p. 428 de la traduction anglaise

comtes, de même que les fils de barons, prennent le titre d'honorable.

Vous savez aussi que ceux des pairs irlandais qui ne font point partie de la Chambre des lords peuvent être nommés membres de la Chambre des communes.

Ceci posé, combien croyez-vous que la Chambre des communes actuelle renferme de noms décorés d'un titre nobiliaire?

Parmi les membres, dont le nombre s'élève en tout à 658, je trouve 71 baronnets, 34 lords, 7 vicomtes, 4 comtes, 2 barons, 1 marquis et 47 membres ayant le titre d'honorable.

Je ne compte pas les chevaliers bacheliers (knight bachelors), quoiqu'ils aient, comme les baronnets, le titre de sir, parce que ce titre, en ce qui les concerne, n'est pas héréditaire. Je ne compte pas non plus ceux qu'on salue de la qualification de right honorable, parce que celte qualification s'attache à l'exercice de . certaines hautes fonctions, et peut conséquemment être conférée à des commonersy sans qu'ils cessent pour cela d'être tels.

Voilà donc 166 familles nobles directement représentées au sein du pouvoir qui est censé agir comme contrepoids au pouvoir aristocratique. Or, si Ton songe que parmi les membres qui n'ont d'autre qualification que celle d'esquirCy beaucoup sont étroitement unis à Taristocratie par des liens de parenté et d'alliance, il faudra bien reconnaître qu'une pareille assemblée législative n'est là pour faire les affaires du peuple que dans la mesure des intérêts dont elle est plus particulièrement l'organe.

Au resle, ce serait merveille qu'il en fût autrement. Est-ce que, partout et toujours, le monopole du pouvoir politique n'a pas suivi l'accaparement du sol?

XYI.