Homagii ligium. (Ibid.i

1244, septembre.

Eudes de Broyés^ reconnaît tenir en pur don de Thibaut I" vingt sous de gages pour chaque jour qu'il passera à V armée du roi de Navarre.

(CarUilaire III, pp. 280-281.)

Ge, Odes de Brave, faz asavoir a louz ees qui ces présentes lestres verront, que con ge deisse que ge ausse an Tostel mon chier seigneur Thiebaut, par la grâce de Dieu roi de Navarre, de Champagne et de Brie conde palazin, vint solz de gages, et il deist que non, il fu esgardé par les barons de Champaigne que ge n'i avoie nul droit; et il, por le bon servise que ge li ai fait, de sa propre volante, m'a otroié tant comme ge vivre, et quant ge serai an ost ou an chevauchiéc auvec lui, chascun jour vint solz de gages, sauf ce que ge n*i ausse nul droit ne mi oir n*i puissent rien demander. An quel tesmoignance j'ai fait sceller ces présentes lestres de mon seel, an Tan de Tlncarnation Nostre-Seigneur mil et deux cenz et quarante et quatre, au mois de septambre.

xn

I2i7, 22 novembre. — dite.

Raymond-Arnaud de Tartas fait hommage au roi de Navarre pour Viellenave et les terres de Mixe et d' Ostabarets .

(Carlii)aire III, 124-126. — AnaJysé dans Moret, t. III, pp. 204-205.)

De convenientia et retinentiaque isic) Villenove quam fecit Ravmundus Arnaldi, vicecomes de Tartavss, cum Theobaldo rege Navarre.

1. Kudcs de Broyés était seigneur de Soisy-aux-Boiset de Châtillon : son nom apparaît à plusieurs reprises dans le catalogue des actes des comtes de Champagne dressé par M. d'Arbois de Jubaiuville.

In Dei nomine. Conoçuda cosa sea a todos los qui son e son avenir, que io, Renion Arnald, biçcuende de Tartays, viengo de conoscido que lie recebido e tiengo de vos, don ïhibalt, por la gracia de Dios rei de Navarra et de Campainna et de Brie cucnde palaçin, de mi buena voluntat sen fuerva et sen ningun constreinnimiento que me sea feito, Villanueva con toda la ticrra de Micxa et d'Ostevales* et deviengo vuestro omme lige de vos et de vuestros hères et de vuestros successores qui Navarra heredaran, contra todos los ommes del mundo qui pueden vivir et morir, por mi e por niios herederos et por mios successores qui heredaran enpues mi en la devandita tierra de Villanueva et de Micxa et d'Ostavales, et devo vos façer, io et aquellos qui verran enpues mi, a vos et ad aquellos qui verran enpues vos, assi como dito es desuso, guerra et paç et homnj^ge, assi como io he feito, de la devandita tierra de Villanueva et de Micxa et d'Ostavales, contra todos los ommes del mundo, con mio cuerpo et con todos los ommes de la devandita tierra de Villanueva et de Micxa et d'Ostavales ; et devo vos render el castiello et la tierra devandita, irado et pagado, todas las vegadas que vos querredes'; et si vos me embiades vuestras letras pendientes

1. Mixe et Ostabat. Les vicomtes de Béarn s'en étaient empares au XI' siècle sur les vicomtes do Dax ; la maisou de Dax-Tarlas leur reprit ces deux terres; en 1244, elle fît, avec le secours des Anglais, une expédition qui parait avoir été couronnée de succès : c'est vraisemblablement dans le but d'assurer ses conquêtes que Kaymond-Àrnaud fit hommage à la couronne de Navarre. (Voy. Dompnier de Sauviac, Chroniques de la cité et du diocèse d'AcqSj I, pp. 156, 191-192). La terre de Mixe et celle d'Ostabarcts sont deux des sept cantons que comptait la Navarre française : Arberoue, Cise et cliùtcllenie de Saint-Jean, Mixe, Ostabarets, Baigorri, Irissary et Osses. (Voy. le Dictionnaire d'Expilly. à l'art. Navarre.)

2. Irado et pagado. En temps de paix la reddition du château était une cérémonie symbolique par la(|uelle le vassal reconnaissait le droit du suzerain. Livrer le château se disait en (Catalogne dure polestatem; cette cérémonie était réglée dans tous ses détails. Voici, par exemple, comment les choses se passaient dans la région orientale des Pyrénées : il s'agit, dans l'acte qui suit, du château de Quérigul (Ariège, ch.-l. de canton, arr. de Foix) :

(( Pateat universis quod cum vcncrabilis Haimundus de Durbanno, domi^llus, domiiius de Monte-Aciito, procurator constitutus a nobili Gastone, comité Fuxi et vicecomitc Bearni ac etiam Castriboni, ad tradendum nomine dicti comitis illustrissimo domino Jacobo, Dei gratia régi Majoricarum, comiti Kossilionis et Ceritanie et domino Montis-

que vos rendiesse el castiello et la devandita tierra, que yo, tro a XV dias despues que recibies vuestras letras, vaya a vos por render vos el eastiello et la devandita tierra ; et si io non podies ir, que vos embie tal omme qui vos rienda el eastiello et la devandita tierra en logar de mi ; et devo vos render el castiello con todo el eonduito et con todas las armaduras que seran en el castiello al dia que io recibre vuestras letras por render el castiello ; e vos me devedes render el castiello, con tanto de eonduito et con tan tas armaduras como vos Io recibiestes, de dentro xl dias que fuere finada la vuestra guerra. Et io aytorgo vos que vos retoviestes pora vos todos los dreitos et los francages que vuestros antecessores avian en la devandita tierra de Micxa et d'Ostavales. Et si por aventura aviniesse que vos, rei de Navarra, oviessedes guerra con el rei d'Anglaterra, de qui io so omme lige por raçon d*otra tierra, que io con mi cuerpo séria con el rei d'Anglaterra, et

pcssulani, potestates castrorum de Souo et de Quero-Acuto, que castra prefatus comcs tenct pro dicto domino Rege in feudum, tradidisset polcstatcm castri de Quero-Accuto nomine dicti comitis venerabili Puncio de Carnmanno, militi, vicario Ceritanie. recipienti vice et nomine prefiali domiui Régis nostri procuratorique ab eodcm domino Rege ad recipicudum potestates dictorum castrorum cum instrumento publico légitime coustiluto, et dictus Raimundus de Durbanno tradidisset dicto Poncio de Caramanno duas claves dicti castri et introducxisset euudem pcr manum intus dictum castrum in signum vere et ligitime tradite potestatis, et idem R. de Durbanuo de dicto Castro velociter exivissct predatus Poncius de Caramanno imisit et introducxit in dictum castrum familiam illustrissimi prefati domiui Régis nostri et fecit ascendere in turrim dicti castri Petrum de Dua- Castella. sagionem curie Podii-Ceritaui, cum pluribus aliis ciieutibus ac etiam domicellis, qui exclaniaverunt et vociferaverunt : Mayllorcha ! Maillorcha ! semel. secundo, tercio et raultociens atque pluries et etiam posueruut in e;idem turri vexilium illustrissimi domini Régis Majoricarum, in signum veri et superui domiui et de dictis castris receple libère et légitime potestutis. Et ut de omnibus et singulis antedictis banc cartam legentibus et audicntibus plenaria mcmoria perbemniter babcatur, sopedictus Poncius de Caramanno, procurator, de omnibus et singulis antediclis jussit fieri publicum inslrumentum. Acta fueruut predicta in dirto castn» de Queragut. die lune quo legebatur quinto idus Madii. anno Domini millesimo CCC<> quarto. In presencia et testimonio Maymoni de Josa, militis, etc. » (Extrait d'un vidimus du 16 novembre 1306. — Archives d.?8 Pyrénées-Orientales, B. 88.)

Le 21 mai le procureur du roi de Majorque rendit au procureur du comte de Foix los clefs du cbàleau de Quérigut et se fit payer la nourriture du cliùLclain et de la garnison peudaut le» dix jours de roccupation du château. Procès-verbal de ces faits fut dressé. (Ibid.)

VOS daria en logar de mi un eavero que terria Villanova et vos serviria eon cl eastiello de Villanueva et con toda la tierra de Micxa et d'Ostavales et eon todas las gientes qu'i son qui servir me deven, et eada uno eomo deve servir, assi eomo es devisado de suso. Et todas las convenenças que son de suso eseriptas, io las he juradas sobre el libro e la erue, de mi bona voluntad, sen fuerea et sen constrennimiento que feito me sea, et que non pueda deeir que fu engannado nin deçebido nin forçado en aquestas eonvenienças ; et Pedro d'Ax et Remon Robert, mios fillos, han jurado, en aquella misnia forma que io jure, de tenir et oomplir todas las eonvenienças que s<m de suso ditas. Et si io nin mios herederos nin mios suceessores qui verran enpues mi venieremos contra las ditas eonvenienças o contra alguna d'ellas, que seamos traidores e non nos podamos salvar por nuestras armas nin por aillenas en ninguna corl del mundo. Et porque todas estas convenenças sean tenidas mas firmament, do por fiadorcs, debdores e pagadores, don Remon Guillem, biçcuenda de Sola et don Père Arnalt de Luxa, por mil marquos, cada uno por çinquocientos marquos de fin argient ; en tal manera que si io o alguno de mis herederos o de mis suceessores venieremos cuentra estas eonvenienças o alguna d*eillas, que los devanditos fiadores sean tenidos de dar a vos, rei de Navarra, o a vuestros suceessores cada uno çinquocientos marquos de fin argent sen ninguno contradimiento. En testimonio de la quai cosa, io devandito Remon Arnalt, biçconde de Tartays, pongo mi seyello en las présentes letras. Facta carta en Olit, en cl palacio del rey de Navarra, en la vigilia de sant Climent, en el anno de la Incarnation de Dios de M. C('. XL. Vil. Présentes testimonios et ad esto clamados et por mano reçebidos, don Sanclio Ferrandes de Montagut, senesca| de Navarra, et don Remon Guillem, biçconde de Sola, et don Pedro Arnalt, seinnor de Luxa, don Leovna de Sezana, don Gilon de Velonessa, don Hugon de Corneillon, don Robert de Mesclinges, don Pedro Garceiz de Uarriz, don Açnar de Caparroso, don Martin Garceiz de Eusa, et muitos otros*.

1. Sur ces personnages on peut consulter ï Histoire des ducs et des comtes de Champagne et V Histoire de la guerre de Navarre y que nous avons déjà citées plusieurs fois.

14 DOCTMKNTS [1247]

1247, 2? novembre. — Ohte.

Pierre-Arnaud Je Luxe se porte garant^ jusqu'à concurrence de cinq cents marcs, de Vexécuinm du serment prêté au roi de Navarre par Raymond-Arnaud de TartasK

(Cartulaire III. pp. lil-143. — Analysé dans Morel, t. III, p. 204.)

De manifeslatione ficlejnssorie Cfiutiouis quam fecit Petrus Arnaldi de Luxa domino Theobaldo, régi Navarre, super marehis.

In Dci nomine. Conoseuda eosa sea a iodos los ijui son et qui son avenir que io don Père Arnalt de Luxa recognoseo que so fiador et depdor et pagador de ein(|uoeientos marquos de (in argent a vos don Thiball, por la gracia de Dios rei de Xavarra, de Campannia et de liria cuenide palaçino, [e] a vuestros sueeessores, por nuestro amado amigo don Remon Arnalt, bizcuemde de Tarlaiss, e por sus herederos e por sus sueeessores, en tal manera que, si el dito bizcuemde de Tartaiss o alguno de sus herederos viniesse cuentra las convenienças o alguna d'eillas (jue vos avedes con eill sobre Villanueva et la tierra de Micxa et d'Ostavales, que io sea tenido sen ningun contradiment, dentro xl dias que vos me le demandassedes por vos o por vuestro message o a vuestros sueeessores o a lur message, de dar vos los cinquocientos marquos, a vos o a qui vos mandardes ; et si tro a xl dias non vos pagas los devanditos cin(|Uocientos marquos, que vos ho vuestros sueeessores podiessedes tornar et pendrar a nos o a nueslros sueeessores o a todas nuestras eosas, mueble et heredat, que nos o nuestros sueeessores avemos agora o avrcmos d'aqui adelant, si el bizcuemde de Tartaiss o sus herederos o sus sueeessores vinieren contra los ditas eonvenienças o alguna d'eillas qui son escriptas en las letras del bizcuemde

1. Mêmes lettres de Gaston, vicomte de Béarn (It/id,, pp. 144-6) et de Raymond-Guillaume, vicomte de Soûle {Ibid.j p. 146-8); ces trois documents contiennent la copie intégrale de la charte d'hommage du vicomte de Tartas jusqu'à l'annonce du sceau exclusivement. Cette même charte d'hommage est encore transcrite aux pages 148-50, sous la rubrique : (( De receplione Villenove quam reccpit Raymundus Àrualdi, vicecomes de Tarlays, a Theobaldo, rcge Navarre. »

ri247J DES ARCHIVES DR NAVARRE. 15

(le Tartaiss que vos avedes, las quales convenienças son

taies: Conosçuda, etc

En testimonio délia quai cosa, io, devant dito Père Arnalt de Luxa, pongo mio seillo en las présentes letras. Faeta earta aput Oletum en el palacio del rei de Navarra, en la vigilia de sant Climent, en el anno de la Incarnation de Dios de mil CC" XL** VIP. Présentes testimonios et ad esto clamados et por mano recebidos : don SancHo Ferrandei; de Montagut, senescal de Navarra, et don syre Leones, et don Gil de Villanasse, don Ilugas de Corneillon, et don Robert de Meclinges, don Açnar Lopeç de Caparros, don Martin Garçeiz de Ussa, don Pero Garçeiz d'Oarriç et niuichos otros.

1247. — Sanjjiiesa.

Raymond' Arnaud de Tartas engage entre les mains de Thibaut I" les péages de Garris et de Malburget jusqu'à ce que Gaston de Béarn ait garanti Vexécution du contrat précédent,

(Cartulaire III, p. 227)

De convenientia facta inter Teobaldum, regem Navarre, et Ravmundum Arnaldi, vicecomilem de Tartavs.

Ego Raimundus Arnaldi, vicecomes de Tartaiss, notum facio universis présentes litteras inspecturis quod ego in pcdagiis de Garriz et de Malburget nichil possuni vel debeo clamare, neque aliquid exinde levare quousque excellenti domino meo, Theobaldo, Dei gratia régi Navarre, Campante et Brie comiti palatino, litteras viri. nobilis domini * Gastonis de Beiart dederim vel dare fecerim de plegiatione quingentarum marcharum argenti quas ei domino dare teneorpro* convencionibus inter nos initis melius et rectiuus isïc^ observandis ; quibus litleris datis, ego plenarie gaudebo de pcdagiis nominatis. In eujus* rei testimonium presentibus"^ litteris sigillum meum duxi apponendum. Dant [sic apud Sangovee*, anno Domini M* CC° XL"* VIT, in craslino beati Racher ?;.