EDOUARD VII, A

CARLETON À SHELBURNE

Quésec, 25 oct. 1766.

Micorp,

J'ai l'honneur d'accuser réception de la lettre de Votre Seigneurie en date du 9

et de l'arrêté du Conseil de la ville auquel je me conformerai ponctuellement ?, * * :* Je dois vous entretenir des motifs qui ont donné lieu aux reproches ci-inclus des men du Conseil. Votre Seigneurie constatera par ma lettre aux lords du commerce, ; procès-verbaux du Conseil et par ceux du comité que rien n'a été fait qui exigeât une ru nion du Conseil ; c'est simplement par mesure de prudence et pour obtenir des renseizne ment particuliers que j'ai réuni quelques conseillers. Quant aux membres du Conseil, 1!

uvent entretenir de doute au sujet de celui qui doit avoir la préséance, comme le pro: le cas de M. Stuart, Jusqu'à présent j'ai cru devoir garder le silence sur ce sujet, non «1 je doute des intentions du roi, mais parce que je sais que ces messieurs cherchent 11 prétexte pour résigner et faire du bruit. Je vais lsur donner le temps de se refroidi et de réfléchir jusqu’à ce qu'il devienne nécessaire deconvoquer le Conseil, Le principal instigateur de l'opposition projetée est M. Mabane * qui a suivi l’armée en ce pays on qualité d’aide-chirurgien, et qui croyant et espérant que ce gouvernemenc est instable, et décidé à soulever une agitation considérable, J'espère qu'il ne réussira pas. Le capitaine Cuthbert me menace sérieusement en me représentant qu'il a de nombreux amis ; il lit que lors du départ du gouverneur Murray, il a été forcé par celui-ci d'entrer contre son gré dans le Conseil, mais qu'aujourd'hui comme membre de ce Conseil, il veut montra

quel est celui qui a des anis et quel est celui qui en doit sortir. Je ris et ne répond |

M. Walter Murray qui a joué le rôle de comédien ambulant dans les autres colonies, st un des conseillers ; M Mounier, un autre membre du Conseil, est un commerçant hui nête et tranquille, mais comme presque tous les Canadiens, ilest peu familier avec notre langue et nos coutumes ; il signera sans examen tout ce que les amis solliciteront de

suivante : —

George trois, par la grâce de Dieu, roi de la Grande-Bretagne, de France et d'Irlande; défenseur foi. te,, x Notre fidéle et bien-aimé truy Carleton, éer., salut :

Plaçant Notre foi et Notre confiance dans votre loyauté, votre intégrité et votre habileté, Nous nommons et constituons par les presenites Notre L'eutenant-gouverneur de Notre province de tjucbec en A rique et vous aurez, tiendrez et exercerez cette charge, durant Notre bon plaisir, avec tous les droits, ; ièges, profits, revenants-bons et avantages attachés où appartenant à la dite charge.

En outre, advenant le déces où l'absence de Notre capitaine general et gouverneur en chef de Notr province de Québec, actuellement en charge, Nous vous autorisons et ordonnons de remplir et d'ex tous les pouvoirs et attributions donnés par Notre commission à Notre capitaine séneral et gouverneur en : &nformément aux instructions qu'il a deja reçues de Nous et aux ordres et imstructions «ui par lasuite,

eus seront envoyés par Nous.

Et Nous ordonnons par les presentes à tous Nos otfciers, fonetionnaires et sujets fidèles, dans Notre province et à tous ceux que cela concerne, de prendre connaissance des présentes auxquelles ils devi conformer

Donnée À Notre cour à St-James, le sept avril 1766, dans la aixeme année de Notre regne, Par rd Sa Majeste.,

{Signé} HS, CONWAN

“Guy Carleton, éer., Heuteuant gouverneur dé Québec,” lection de plusieurs comimissions et instruments publics, ete., par Francis Maseres, Londres

Come cette commission l'indique, Carleton suivit k et mnées à Murray, jusqu'à sa 1 nation au poste de gouverneur en chef, en 176N, alor rl recut ot »s instructions, Dans li vaile plusieurs membres furent ajoutés au Conseil de bec, en rtu de mnmdamus du rer Wi conte de Shelburne, fat nomme secrétaire d'Etat pour le departement du sud, le 13 juillet 1768

Une partie de cette depeche relative à des dithcultes 4 usées par des privilèges concerna commerce, e8t Oise, Adam Mabune était tnemibre remier C Lot nvait nomme par Murrav en 1763: les

\ membres étaient le inge en cl ‘ . Aemilius Frviug, H. T. Cramahe, Walter Murray, Sa Holland, Thos, Duunet François

DOC. PARLEMENTAIRE No 18

signer, Fait aussi partie du conseil, le Colonel Irving qui avoue avoir signé ce qui suit et l'arrêté du conseil ci-dessus mentionné parce que ses amis le désiraient.

Je considère toutes ces difficultés sans importance, comme la conséquence naturelle de ln dernière tempête. Après quelques mois de calme elles feront graduellement place à la tranquillité et disparaicront. En général les sujets de Na Majesté dans cette contrée ont plus besoin d'instruction que de réprimande. La volonté du roi, une fois bien connue, et les mesures qui seront prises avec fermeté pour la faire observer, rencontreront ici, ou je me trompe beaucoup, une soumission paisible et respectueuse en dépit de l'opposition de quelques individus intéressés.

Je suis avec le plus profond respect et la plus grande estiine, de Vos Seigneuries, le plus humble et le plus obéissant serviteur,

GUY CARLETON

Très honorable comte de Shelburne, l'un des principaux secrétaires d'Etat de Sa Majesté.