PREMIERE PARTIE

CnampLain dit que le 3 juillet 1608, il arriva à Québec, où il chercha un lieu propre pour son habitation, Que proche de ce lieu est une rivière agréable, où anciennement hiverna Jacques Cartier. C’est aussi l'opinion de La Potherie qui était à Québec en 1698. Cependant il parle comme Charlevoix d’un naufrage de Cartier, sur la roche de Jacques Cartier.

CnarLevoix dit, que de l'ile de Bacchus, ou d'Orléans, Cartier se rendit dans une petite rivière qui en est éloignée de dix liev.es, et qui vient du Nord : il la nomma rivière Ste. Croix, par ce qu’il y arriva le 14 Septembre 1535, (après beaucoup dedifficultés dela part des Sauvages comme nous le verrons ciaprès,) il partit de Ste. Croix le 19 avec la grande Hermine seule et deux chaloupes, laissant les deux autres navires dans la rivière Ste. Croix, où la grande Hermine n’avait pu entrer. Dans une note il ajoute “ Champlain “ dit que cette rivière est ceile de St. Charles: mais il se trompe, puisque ‘€ des bôtimens beaucoup plus grands que la grande Hermine entrent fort “ bien dans celle-ci, quand la marée est haute. C’est qu ’il comptait les dix “ lieues du bas de Psle, Je trouve dans quelques mémoires, et c’est une “ tradition constante en Canada, qu'un des trois navires fut brisé contre un $ rocher, qui est dans le fleuve St. Laurent, vis-à-vis de la rivière Ste, dt Croix, et que la marée couvre entièrement lorsqu’ elle est haute, mais la “ relation d’où je tire ce récit ne‘ dit rien de cet accident.” Dans une autre

note il ajoute cette roche 8 appelle encore présentement la roche de Jacques Cartier.

CnarLevoix reproche à Champlain de n'avoir pas bien compris le récit de Jacques Cartier. Voyons d'abord ce récit, après quoi nou$ tacherons d’apprécier la tradition. Consultons Lescarbot. Cet écrivain, d’après ce qu’en dit Charlevoix, dans sa liste des auteurs sur l’histoire de La Nouvelle France, parait sincère, bien instruit et impartial. Lescarbot copie le récit du second voyage de Jacques Quartier, (que nous écrivons maintenant Cartier,) de Voriginal présenté au Roi, écrit à la main et couvert en satin bleu. A la page 268 il dit que d’abord il avait résolu de ne donner qu’un abregé de ce voyage, mais que pour l'avantage des navigateurs il le donne en son entier. En effet la différence du style de Cartier et de Lescarbot est très sensible, et en plusieurs endroits Lescarbot explique des expressions de Cartier qui avaient déjà vieilli de son temps. Lescarbot après avoir rapporté la découverte que Cartier fit de l’Ile aux Coudres le 6 Septembre 1535, le 7 il l'en fait partir et le fait arriver à quatre iles distantes de l'Ile aux Coudres de sept à huit lieues, “ desquelles (dit-il) il y en a une grande environ dix Jieueg « de long et cinq de large. Le 8 Septembre le dit capitaine fit apporter nos # barques pour passer ‘outre, et aller à mont le dit fleuve avec le flot pour

“ chercher

A Se

Es BOSS

Π0 es lu Cu