JA. MURRAY

Par ordre de Son Excellence en Conseil.

J, Gray, sous-sec,

Lettre du gouverneur Mu rray au comte d'Halifar 1

QUÉBEC, 15 octobre 1764.

Mizorp,— Lorsque j'ai reçu à Québec la commission dont J'ai été honoré de la part de notre gracieux souverain, me constituant gouverneur de cette province, ceux qui avaient jusqu'alors exercer les fonctions de lieutenants-gouverneurs de Montréal et de Trois-Rivières ont décidé de conserver leurs prérogatives militaires et ont déclaré que je ne pouvais avoir aucune autorité sur les troupes de leurs districts respectifs *

Le zèle qui m'anime pour le service de mon royal maitre et qui me fait un devoir 4= prévenir tous les motifs réels ou possibles de malentendu entre se: ofliciers, m engage à renoncer à un droit qui me parait clair, incontestable et en vérité essentiel aux prérogatives du gouverneur de cette province. J'ai expo-é le fait au commandant en chef et lui ai transmis en même temps une copie de ma commission militaire, comme gouverneur de la ville de Québec et de ses dépendances et j'ai l'honneur de transmettre à Votre Seigneurie, les copies des lettres qui ont été échangées en cette occurrence. En outre, comme je prévois sûrement les moyens auxquels M. Gage # aura recours pour me dépouiller de toute autorité militaire, je faillirais à mon devoir ea ne représentant pas à Votre Seigneurie les inconvénients qui selon moi résulteront d’une telle situation.

11 doit être admis que cette province récemment conquise, ne peut être gouvernée

1 Du ‘ Public Record Office ” conforme à la Copie conservée dans les archives canadiennes, vol, Q.p. 208. * La friction qui se produisit entre Murray à (Québec, et Gage et Burton à Montréal et à Trois-Riviéres et plus tard entre Haldimand et Burton, aux mémes endroits, est démontrée par plusieurs lettres échan. L rs et par d'aut adressées au gouvernement impérial, tel qu'indique dans plusieurs volumes de la collection Haldimand, e. &. B. 1, B. 2, B,. 6, B. 9, et dans (. 2, des archives canadiennes,

* Au mois d'août 1763, Sir Jeffrey Amhorst ayant obtenu la permission de repasser en Angleterre, le major général Gage fut nommé pour le momeut commandant en chef des forces en Amérique. Au mois de sept. 1764, Sir Jeff, Amherst ayant déeidé de pe pas retourner en Amérique, le général Gage reçut sa commission régulière de commandant en chef, Voir ‘ Calendar of Home Office Papers,” 1760-1765 n°* 967 & 1449.

Per gs D TE A et à 57

TERRE AE pe ap à énursé

D tee eeeenemeeemmennentmnngn

EXT ere ener erronées aementeesemmenrten

130 ARCHIVES CANANIENNES