PARTIE DU ROMAN DE LANCELOT DU LAC
Commencement (manq. lesprem. feuill.) :
«—Certes, biaus sire^faii-il^il est si dehailiés, que ne cuide pas qu'il vos peust respondre^ e si n'a-il oe plaie ne sanç donc il se deust gravement doloir, mais nos cuidons que ceste maladie li soit venue par lasité. » — « Totcs voies, fait Boort, vuel-je parler à lui. » E cil dit que il le fera parler, s'il puet. Si vient au roi Baudemagus e li dit : « Sire, fait-il, un chevalier est là hors qui parleroit volontiers à ceste prudome qui ci gist. » Li rob vient à Boort ; si li demande que il mant parler au chevalier malade... »
Fin (à demi effacée) :
« —Or me dites, fait Lancelot, queli hom vos me diois qui avoit mis les ii lions là où ge ai esté; quar il n'estoient ni lié ni enchané ors de la tombe, ains, je vi issir gottes de sang : ço e la chose dont je m'en merveill plus, e si en désir mult asavoir la vérité.» — « Je le vos dirai, fait li prudome, tôt ansi cou gie a esté, qc je le sai bien, e sachiés que ce fu une des plus biaus miracles que je oncques veise. »
In-f\ 383 f. vél. à deux col. de 34 lignes chacune , miniatures grossières et lettres peintes, écrit, du 14* siècle.
SBCOKDB PARTIB DU ROMAlf DB LANCBLOT DU LAC.
Commencement :
« Ci endroit dit li contes que quant Agravains se fu partis de ses compaignons, si corne vous avez oî, qu'il erra ii jors e plus sans aventure trover que l'en
doie ramentevoir en livre, e en toz les leus où il tcnoit, fust en chastel ou en voie, demandoit noaveles de Lancelot à tos cas ( ceux ) que il encontroit, mais oncques en leu où il venist n*en pot aprendre la verilé... »
Fin:
c( Quant il fu à Kamaalot , il envoia ses mesages par tout le roiaume de Logres et manda à ses baruns qu'iroient tuit à courte le jour de Pantecouste; quar il la tandron la plus grant et la plus envoisiée que à omques tenist jour de sa vie. Si est tôt tant asamblé la veille de Pantecouste, qull n'est nus hom, s'il les veist, qu'il ne s'an poist merveiller. Si fenist ici maistrès Gantiers Map son livre et commence le Graal.»
On lit ensuite cette note d'une main du seizième siècle : « Libro del eantare de me$8. LaneeloitOy el quale è de Ziliano di Anzoliy el quale ha capiioli 95 depentiy e carte scritte sono tresente oitanta e doe, et in nomine Jesu Chrislo, »
In-f \ 95 f. vél. à deux col. de 49 vers chacune , miniatures grossières » écrit, du 12^ ou du 13' siècle.
Intitulé dans le Catalogue:
DOONE ou DOOLIMO' DB «AttONKA.
Commencement (manq. lesprem. feuill ) :
Sor tôt les autres fu de laajor reaon, Bovo no le quer ni merce ni perdon, •
Ver lui ft*eii Toit cos' irez c*un liuD,
Et en claren clarença : « Cbi a hai li pon....
Le recto du premier feuillet est tellement elTacé que je passe an verso, où se trouve le (itrc d'un chapitre.
Comemt Do. fi bandire oite
Cuene à San Simon,
Dodo çifalce eun son oste grant,
Por li eamio i s*eo Tont eraot,
Tantqt farent à San Symon dafanr,
E ni le fenent aoa doman portanp.
Bovo eralevé à l'aube aparitant
E reguardo fora porme li camp,
Vi loce tendere e paviloo tirant,
One la grant oste, e lo vi li 4aYant,
Quando la ¥i, no s'esmato niant
De lut s*yaibaldo, si H dist en oiant :
« Por qe me donés-vos vottre solde. . . >*
Fin :
Cornent Varochez foit
Vestir $a dama e êeê enfant.
Quant Varocber entra en sa mason, Ne se troTa palio ne siglaton, Ne pan, ne vin, ne carne, ne peson, E sa muler non avoit peliçon, Mal? estia estoit cun anbes ses garçon, E Varocber non fi arestason.
Tôt le vesti de palii da quinton.
De tôt quel colse qe portera prodon, Fe aporter d'entro da sa mason , Si fe levar palasii e doion ; En la cor te K. fo tenu canpion, Da qui avanti s'en ora la çaoçoa.
E Oeo vos beueie qe so fu pasion.
Explicit liber, Deo gracias, amen.
Voici encore un texte fort ancien , qui offre un mélange presque barbare des deux dialectes du nord et du midi.
In-8^ 191 f. vél. à longues lignes, de 21 à 34 vers à la page , écrit, du 12^ ou du 13^ siècle. Ce volume contient trois Chansons, dont la dernière est incomplète de la lin ; la première occupe 70 f. , la seconde 27 , et la troisième 90.
DOOLIN DB MATBNCB et BlIBTBg D*JlNT01fRB8.
(L'auteur du Catalogue imprime dit que ce roman de Doolin est différent du précédent.)
Commencement (le recto du premier f. est à demi effacé) :
Sangnor baron, plaist vous à escouteir Bone cbanchon, qi mut se fait à loeir :
Par jugleor D*orons mellior chanter.
Gefu en may...
Fin :
Et li serjant le vont tôt adestrant Dusc* à le los Amaury le vallant.
Là deskendirent au peron d'or luisant, Grant fu la place e coverte de gcnt.
Mut i assenblent baron e païsant.
G>inineDcement de la 2* Chanson (fli) :
Signour, oiiés, franke gent honorée, Booe chançon btn doit estre escntée :
Ceêi de BoeYOtt, ft le chiere menbrée, Ki at par meir mainte paine endarée ; Grans est la noise en Sivelle la loée , Pris ont le roi de Cordres la loée...
Fia:
Li rois Tentent, mante larme a plorée.
Sa Aile a m oit, si Ta molt regrttée, Et le grant terre dont dut estre doée :
He Sivellie, dace cbité loée, Con remaoreis por signor esgarée !
Commencement de la S^Chanson (f • 98) :
Signour baron, or escuteis la some Qui est escrite en le cbité de Rome ; Haimais oreis de Boeve de Hanstonne , Ki en Si vêle estoit portant corone.
A Bar-sor-Abe, en droite bore de none...
Fio:
Sivan mon fil avonmes ehaint espée, Geste eorone velb qe li soit donée, Tout U baron ki sont de la contrée...
La fin manque.
In-f». 158 f, vél. à trois col. de 44 à 48 lignes chacune , lett. ornées et quantité de miniatures curieuses quoique grossières , écrit, de différentes mains du 13* ou du 14* siècle.
