II. — Lk texte du Séfee Yesira

Saadya, à la fin de sa préface, déclare qu'il veut donner un texte authentique et complet* du Séfer Yesira. Or, le texte que Saadya nous donne est très différent du premier texte de l'édition de Mantoue et de celui de Yehuda ben Barzillaï. Il contient beaucoup de paragraphes qui manquent dans ces deux éditions, mais qui se retrouvent dans le second texte de l'édition de Mantoue et dans celui de Sabbataï Donolo. Ces deux textes sont même à certains endroits, notamment dans le dernier chapitre, plus complets que le toxte de Saadya.

Mais ce qui distingue surtout le texte de Saadya, c'est que l'ordre des chapitres et des paragraphes n'est pas du tout le

1. Il est à remarquer qu'un passage talmudiquc (Hagiga, 12 a) relatif au tohu et au bohu, se retrouve textuellement àsma le Scfer Yesira (où il est probablement interpolé). Il manque dans le premier texte de Téditîon de Mantoue et chez Yehuda ben Barzillaï.