MARIANE

Que cherchez-rous ?

ORGON

(Il regarde dans un petit cabinet.)

le Toi...

DORINE

J’enrage

De ne pouroir parler.

(Ellcsetaisl, lorsqu'il tourne la teste.)

Edit. d’Aimé Martin.

mariane <i Orgon, qui regarde dans un cabinet.

Que cherchez-rous ?

DORINE, à part.

J’enrage...

ORGON

Que quand tu n’aurois mesme [aucune sympathie Pour tons les autres dons...

(Il se tourne devant elle el la regarde les bras croisés.)

DORINE

La voili bien lotie!...

ORGON

il faut que je luy donne un revers [de ma main.

(Il se met en posture de luy donner un soufflet, et Dorine, à chaque coup d'œil qu'il jette, se tient droite sans parler.)

DORINE

Je me moquerois fort de prendre [un tel esponx.

(Il veut luy donner un souffleté! la manque.)

dorine , à part.

La voilh bien lotie !

(Orgon se tourne du cité de Dorine, et, les bras croisés, l'écoute et la regarde en face.)

(Il se met en posture de donner un soufflet à Dorine , et , à chaque mot qu'il dit à sa fille, il se tourne pour regarder Dorine, qui se tient droite sans parler.)

dorine, en s'enfuyant.

Je me moquerois fort de prendre un tel époux.

ORGON, après avoir manqué de donner un soufflet à Dorine.

Dans la fameuse scène de la querelle des amants , toutes les indications du jeu et de la pantomime des

acteurs sont différentes :