font “ voir l'assistance aux écoles des commissaires et aux écoles aidées “ par les commissaires. Il y a naturellement un grand nombre ‘“ d'écoles indépendantes des commissaires ; mais le rapport “ des commissaires constate une augmentation dans l'assistance “ de 6,405 en 1877 à 9,932 en 1884, ou de 55 pour 100 en sept ‘ans et que les écoles actuellement sous le contrôle des commis- ‘“ saires catholiques et les autres écoles sous une administration “ indépendante prospèrent également. Les écoles des Frères de “ des écoles Chrétiennes progressent dans une proportion sem- ‘ blable.”

Dans un mémoire fourni par notre département de l’[nstruction Publique, je trouve qu'en 1873-74 la province a payé pour les fins de l'instruction publique $312,862; en 1878-79, $354,336 ; en 1883-84, $351,590, et qu'aux mêmes dates il a été payé par des taxes

Jutant

s dans 1i suit, a sujet

écoles,

ns 1 48- 7,005 es font aidées ombre apport stance sept mmisration ‘es de sem-

action r les 6; en taxes

locales 82,048,991 en 1873-74; $2,465,250 en 1878-79; $2,432,447 en 1884. Totalité pour ces différentes dates fournie par le gouvernement et par les taxes locales, en 1873-74, $2.361,853 ; en 1878-79, 82,819,586 ; en 1883-84, $2,784,037. Le nombre d'écoles et de maisons d'écoles était en 1873-74: maisons d'écoles, 3,948 ; écoles, 4,367 ; en 1878-79: maisons d'écoles, ?,948 ; écoles, 4,791; en 1883-84: maisons d'écoles, 4,974; écoles, 5,080, ce qui donne pour les maisons d'écoles une augmentation en 1878-79 de 1,026 et en 1883-84, de 1,492 et pour les écoles en opération une augmentation en 1878-79 de 289, et en 1883-84 de 713 sur l’année 1873-74. Quant au nombre des instituteurs, il était de 5,830 en 1873-74, de 6,283 en 1878-79, et de 7,296 en 1884, ce qui fait une augmentation Ge 1,013 en 1878-79, et de 1,466 en 1885-84. Le nombre des élèves fréquentant les écoles a été de 229,506 en 1873-74, de 242,283 en 1878-79, et de 253,079 en 1883-84, ce qui donne une augmentation de 10,696 en 1878-79 et de 23,573 en 1883-84. Des faits comme ceux-ci sont très-satisfaisants, en vérité, et montrent que notre population reconnaît la nécessité de procurer l'instruction à ses enfants et qu’ell est disposée à tout faire pour la leurassurer. (Applaudissements.) Une autre preuve du progrès graduel du pays ressort des

CAISSES D’EPARGNES

La caisse d’épargnes du district et de la cité de Montréal accuse une augmentation constante. En 1877 cette institution comptait 17,203 déposants et la totalité des dépôts était de $3,385,765. En 1883 le nombre des déposants avait augmenté à 29,756 et la totalité des dépôts à $6,212,630. En 1884, il y avait 31,231 déposants, avec des dépôts au montant de $6,328,093, et le 28 février dernier les chiffres accusaient une nouvelle augmentation durant ces deux mois à 31,706 déposants avec un montant de dépôts de $6,396,600. Je prends chiffres dans le discours de M. Curran, que j'ai mentionné, et ils constatent un progrès indiscutable ; ce qu'il faut aussi remarquer, c’est que la moyenne des dépôts est de 8200, ce qui montre que la partie la plus pauvre de notre population met quelque chose de côté pour les jours d'orage, s'ils viennent,

Se: 4

Un état qui m’a été fourni avec bienveillance par le gérant de la branche d’épargnes de la Banque Union de cette ville accuse des résultats aussi satisfaisants quant aux dépôts ici. En 1882, il y avait 2,220 déposants, avec des dépôts au montant de $620,891 ; en 1883 il y avait 2,280 déposants avec des dépôts au montant de $654,969, et en 1884 il y avait 2,280 déposants avec des dépôts au montant de $665,018, une moyenne d’à peu près de $#300 pour chaque déposant.

Dans la Caisse d'économie de Notre-Dame de Québec nous trouvons les mêmes signes de prospérité. Dans un état qui m'a été fourni, je trouve ce qui suit, je donne seulement les cinq dernières années : en 1880 il y avait 11,153 déposants et $2,360,241 en dépôt; en 1881, 12,158 déposants et $2,634,495 en dépôt; en 1882, 12,951 déposants et $2,915,434 en dépôt; en 1883, 11,938 déposants et $2,690,575 en dépôt; en 1884,.12.710 déposants et $2,586,777 en dépôt.

Je donne maintenant les montants déposés dans les caisses d’épargnes des bureaux de poste.

Nota des dépôts le 30 juin 1884.......,.,,.... + #13,245,552.64 "e 30 i juin 1879 00... 3,105,190.,80 Augmentation en 5 ans... ... eee ssesee ses ..#10,140,361.84

Le montant déposé dans toutes les caisses d'épargnes du gouvernement fédéral était :

Le 30 juin 1884, . sue sovooovoo AA TE .#29,217,536.84 Le 30 juin 1879.......... so be CRT TOO 9,207,683.20 Augmentation en 5 an8e..s ss soso sessssrees $20,009,853.64 Montant des dépôts le 30 j juin 1884, 46000000 29,217,536.84

1 30 juin 1883........,,,...., 26,219,107.55

Augmentation durant le dernier exercice..........$ 2,998,429.29

Ces chiffres, qui ne peuvent pas être contestés, accusent un état de choses grandement satisfaisant et montrent que notre pays augmente rapidement en richesse et que nonobstant tous les efforts de quelques-uns pour décrier notre pays et prédire des temps durs et des faillites dans le commerce, les manufactures et

ant de accuse \ 1882, 0,891 ; ant de dépôts 0 pour

S troum'a été nq der- 360,241 ôt; en 11,938 ants et

caisses

n état pays 8 les e des

es et

l’agriculture, du pays prospèrent rapidement et notre peuple n’a pas raison de craindre pour son avenir comme nation. Nous prospérons et nous prospérerons, je crois, au delà de nos espérances les plus enthousiastes. (Applaudissements.)

J'espère, M. l’Orateur, que je ne vous aurai pas trop fatigués, vous et cette honorable chambre, par l’énumération de tous ces détails. Je les considère comme importants, vu qu'ils font voir le bon état des finances de la province, et le progrès constant que nous faisons vers une prospérité solide.

Il y a aussi d’autres banques et institutions d'épargne qui montrent également notre prospérité, mais je ne désire pas lasser la patience de cette chambre par d’autres statistiques, et je n'ai donné celles qui précèdent simplement comme des exemples soumis à la considération des membres de cette chambre,

Je dirai maintenant un mot d’une autre branche d'industrie qui intéresse particulièrement la classe agricole: l'exportation des bestiaux en Angleterre, Je trouve dans l’un des journaux de cette ville daté de lundi dernier des statistiques empruntées au rapport du ministre de l’agriculture à Ottawa, qui montrent l’importance de l'exportation du bétail pour le Canada, et qui sont indéniablement exactes, je cite :

“ L'exportation du bétail du Canada, durant l’année 1884, montre une augmentation sur l’année précédente, le nombre total étant de 61,843 têtes contre 55,625 en 1883; mais il y a une grande diminution dans le nombre des moutons exportés, savoir, 67,197 contre 114,352.

Les nombres expédiés de chaque port durant 1884 se partagent comme suit :

Bêtes à cornes. Moutons.

Montréal . eee ss ssossooerososesosoreooossee + 50,795 62,985 Halifax soso soso ose soso seseeesoonressessiese 8,611 30 Québec. «soso so00 ve sonore soso sson eos ‘ 680 747 Entrés à Montréal pour Boston et Portland ...... 6,757 3,435

Je qui évalué à un prix convenable représente—

61,843 bêtes à cornes à 126.404 esse secs soso 7,130,070 67,197 moutons à $10 ...,...,,.........., ses. 671 970

Total 00 0000 000000 .... $8,402,345 Donnant une augmentation sur l’année dernière de... $ 67,999

En sus des chiffres ci-dessus un nombre considérable de bêtes à cornes et de moutons canadiens ont été expédiés en Angleterre via Baltimore, en considération de la réduction des prix de fret de ce port, et ils ont été en conséquence classé © leur arrivée comme bétail américain. Ils sont du moins tra, .és comme tels et sont sujets aux clauses d’abattage compulsoire de l'acte des maladies contagieuses des animaux.

Le progrès du commerce depuis 1879, s'établit comme suit :

Années. Bêtes à cornes. Moutons. Cochons.

AS reves con resose serve sesorese 6,940 9,509 450 1878 soso vo conese sooves sovcee 18,655 41,225 2,078 A CPAS RE RP I DOTE UT .. 25,009 80,332 5,385 LS Le 0 DNS RS A OP EU sussoossse 50,905 81,845 700

M osoannasns rover t dt LENS NT PT RE Le, OR |. DR 1883 ....… RE DAMES TRS UN . 55,625 114,352 si ben en never OS OMIOT vos

Le rapport du ministre de l’agriculture nous fait part d’un autre fait très satisfaisant en ce qui concerne le nombre de notre population représentée comme quittant le Canada pour les Etats- Unis, année par année. Les statistiques des bureaux des Etats- Unis ne sont pas dignes de confiance et le secrétaire du ministre de l’agriculture démontre clairement leur inexactitude dans l’appréciation suivante :

“ Je crois qu’il vaut mieux relever les faits principaux qui sont établis par les chiffres représentant le mouvement total des voyageurs partant du Canada et en revenant, par l’ensemble du système du Grand-Tronc, dans l’Est et dans l'Ouest,

Les chiffres sont comme suit :

tes à terre fret ‘ivée tels

des

Total allant du Canada aux Etats-Unis ........ vesssere 210,941 Moins, les voyageurs européens. ................ PTIT 9,010 Total net sortis du Canada........... FT MER TETE 201,931 Total entrés au Canada venant des Etats-Unis. ........ 206,616 Moins—les voyageurs européens ............ Créts aFet 1,778

Total net rentrés au Canada..........,...., cerner ver SROR Gain net pour le Canada par tas différence entre les rentrés et lou SOMIOS Le 50 vcnre eurent ous dot neo

Je ne doute nullement de l'exactitude de ces chiffres, dont les détails sont exposés dans le présent rapport (Appendices A, B, C, D, E, Fet G). Ils ont été oftlciellement fournis par M. Dawson, l'auditeur du traffic du chemin de fer du Grand-Tronc, et ils démentent absolument l’assertion que le Canada a perdu de sa population par l’émigration aux Etats-Unis, ce qui appert par les chiffres des statistiques des Etats-Unis. Je crois aussi qu’elle détruit également la théorie d'une émigration appréciable du Canada, durant l’année indiquée. Je veux parler d’une immigration nette, la différence entre les sorties et les rentrées.

‘Si nous comparons les chiffres aux deux points de Sarnia et de Détroit avec les chiffres du système du Grand-Tronc en question, nous avons les résultats suivants :

Sorties nettes à Sarnia (Port Huron) ........ PTE A er 38,657 “nettes à Windsor (Détroit)............,.,,,,,.., . 36,312

ee note Et mn tel tie BUS Rentrées nettes à Sarnia........,...,,.,.,,,.,...,,.... 31,411

$ nettes à Windsor sos soso suse ess cesse 89,8

te ee 70,749 Différence montrant la perte du Canada aux deux ports BUBIMOMANE: 06 086006 Te RENE NU ee CAO PIO D ET 4,220

‘ Et voilà la vérité à opposer à l’assertion du bureau de Washington voulant que 49,145 canadiens aient passé aux Etats-Unis par le Détroit et le port Huron.

“Je dois constater que pour obtenir ces prétendues statistiques on suit les mêmes méthodes que celles déjà décrites dans mes l'AP-

ports précédents. Obéissani à vos instructions, j'ai apporté tout le soin désirable à la constatation de ce fait, mais je doute qu'il vaille la peine d'occuper votre attention par une répétition des mêmes détails.

‘ Cependant, un fait d’une importance suffisante mérite encore d’être signalé, c’est que le chef des bureaux des statistiques, des Etats-Unis, à Washington, dans son volume de rapports et d'états officiels qu’il publie, chaque année, donne de fait de prétendus détails sur ces pseudo immigrants du Canada, soit sur leur dernière résidence, leur droit de cité, soit sur leur âge, à trois périodes de la vie, leur sexe et leur occupation. Les détails des occupations tels que publiés dans le rapport de M. Nimmo sont exposés dans l’exhibit marqué H que je joins au présent rapport. Il y figure des artistes, des ecclésiastiques, des dentistes, des avocats, des docteurs, des barbiers, des boulangers, des fileurs, des pêcheurs, des hôtelliers, des nourrices, des colporteurs, etc., au nombre des chiffres produits. Et en ce qui concerne ces informations, il suffit d'observer qu’en supposant qu’il soit possible de les obtenir, on ne pourrait se les procurer, qu'au moyen d'un système de questions et de réponses et de l'enregistrement des faits constatés sur les lieux, méthode des plus simples pour celui qui veut la suivre et se renseigner à ce sujet,

“ À maintes reprises, j'ai voyagé dans des chars d’immigrants dans un but d'observation, mais je n’ai jamais vu cette méthode mise en pratique, et le percepteur canadien des douanes, à Sarnia, et d'autres personnes employées äans les bureaux officiels, au même endroit, tous au courant de ce qui s’y passe, m'ont assuré, que jamais rien de tel n’a été fait.

‘Il s’en suit, indéniablement, que les prétendues informations dans les détails que j'ai indiqués, ne peuvent être obtenues que par des méthodes telles que celles décrites par MM. Avery, M. Irwin et autres personnes officiellement employées au service des Etats-Unis, ainsi que le fait a été démontré par les témoignages recueillis en présence du comité d’émigration du Parlement canadien, en 1884, à savoir: par un procédé décrit par eux d’une façon non équivoque, comme une simple fabrication, ”