DÉFAUT DE PRÉCISION DE LA TERMINOLOGIE ROMAINE

I. — Les jurisconsultes romainsn’ont pas pour exprimer notre distinction d'expressions techniques. Les mots possidere. et tenere sont les deux termes qui ont donné naissance aux expressions possession et détention. La 1.9, D. derei vind.,6,1, les oppose très nettement l’un à l’autre. Malheureusement cette opposition ne se soutient pas dans l’ensemble des sources.

Le mot possidere se rapporte tantôt à la simple déten- \tion, tantôt à la possession proprement dite. A chaque |pas, l'interprète est contraint de rechercher le sens ai |taché à à cette RANCE Le mot tenere est plus précis.

Il ne s'applique qu’à la détention. Mais il n’est pas le seul employé. S'agit-il de la détention des res extra commercium, les expressions . employées sont non possidere (4), possidere desinimus (2), possidere non puto (3), possidere non possumus (4). S'agit-il de la détention par les personnes en te : esclaves ou fils de famille,

(4) L. 3, S 14, D. de adg. un amitt. poss., 41, 2.

(2) L. 3847: L..30, Set A Baht n DE AR