EXTRAIT DE CH1FFL,ET

DU X« FLAMBEAU (a).

Histoire admirable du roi des Français qui a été changé ; premier effet de la loi salique dans ta France occidentale.

L'an mil trois cent seize, vivait, à Paris, Spinelli Tolomée, noble Siennois, qui y exerçait le commerce avec honneur et succès. Il avait pour collaborateur un de ses neveux, noble Siennois comme lui, nommé Guccius de Mino Baglioni. Ce dernier tenait une banque, ou une maison de prêt, sous le nom de son oncle, dans un château appelé Nesles, dans lequel lieu il se lia d'amitié avec îles jeunes gens de son âge , fils du chevalier Picard, seigneur du lieu de Cressy, situé à peu de distance de Nesles. L'habitude de se voir devint si grande entre ces jeunes gens, que Guccius, retenu par ses amis plus que de coutume au château de Cressy, s'éprit de ta dame Marie leur sœur, et celle-ci de lui. Par l'effet de cet amour mutuel , que favorisait une chambrière, dame Marie se trouva enceinte , et lorsqu'il devint impossible de cacher son état, elle se découvrit à la dame Eliabella, sa mère, et non à son père , car

lo) EX LUMINE X».

Historia mirabilis de Francorum rege suppositio, qui (ml primus effeclus salicir tegis in oecidentali Franciâ objectas pro snecessione regni.

Anno m.ccc.xvi, versabatur Parisiis spinellus Tolommeus, nobilis senensis , mercaturam pari cum laude et émolument*) exercent : habebat sibi adjunctuiii nepotem pariter nobilem senensem, Guccium de Mino Baglioni. Hic vice avunculi •ila ha t ad cambium aut censum cuidam cas tel lo noinine Nesles : quo in loco famiuaritatem cum quibusdam cosetancis juvenibus iniit, filiis equitis Picardi, domini de Cressy, parum distantis à Nesles. Tantum invaluit bœc eorum consuctudo. ut Guccius plus solito detcutus ab amicis in Cressiaco , dominant Mariant ipsorum sororem adamaverit, et Iiîpc vicissim : nec ita multo post, subsecuto mului actu, faventr cubicularià , pravidam reliqurrit. Adducla in cum slatum.

elle l'avait perdu. La nouvelle en parvint aux oreilles des frères de Marie, Pierre et Joannot, qui plus lard furent faits chevaliers de la main même de Philippe de Valois, à la défaite de Crccy (1). et ils cherchèrent le moyen d'éloigner Guccius et même de lui donner la mort. Celui-ci, n'ignorant pas les embûches qu'ils lui tendaient, revint à Paris déguisé en pèlerin et il se relira à Sienne suivant l'avis de Spinelli. Plus tard Guccius , ayant fait connaître aux frères de la dame Marie que leur sœur était son épouse légitime, se réconcilia avec eux, mais il n'en put obtenir d'avoir avec elle aucune relation : on lui assurait la vie, mais on lui refusait une épouse ; il revint plus tard de Sienne à Paris. Sur ces entrefaites, pour cacher son déshonneur, la dame Marie fut conduite à Paris dans un monastère où elle accoucha d'un fils, qui reçut le nom de Joannot et fut confié à une nourrice appelée Abaloth , pour être élevé près de la ville.

Dans ce même temps la reine Clémence, fille de Charles-Martel, de la famille royale de l'Àpulie, veuve du roi Louis, fils de Philippe le Bel, mort au moisde juin de l'année 1316 , mit au monde un fils auquel, pour satisfaire à un vœu, elle donna le nom de Jean. Ce prince demeura, comme l'avait ordonné le roi Louis, sous la tutelle de Philippe le Long, son oncle, régent du royaume. L'enfant étant né, ceux qui en avaient la charge apprenant que la

(1) La bataille de Crécy Ait livrée le 26 août 1346.

Qt sécrétant servari non possct, domina? matri Eliabellœ rem totam apcruit, non patri, qui jam obierat. Pcrvcnit notitia ad aures fratrum Maria, Pétri et Joanneti ( qui facti fuerunt équités per manus Philippi Valesii in clade Cressiacensi ) , et ideo cum exilio mortem Guccio machinabantur. Verùm hic insidiarum non jgnarus, peregrini habitu Lutetiam rcpetens, Spinelli monitis Senas abiit. Postmodùm , cognito sororem légitime desponsalam, eoque fra tribus demonstrato, reconciliationem quidem obtinuit , sed non commercium ; vite securitatem , non usum uxoris; reversusque est deinceps Senis Parisios. Intérim ad vitandumdedecus , Maria gravida in monasterium deducta Parisiis , filium pcperit, cui nomen impositum Joannotus, et consignatus est nutrici, nomine Abaloth , cducandus prope civitatcm.

Eodem temporc Regina Clementia (fllia Caroli Martelli , ex regalibus Apuliae ) vidua relicta Ludovici régis, Philippi Pulchri filai, mortui mense junio anni n.ccc.xvi. peperit filium; cui ad satisfactionem voti Joannis nomcn impositum ; et mansit sub jure Philippi Longi , fratris carnalis sui patris (ita statutum cratà Ludovico) et yiearii corona: Francis. Nato jam puerulo , illi quibus erat cura çommissa ,

DE CHIFFLET.

dame Marie, dont nous venons de parler, était dans un certain monastère avec l'enfant et sa nourrice, vinrent la trouver, et cette dame ayant été choisie , d'après l'avis des médecins et des matrones, conformément aux usages pratiqués dans la maison royale, pour être la nourrice du roi , fut amenée secrètement dans le Louvre avec son 61s et sa nourrice , et le roi enfant lui fut confié.

Mathilde , comtesse d'Artois , qui avait conçu un regret plein d'envie , dès qu elle connut la grossesse de la reine Clémence , ambitionnant par dessus tout l'autorité absolue de la couronne ' pour Philippe le Long, son gendre, répandit le bruit, aussitôt la naissance du roi, qu'il n'était pas né viable; ce qui donna d'autant plus aux princes et aux barons le désir de le voir : mais les grands qui étaient chargés de la garde de l'enfant-roi, connaissant la haine de la comtesse, et ne pouvant honnêtement rejeter sa demande, décorèrent du diadème et des insignes royaux Joannot, fils de Guccius Baglioni, de Sienne , et à la vue de tous ils le remirent, au lieu du roi, entre les bras de la comtesse. Cette dame croyant tenir dans ses mains le roi enfant, agit de sorte qu'il mourut le lendemain. Les uns disent qu'elle lui comprima fortement les tempes; les autres qu'elle le perça avec une aiguille trèsaiguë ; d'autres qu'elle lui donna un poison lent. Toute la cour et le royaume pleurait le roi , la seule Marie inconsolable se lamentait d'autant plus de la mort de son fils , qu'elle était obli-

acceptâ notitiâ , Mariam , de quâ supra , esse in quodam monasterio cum sul proie et nutriee, cam adierunt; fuitque juxtà regiam consuetudinem , adhibito medicorom et feminarum concilio, eleeta in nutricem régis, et cum proprio filiolo ejusque nutriee secreto deducta in aedes regias , eique Rex-puer traditus

Mathildis eomitissa Artesiae conceptâ umdiâ jam ex quo regina Clementia gestabat uterum, ut quaeoptaret absolutam coronae auctoritatem Philippo Longo, genero suo, rumorem sparsit, Tix dum nato rege, non esse vivacem et durabilem; quo magis accensi sunt principes et barones cupiditate eum videndi; sed proceres deputati custodiae pueri regli, animadverso odio comitissae , cum honeste non possent petitionem specie justam recn&are, regali diademate regiisque insignibus ornarunt Joannotum à Guccio Baglioni sehensl , eumque régis loco comitissae brachiis in omnium conspectu commiserunt. Haec arbitrata se manibus regem tencre, id effecit ut sequenti die moreretur. Sunt qui dicant, violenter strinxisse tempora, alii acutissimâ acu transflxisse , alii lentiore veneno interfecisse. Rcgcm universa Cum regnumque lugebat : sola Maria inconsolabilitcr

gée par les auteurs de la permutation, de garder sur ces événements le plus profond silence. Elle fut témoin des obsèques de son fils, et elle vit élever sa statue près de celle du roi Louis.

Aussitôt après Philippe le Long fut couronné roi et il mourut sans laisser d'héritier; Charles, qui lui succéda, mourut également sans postérité ; puis viot Philippe de Valois , fils de Charlcs-sans- Terre (I) , qui fut suivi de Jean.

(I) Chifflet appelle ici Charles de France, comte de Valois, Charles-sans-Terre, surnom déjà donné à Jean I er , roi d'Angleterre. Les historiens français n'ont jamais désigné ainsi le comte de Valois ; mais ce prince étant venu ej» Italie, en 1301, pour y soutenir les intérêts de Boniface VIII, encourut la haine des Gibelins, qui lui donnèrent ce surnom dérisoire. Voici ce qui donna prétexte à cette maligne allusion. Le pape Martin V, ayant, en 1285, déclaré le roi d'Arragon déchu de ses états , en punition du massacre des Vêpres Siciliennes , investit Charles de Valois de ce royaume ; Charles prit le titre de roi d'Arragon , auquel il renonça depuis pour faciliter la paii. Ayant épousé en secondes noces Catherine de Courtcnay, impératrice titulaire de Constantinople , il prit, vers 1301, le titre d'empereur, et plus tard il échoua auprès de Boniface VIII, qui lui avait promis d'user de son influence, pour le faire élire roi des Romains. Ayant ainsi porté les titres de roi et d'empereur, sans avoir jamais possède ni royaume, ni empire, les Italiens l'appelèrent Charles-taru-Terre

Le Dante, victime de la réaction opérée à Florence, à l'arrivée de Charles de Valois, s'est vengé de ce prince dans des vers qu'il place dans la bouche de Hugues le Grand. Il y fait allusion au surnom donné à Charles.

Tempo vegg'io, non molto dopo ancoi, Che tragge un altro Carlo fuor di Francia, I*er far conoscer meglio e se e i suoi.

Senz' arme n'esce, e solo con la lancia Con la quai giostrô Giuda, c quella ponta Si, ch'a Fiorenza fa scoppiar la pancia.

Quindi non terra, ma peccato e onta Guadagnerà, per se tanto più grave Quanto più lieve simil danno conta.

(Dante, Del Purgatoho, XX, 70.) • Je lis dans l'avenir qu'avant peu on enverra hors de France un autre Charles, « pour mieux le faire connaître, lui et les siens. Il en sort sans armes et seule- • ment muni de la lance avec laquelle combattit Judas. II frappe Florence, qu'il

deplorabat fllium ; eoque magis quo pluscœteris ab auctorihus commutationis silentio adslringilur. Videt tandem scpultum natum et erectam illi statuam propo simulacrum Ludovici régis Dis peractis , roronatus est rcx Philippus Longus, qui desiit prolis harredis c\-

I>E r.HIFFl.ET.

Marie rentra dans le monastère avec le royal enfant que l'ou croyait être son fils et elle se retira ensuite à Cressy, où elle mourut au bout de quelques années. Le roi, qui passait pour être Joannot Baglioni, était déjà parvenu à Cressy à* la dixième année de son âge, lorsque Guccius , qui avait éprouvé de grandes pertes , le demanda a la dame Marie, son épouse, et le fit amener à Paris, d'où il l'envoya à Sienne, dans la maison paternelle, en l'an 1326.

Cet enfant fut toujours occupé à Sienne des affaires du commerce et il y vécut d'abord dans une position très-gênée, parce que la ruine de la société des Tolommée , autrefois célèbre dans tout le monde chrétien, avait rendu Mino bien inférieur à ce qu'il avait d'abord été, et l'avait fait beaucoup descendre de sa première splendeur. Néanmoins, par son industrie, Joannot acquit en peu de temps des sommes considérables. Il devint trésorier général de la république, recteur de la maison de la Miséricorde; il se vit loué de toutes parts, et se servit de sa fortune pouraugmen ter sa réputation.

L'an du Jubilé 1350, il visita Rome, et s'abstint de faire aucun profit dans son négoce ; il eut deux femmes, Jeanne, fille de Nico-

« déchire de ses coups : il n'en rapportera pas pour lui des domaines, mais de la « honte et des remords d'autant plus accablants, qu'il attachera moins d'impor- « tance à ce crime T »

(Le Purgatoire, traduction de M- le Ch" Artaud, * édition. Paris, Firmin Didot, 1830, in-16, t. II, p. 129.)

pers : successit Carolus, cujus etiam Mnea extincta est : postmodùm Philippus Valesras, fllius Caroli sine Terrâ, quem subsecutus Joannes.

Maria cum suo regio puerulo, existimato proprio filio , in monasterium redilt , inde Cressiacum , ubi post aliquot annos venit ad mortem. Pervenerat jam Oessiaciad œtatis annum decimum rex, habitua pro Joannoto Baglioni, cum Guccius multa damna perpessus eum ab uxore irapetravit; Lutetiam adduci curavit ; inde anno m.ccc.xxvi. Senas misit ad paternam domum. Senis semper fuit studio mercatune occupâtes et initio vixit tenui fortunâ, eo quod Minus factus abjectior, déficiente societatc Tolommeorum , anlea toto Orbe Christiano clarissimâ , coactus fuerit à priore loco et splendore secedere. Nihilominus brevi post tempon* propriâ industrie non modicas pecuniae summas lucratus est Fuit Thesanrarius gcneralis Rcipublica; : fuit Hector domûs Misericordias ; semper laudatus , et rébus usns ad glori.v augmentum.

Anno Jubila*] m. ceci, visitavit Romain ; omni lucro abstinuit. Duashabuit uxorcs : nempe Joannam Nicolai Vkcoli, anno h.ccc.xlu , et Ncccam Vanni Agazza,

las Viccoli, en 1342, el Necca, fille de Vanni Agazza, en 1348, et il eut des enfants de ces deux mariages. Cependant les auteurs de la substitution moururent après avoir fait un ample récit de ce qui s'était passé dans leurs testaments , qu'ils envoyèrent, les uns à l'évêque, les autres à l'abbaye de Saint-Denis. Marie étant à l'article de la mort révéla aussi le fait au frère Jourdain, Espagnol, de l'ordre des ermites de Saint- Augustin, en lui imposant l'obligation de faire connaître au pape la vérité sur celte grande affaire, afin que, par ses conseils et son secours , celui qui avait été si injustement dépouillé de sa dignité et de son droit pût y être rétabli.

Le frère Jourdain résolut, quoiqu'il dût lui en arriver, de manifester toute celte affaire, d'autant plus que l'on commençait à en parler en Italie, par suite des discours tenus par des barons français, venus à Rome, à l'occasion de l'année sainte , lesquels disaient que le roi n'avait pu encore être retrouvé. Mais frère Jourdain renonçant à l'espoir d'accomplir lui même sa mission, à cause de son grand âge , confia ces écrits au frère Antoine , son compagnon. Celui-ci, arrivé à Porto - Venere , et y étant tombé dangereusement malade , résolut d'envoyer les écrits à Colas de Rienzi , tribun de Rome, qui, disait-on, était rentré en possession de cette ville, afin que ce roi fugitif fût soutenu par cette capitale du monde. Il accomplit sa résolution en l'année 1354.

anno ■.ccc.xtvtu, susceptis exutrflque prolibus. Inlerea temporis auctoribus pcrmutationis mors sapmenit, deductâ prias amplâ rei totius narratione in eoram testamentis , directis partim ad episcopum , partim ad S. Dionysium. Inflrmata etiam ad mortem Maria , factum omne révéla vit fratri Jordano hispano , ordinis eremitarum S. Augustini , ei imponendo manifestationem tantae rei apud Papam, ut possethocadininiculo dignitati et juri sao restitai qui tam injuste fuerat privâtes.

Statuit (rater Jordanus, quidquid in contrariant sibi evenire posslt, tdtum manifestare : exquo etiam câ de re senno esset in Italiâ, ortus à qaibusdam baronibus francis , qui occasione anni sancti Romse publicaverant negotium , et necdum reperiri regem. Verùm frater Jordanus , utpote senex spemabjicit : cfl causa fratri Antonio socio scripta consignât : hic ad portum Vencris perUngit, ubi in Icthaiem morbum incidit, ideoque resolvit scripta transmitterc ad Colaum de Renzo, tribunum romanum, regressum, uti ferebatur, in dominium illius civilatis, ut à tanto mundi capite rex profugus sublevaretur. Anno ■ cccuv. exequitur suaro re-

DE CHIPFLET. 61

Le tribua reçut les leUres , frère Antonio recouvra la santé , et, consolé par les réponses du tribun, il revint joyeux en France avec ces nouvelles.

Le tribun se prépare à mettre l'œuvre à exécution ; il envoie des ordres dans toute l'Étrurie et appuie ses envoyés de son autorité et de ses signatures. Ceux-ci viennent trouver Joannot , qui ne croit pas à leurs paroles et ils retournent à Rome. Le tribun écrit lettres snr lettres, et Joannot, qui ignorait sa naissance royale, stimulé par ces démarches, se rend secrètement à Rome sous l'habit militaire. Il se mêle, en 1354, aux cavalcades du champ de Flore , va se jeter aux pieds du tribun et lui présente ses lettres. Le tribun lui vient au-devant, il le conduit dans ses appartements, pour le faire reposer des fatigues du voyage, et après un court entretien, il le fait saluer avec les tambours et les trompettes.

Peu de temps après, le tribun que préoccupaient les machinations de mort formées contre lui par les Colonnes, ordonne au roi de se rendre à Monle-Fiascone , où était alors le cardinal d'Espagne, légat d'Italie. Joannot, qu'un soldat avait reconnu, est engagé à quitter Rome ; il se rend auprès du cardinal, lui présente un paquet de lettres, et pendant que le cardinal se dispose à les protéger tous les deux , le bruit se répand que le tribun a été tué.

solutionem : accipit tribunus litteras : récupérât frater Antonius sanitatem , et recréa tus tribuni responsis. lakus cum bis novis redit in Fraudant.

Tribunus se ad designatum opus accingit; varia per Hetruriam monita expedit ; dat mandatis vigorem tùm auctoritate , tùm sjgnaturis. Isti illum conveniunt : non adhibetur eis fldes : Romain revertuntur. Verum adjungit tribunus multas litteras , quibus sUmulatus Joannotus , inscius natalium suorum regiorum. secretô militari habitu Romam se transfert Equitatanno h.ccc.liv. in Campo Flora?: ad tribunum pergit adgeniculari , eidem litteras offert. Tribunus ei obviam procedit . deducit in cubicula restaurandis ab itinere viribus , et postbrevem cum illo sermocinationem , tympanis ac tubis salutari jubet.

Paulo post tribunus distentus cogitatione mortis sibi machinaue per Columnesianos, jubet regem ad Montem-Fiasconem se conferre; ubi crat cardinalis Hispani» , tum logatus Italiae Joannotus agnotus à quodam milite excitatur ad discedendum Româ . venit itaque ad tardinalem ; offert fascicutum litterarum : et

Joannot, ayant perdu tout espoir, retourne à Sienne, où, d'après les avis de quelques religieux, il demeure dans le silence jusquà ce que la défaite de Jean de Valois, par le prince de Galles, fils d'Edouard, roi d'Angleterre, lui donnât, parles troubles qui la suivirent, l'espérance de voir la fin de ses infortunes. Il prit alors la résolution de divulguer son secret. Cette publication agita la république en divers sens ; mais les marchands de Sienne, qui faisaient le commerce avec la France, ayant témoigné la crainte d'y être mal reçus à cause de ces bruits, Joannot se vit privé de tout secours, de tout patronage et de tout conseil.

Néanmoins Joannot résolut , en 1357, de quitter Sienne avec un petit nombre de gens ; il alla à Vienne et à Bude , de là à Godre (1) , puis il revint à Bude; il retourna en Lombardie et en Etrurie, et étant abandonné de la plupart des siens, il s'embarqua pour venir à Avignon. Arrivé en Provence , il demeure tantôt à Urgon (2), tantôt à Saint-Remy (3), tantôt à Silione (4), et, pour terme de ses espérances, on l'enferme dans une prison à Saint-Etienne, en Provence {/>) ; de là il est transporté à Marseille, où, ayant corrompu ses gardiens, il se glisse le long des murs, s'avance vers la mer, et ne trouve aucun marin qui con-

(t) Serait-ce la ville de Goding en Moravie , sur les confins de la Hongrie ?

(2) Orgon, petite ville du département des Bouchcsdu-Khône.

(3) Saint : Remy, autre petite ville du département des Bouches-du -Rhône.

(4) OuSiglione, château qui appartenait alors à Raimond , seigneur de Monl- Alban.

(5) Saint-Etienne, village de l'ancienne Provence, arrondissement de Nice.

eùm cardinalis se movet ad utriusque protectionem, spargitur vox de morte illat» tribuno.

Joannotus, abjecW spe, Scnas repetit, ubi communicatû re cum certis religiosis substitit , donec Joannes Valcsius . accepta clade à principe Wallw* , fili«> Eduardi régis Angliaî , dédit cum suis tumultibus aliqnam spem adversùs sua infortunia : et tum decrevit diffuse omnino, et propalàm secrelum manifestare. Res Ha divulgata , principio fuit variis affectuum demonstrationibus agitata per Rempublicam Poslmodùui consideratis mercatorum Senensium , commercia cum Francis habentium , querelis , quod ea propter maie exciperentur , defectus est Joannotus autflio , clientèle et consilio.

Nihilominus Joannotus anno m.ccc.lvu. paucis comitibus , stattiit Senis disct>-

DE CHIfFLET. 63

sente à le recevoir dans son navire ; il cherche un refuge dans les églises et n'est reçu dans aucune ; il revient alors vers les habitations, et dénoncé à la justice, il est de nouveau mis en prison, et, accablé sous le poids d'une infâme calomnie, il est condamné à mort par Jean Garamarico.

Au milieu de tant d'adversités, Dieu, qui ne refuse jamais la lumière de sa grâce, donnait à Joannot une patience invincible II ne mourut pas à Marseille, parce que les ministres, averlis. ayant mieux recherché et connu la vérilé, suspendirent l'exécution de la sentence et privèrent le juge inique de son office.

Puis, en l'année 1361, ils firent conduire l'innocent condamné à flapies, devant le roi Louis, sur la galère de Jean de Bourgogne, naiif de Provence. En le voyant dans un aussi horrible état, le roi Louis fut ému d'une grande compassion, et, après avoir entendu le récit qu'il lui (il, il le remit comme prisonnier entre les mains de ses officiers qui continuèrent à l'accabler de vexations et de calomnies. Durant sa captivité il fut visité et plaint par un grand nombre de personnes, sans qu'il ait jamais retiré aucun avantage de leur stérile pitié. Ce grand personnage demeura ainsi dans les prisons de la reine Jeanne, jusqu'à ce que, sur ses supplications, il fût transféré dans le château du lieu (1) où Joannot, que

(1) C'est vraisemblablement le château de l'Œuf, ainsi nommé de la forme de l'Ile sur laquelle il est construit

dere : progreditur Vicnnam et Budam ; inde Godram ; iterùm que Budam repetit. Revertitur in Longobardiam et Iletruriam et plane a suis dimissus navigat Avenionem. Transit in Provinciam, et commoratur modo in Urgona, modo in S Remigio, modù in Silione. In culmine suarum expectationum carcere detinetur in S. Stephano, in Provïncia , transportai Massiliam, ubi corruptis custodibus, se per muros démittit : pergit ad mare ; neminem reperit qui navi excipiat : confugitad Ecclesias; non est qui recipiat : redit ad domos, ubi denunciatur judici, el denuo carecri mancipatur, impositaque infami calumnia, damnatur ad mortem à Juan ne Caramarico.

In tôt adversis eventibus Deus, lueem gracia sua: nunquam denegans, Joannoin palicntiam invictam conferebat; non moritur in Massilia eu quod ministri moniti, meliùs consideratâ et perspectâ veritate, executionem suspenderint et judieem suo offlcio privaverint : il lâ anno m ccc.lxi. innocentem reum, triremi Joannis Burgundi, provincialis Tolonei , transinitlunt Neapolim ad regem Ludovieum. Ad

64 EXTRAIT DE CHIFPLET.

les chroniqueurs siennois appellent aussi Joannin , termina saintement une vie malheureuse.

Ce qui précède est extrait de la vie dudit roi Joannino , écrite par Thomas Agazzano et par Salomon Picolomini, qui est dans la bibliothèque Barberine; d'un autre texte de la même vie, par les mêmes auteurs, conservé par le seigneur Jules Picolomini ; de diverses pièces originales écrites sur parchemin, étant aussi chez ce dernier ; des chroniques de Sigismond Tizio , qui étaient dans des couvents réformés de Sienne et sont maintenant chez les Guillaumes ; du registre des obits de Saint-Dominique, dans lequel monastère existe encore le tombeau dudit Baglioni, et comme on disait autrefois Regaltum Franciœ , ainsi que de diverses autres sources.

conspectum adeo horribilem cxcitata est pietas cxtraordinaria in Ludovico , qui auditâ narrations tragediae illius eum officialibus consignavit, à quibns novis ca lumniis et vexation ibus ftait agitatus. Detentus in custodil etsi visitabatur et cornpatiebantur plerique , nnllus tamen fructus sequebatur. Inde maosit Magnus hic incarceratus in custodiis reginœ Joannse, ejusque supplicatione deductos est in castellam loci, nbi Joannotus, quem etiam Joanninum chronistse senenses nominant, sancte et infeliciter vitae dies terminavit.

Hactenus è vitâ dicti régis Joannini , scriptâ per Thomam Agazzanum et Salomonem Picolomineom , existente in bibliothecâ Barbcrinâ : ex altero textu ejusdem vitae per eosdem scripta» , existente apud D. Julium Picolomineum : ex variis originalibus in pergameno , apud eumdem : ex chronicis Sigismundi Titii , prius existentibus in reformatlonibus scnensibus, nunc in domo Guillclmiorum : ex libris mortuorum S. Dominici , In quo conventu adbuc extat sepulchrum dicti Baglioni, et, ut dicebant Regaltum franciœ : et alils locis. (Chifflelii Opéra, supra indicata. Tom. I, pag. 278— 28î.)

Il n'aurait pas été absolument indispensable de placer, à la suite de la dissertation, le Lumen decimum de Chifïlet. Son livre, quoique assez rare, se trouve néanmoins dans les principales bibliothèques ; nous nous sommes servi de l'exemplaire de l'Arsenal.

Il n'en est pas de même du Diario Sanese, de Girolamo Gigli ; nous l'avons vainement cherché à la bibliothèque du Roi et dans les autres bibliothèques publiques de Paris. C'est seulement dans la riche bibliothèque de l'Institut que nous en avons enfin trouvé un exemplaire, et peut-être nous serat-il permis de rapporter ici une tradition qui s'est conservée sur ce livre et sur un certain nombre d'autres, qui font partie de ce grand dépôt littéraire.

On croit que cet exemplaire de Gigli a appartenu à Alfieri. Ce grand tragique, fuyant de France, après la journée du 10 août 1792, avec la comtesse d'Albani, abandonnait un précieux mobilier et sa riche bibliothèque, que, depuis peu d'années, il avait fait venir de Rome. Il partait muni de passe-ports qui lui furent délivrés en sa qualité d'étranger,- mais,

suivant les odieux errements de ces temps de désordre, il n'en fut pas moins porté sur la liste des émigrés; ses biens furent séquestrés et ses livres con r fisqués (1). Il en a, depuis, vainement réclamé la restitution, et il se consola de cette perte en formant une seconde bibliothèque qui, laissée par lui à la comtesse d'Albani, à laquelle il avait consacré sa vie et son génie, a été donnée par cette veuve du dernier des Stuarts, à M. Fabre, peintre d'histoire, qui, à son tour, en a généreusement doté la ville de Montpellier, sa patrie.

Ceux qui aiment les livres nous pardonneront cette digression ; n'est-il pas extraordinaire que les deux bibliothèques d'Alfieri soient venues enrichir celles de France dans des circonstances si diverses ?

Cet exemplaire du Diario Sanese est vraisemblablement le seul qui existe à Paris. Aussi ne pouvions-nous nous dispenser d'en extraire les passages relatifs à Giannino; autrement, la plupart des lecteurs n'auraient pu y recourir.

Il est évident, pour nous, que Gigli, ou son continuateur, puisque Girolamo mourut pendant l'impression du livre, a extrait son récit du curieux et singulier mémoire, ayant pour titre : Historia del re Giannino, qui paraît avoir été écrit, en grande partie, par cet infortuné, pendant qu'il était dans la

(1) Vila di Alfieri. Londra , 1804, t. 2, p. 199, ou Mémoire» d'Alfieri, traduits par Antoine de la Tour, Paris, Charpentier, 1840, p. 449. — V. Biographie universelle de Michaud, 1. 1" art. Alfieri, par Cingueni.

prison de Naples, et qui fut continué, après sa mort, par Thomas Agazzano, parent de sa seconde femme, Necca Vanni Agazza, et par Salomon Piccolomini. Nous espérons pouvoir, dans quelque temps, faire connaître, en France, cet ouvrage, dont on n'a eu jusqu'à présent que de simples extraits.

Chifflet doit avoir puisé à la même source ; il en indique des manuscrits , et nous savons qu'il en existe dans plusieurs bibliothèques d'Italie. L'ouvrage n'étantpas imprimé, il était difficile que Chifflet fût plus précis dans ses indications. La coïncidence de son récit sur plusieurs des points principaux avec celui de Gigli ne nous laisse, à cet égard, pour ainsi dire, aucun doute.

Gigli connaissait l'ouvrage de Chifflet; il cite les Vindiciœ Hispanicœ. Quant à Apostolo Zeno,il faut bien qu'il n'ait pas connu l'existence des Lumina Salica, autrement il n'eût pas été si prompt à accuser Gigli d'être l'inventeur de ces récits singuliers. On lui pardonnera facilement, n'ayant pas à traiter directement cette question, de n'avoir pas essayé de lire ces énormes volumes, lourds et incohérents, qui sont faits pour désespérer et repousser les plus intrépides lecteurs.

Le Diario Sanese se compose de deux parties , de format in-4°. Il a été imprimé à Lucques, en 1723, par Léonard Venturini. On y lit les particularités les plus curieuses sur l'histoire de Sienne, de ses divers établissements et des familles siennoises. Nous a 11-

rions désiré que l'espace nous eût permis d'entrer dans quelques développements sur l'ancienne famille des Toloméede Sienne, sur laquelle on trouve au Diario de grands détails ; nous renverrons à l'ouvrage de Gigli, nous contentant d'en extraire ce passage relatif à ceux des Tolomées, qui formèrent en France un établissement de commerce.

« 11 y eut de cette famille des négociants d'une « grande réputation, particulièrement dans la soft ciété des Tolomées de France, qui manqua en 1 3 j 6, « avec de si grands désastres, ainsi qu'on le voit « dans l'histoire du roi Giannino, et qu'il est conte staté par diverses bulles des souverains pontifes , « délivrées pour l'indemnité de leurs crédits, et coure servées dans les archives de cette famille (i). »

(1) « Forono in questa famiglia de' mercanti di gran riputazione, e partioo- > larmente nella compagnia detta de* Tolomei di Francia, la quale falll nel 13IK •■ con tan la rovina, corne si referisce particolarmente neU' istorîa del re Gian- » Dino, e corne si riconosce da varie bolle di pontifici, che nell' arenivio di questi » sigoori si trovano, fatte per l'indemnità de* Ioro crediti. » ( Diario Sanete, p.î-pag. 44.)