OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES

leux , par M e Joseph Torrenti , notaire à Sienne , la copie a été trouvée exacte jusqu'à la moindre syllabe. Chacun, aujourd'hui, peut s'en assurer auprès du seigneur Sansedoni. Ces diverses circonstances confirment ce que dit Giannino, qu'il avait fait faire plusieurs copies des écrits que lui remit le tribun de Rome, et qu'il les avait fait sceller du cachet que Rienzi lui donna. S'il s'était contenté d'une seule copie, elle aurait été perdue avec les autres pièces saisies sur lui pendant sa dernière détention. Le roi de Naples chercha sans doute à les soustraire à tous les yeux pour prévenir la révélation des droits au trône, prétendus par ce même Giannino, que, pour complaire au roi de France,

11 fit périr dans les prisons du château de l'Œuf.

délia fedel diligenza di scr Giuscppe Torrenti, notajo sanese, e l'abbiamo trovata uniforme ûno ad una sillaba, e di ciô cui che sia puô oggi giorno sodisfarsi appresso il nominato signore Sansedoni, ed in ciô si avvera quel che Giannino riferisce intorno aile scritlure che ricevette dal tribuno di Roma, cioè che ne feco più copie segnate col suggello che il tribuno donogli, iuaperocche se una sola copia fatta se ne avesse questa si sarebbe perduta fra le altre scritture che furongli rubbate nella sua ullima prigionia, e che dal re di Napoli si saranno allora volute nasconderc, per non tenere in giorno in alcun tempo i pretesi dritti di Giannino al soglio di Francia, siccome egli ad istanza di quel re fece morirlo nella prigione di Castel dell' Uovo.