quibus. (Ibid.) — 3. presentis. Ubid

4. 11 faut très probablement corriger « Sangosse », Sanguesa.

1248, 29 octobre. — Ainhoa.

Simon de Montfori fait savoir que tous les différends existant entre les rois de Navarre et dWngleterre sont remis à la décision d'arbitres,

(Cnrtulaire III, pp. 281-282.)

Nos, Simons de Montfort, chevaliers, cuens de Lyncester, fTaisoiis savoir a touz ces qui verront ces lettres que de touz les contans et de touz les descorz et de toutes les demandes faites ou que l'an porroit faire antre nostre chier seignor Hanri, par la grâce de Dieu roi de Angleterre, seigneur de Illande, duc de Normandie et d'Aquileinne et conte de Anjou, d'une part, et lo noble baron Thibaut, par celé meime grâce roi de Navarre, de Champaigne et de Bric conte palazin, d'autre part, qui sont sourt et meu puis que cist devant diz Thibaut fu rois de Navarre, ou pourront estre meu antre les devant diz rois et leur genz, d'une part et d'autre, de muebles, de héritaiges et de morz, fu mise faite, c'est asavoir de part le roi de Navarre, seur Sanche Ferrant, seneschal de Navarre, et seur mon seignor Leoyne de Sezanne, chevalier, et de part nostre chier seignor le roi de Angleterre, seur Raimont, l'avesque de Besaz, et seur Guilliaume, le prieus de Mais' ; an tele manière que cil quatre devant dit jurront seur seynz que il a bone foi à leur esciant garderont la droiture au devant nommez rois d'Angleterre et de Navarre, es querelles desus nommées, et donrent l\ chascun sa droiture de

1. Il s'agit de Rayraoud III, cvéque de Bazas, et très probablemcut du prieur du Mas d'Aire : « \VilIclmus, prior de Mauso », dit la charte de confirmatiou de l'accord conclu ultérieurement. (Ryroer, FocderOy 3® édition, 1. 1, pari. I, p. 157). Rynier a complètement défigure le nom de Lionel de Sezanne : « Leolinus de Metzannery miles » ; c'était un Français, qui fut receveur de Champagne et bailli de Sezanne. (Voy. d*Arbois de Jubainville, Op, cil , ù la table.) On constate avant 1248. notamment en 1244, des négociations, qui ne paraissent pas avoir abouti. (Voy. d'Arbois de J., Op, cit., t. V. p. 402, actes 2681 et 2684 du catalogue.) Le 6 février 1250 (n. s.), le roi d'Angleterre approuva le traité intervenu entre Thibaut et Simon de Montfort, comte de Leicester, gouverneur de Gascogne. (Rymer, loc. cit.)

ce que il troveront de toutes ces chouses. Et se cil quatre ne se podient acorder, il apporteroient le descort devant le roi de Navarre et devant nos, qui pour le roi d'Angleterre fumes a ceste mise faire ; et nos dui amfereiens ce que nos cuidereiens que biens fust. Et s'il avenoit que li uns des deux que li rois de Navarre a nommez defausist, li devanz diz rois a nommé et esleu an leu de celui qui defauroit mon seignor Huon de Corneillon, chevalier; et se li uns des noz defailoit, nos abons nommé et esleu an leu de celui qui dcffauroit Pierre Chaylout, de Bordiaus, et cil dui feroicnt lou sarremant ausuie com li autre. Et dcdanz la Chandeleuse qui vient doit nostre sires li rois d'Angleterre faire savoir audit roi de Navarre se il tanra ceste mise ou non ; et cist quatre diseour doivent dire leur dit dedanz la feste saint Johan- Baptiste qui sera an l'an mil et deux cenz et xl et ix ; et se il n'ovoient dedanz ledit terme dit leur dit, la mise seroit nule, for que ce que il auroent dit et desclairié. Et se li rois d'Angleterre ne voloit tenir ceste mise, ce que li quatre diseour aurient fait randre seroit tout randu et raporté arriers, muebles et héritaiges, d'une part et d'autre. Actum anno Domini M* CG* XL° VHP, apud Aignoé, die veneris proxima ante festum Omnium Sanctorum.

1253, l'*- août. — Tudèle.

L'infant D. Al fonse d'Aragon acquiesce à toute alliance intervenue entre son père et Marguerite, reine de Navarre,

(Cartulaire III, p. 287. — Analysé dans Moret, l. III, p. 258.)

Conosçuda cosa seya a quantos esta carta vieren como yo, don Alfonso, yffante primcro fijo del rey d'Aragon et heredero, de grado et de volontat, otorgo et loo aqueyllas convenençias que mio padre don Jagme, por la gracia de Dios rey d'Aragon, a convusco, dona Margarita, por la gracia de Dios reyna de Navarra*, de Campayna et de Bria condessa palazina, et con vuestro fijo, don Thibalt, rey de Navarra, o