‹ Documents des archives de la Chambre des comptes de Navarre (1196-1384)Chapitre 154 sur 509 · Les reins · texte numérisé non relu

Les reins

4. D'après Sabbataï Donolo ce serait l'œsophage et le bas- ventre.

5. Chez Donolo : deux ravisseurs (les mains) et deux chasseurs (les pieds).

(). D'après Donolo ces douze ne seraient pas les incMues r[ue les douze précités : ce serait la langue, le foie et la bile; les yeux, les oreilles et le cœur; les deux narines et la rate; les deux orifices et la bouche.

la personne. — 9. Il a fait régner le j/od, il lui a attaché une couronne, il les a multipliés Tun avec l'autre et a créé avec lui la Vierg'e dans le monde^ éhd dans Tannée et le rein gauche dans la personne. — 10. Il a fait régner le lamed, il lui a attaché une couronne, il les a multipliés Tun avec l'autre et a créé avec lui la Balance dans le monde, tlschri dans l'année, Tintestin abstinent dans la personne. — 11. Il a fait régner le nuiiy lui a attaché une couronne, les a multipliés Tun avec l'autre, et il a créé le Scorpion dans le monde, marheschvan dans Tannée, Tintestin aveugle dans la personne.

— 12. Il a fait régner le samekh, lui a attaché une couronne, les a multipliés Tun avec Tautre et a créé le Sagittaire dans le monde, kislev dans Tannée, la main droite dans la personne. — 13. II a fait régner le 'ayin, lui a attaché une couronne, il lésa multipliés Tun «avec Tautre et a créé avec lui le (\'ipricorne dans le monde, téf)et dans Tannée, la main gauche dans la personne. — 14. Il a fait régner le isarf/, lui a attaché une couronne, il les a multipliés Tun avec Tautre et il a créé avec lui le Verseau dans le monde, schebat dans Tannée, le pied droit dans la personne. — 15. Il a fait régner le qofj lui a attaché une couronne et a créé avec lui les Poissons dans le monde, orfar dans Tannée et le pied gauche dans la personne. — 16. Il a divisé les témoins, les a placés chacun à part, le monde à ])art. Tannée à part et la personne à part.

Septième Chapitre.

1. Air, demi-siiison, tronc. — Terre, hiver, ventre. — Ciel, été tête, et ce sont aie/, me7n,schin. — 2. Saturne, samedi, bouche.

— Jupiter, dimanche, œil droit. — Mars, lundi, œil gauche.

— Soleil, mardi, narine droite. — Vénus, mercredi, narine gauche. — Mercure, jeudi, oreille droite. — Lune, vendredi, oreille gauche, ce sont bel, (jaimeJy dalet^ ka/ypé, reschy tav,

— 8. Bélier, nlsariy foie. — Taureau, iuyaVj bile. — Gémeaux, sivan, rate. — Cancer, tammuZy estomac, — Lion, ahy rein droit. — Vierge, éluly rein gauche. — Balance, tischri, intestin abstinent. — Scorpioi\ymar/iesc/ivan, intestin aveugle. — Siigitt;iire, kisleVy main droite. — Capricorne, téhrt, main gauche. — Verseau, schebat, pied droit. — Poissons, adaTy pied gauche; et ce sont héyVaVyZaylHy Itetyfef, yod, lame^ly furUy samekhy 'oyliiy §iadé, qof.

10 LE 8ÉFER YESIRA

Huitième Chapitre.

Avec Valef ont été formés : Tair, Tatmosphère, la demisaison, la poitrine et la règle de l'équilibre (llé;iii). Avec le mem ont été formés : l'eau, la terre, l'hiver, le ventre, le plateau du démérite. Avec le scJUtt ont été formés : le feu, le ciel, l'été, la tête et le plateau du mérite. Avec le bet ont été formés : Saturne, le Sabbat, la bouche, la vie et la mort. Avec le guimel ont été formés : Jupiter, le dimanche, l'œil droit, la paix et le malheur. Avec le dalet ont été formés : Mars, le lundi, l'œil g^auche, la siigesse et la sottise. Avec le kaf ont été formés : le soleil, le mardi, la narine droite, la richesse et la pauvreté. Avec le pé ont été formés : Vénus, le mercredi, la narine gauche, la culture et le désert. Avec le resch ont été formés : Mercure, jeudi, l'oreille droite, la grâce et la laideur. Avec le tav ont été formés : la lune, le vendredi, l'oreille gauche, la domination et la servitude. Avec le bet ont été formés : le Bélier, iiisaiiy le foie, la vue et la cécité. Avec le vav ont été formés : le Taureau, i'ijyar, la bile, l'ouïe et la surdité. Avec le zayln ont été formés : les Gémeaux, sivan, la rate, l'odorat et l'absence d'odorat. Avec le Ijet ont été formés : le Cancer, tamnntz, l'estomac, la parole et le mutisme. Aves le f^t ont été formés : le Lion, ab, le rein droit, la déglutition et la faim. Avec le yod ont été formés : la Vierge, élul, le rein gauche, le commerce sexuel et la castration. Avec le lamed ont été formés : la Balance, tischrl, l'intestin abstinent, l'activité et l'importance. Avec mut ont été formés : le Scorpion, marhesckimn, l'intestin aveugle, la marche et la claudication. Avec samekii ont été formés : le Sagittaire, kîsleVy la main droite, la colère et Tenlèvement du foie. Avec 'ayin ont été formés : le (.Capricorne, tébet, la main gauche, le rire et l'enlèvement de la rate. Avec ^adé ont été formés : le Verseau, schebat, le pied droit, la pensée et l'enlèvement du cœur. Avec le rjof ont été formés : les Poissons, adar, le pied gauche, le sommeil et la langueur. Et tous sont attachés au Dragon, a la sphère et au cœur. — Le Dragon dans le monde est comme un roi sur le trône, la sphère dans l'année est comme un roi dans la ville, le cœur dans le corps est comme un roi dans la guerre. Le résumé de la chose est : Quelques-uns se réunissent avec

LE SÉFER YE8IBA 11

(l*autres et ceux-ci se réunissent avec ceux-là. Ceux-ci sont opposés à ceux-là et ceux-là opposés k ceux-ci. Ceux-ci sont le contraire de ceux-là et ceux-là sont le contraire de ceux-ci. Si ceux-ci ne sont pas, ceux-là lïe sont pas, et si ceux-là ne sont pas, ceux-ci ne sont pas, et tous sont attachés au Dragon, à la sphère et au cœur.

Trois* choses sont au pouvoir de rhomme (les mains, les pieds, les lèvres), trois choses ne sont pas au pouvoir de l'homme (les yeux, les oreilles, les narines). Il y a trois choses pénibles à entendre : la malédiction, le blasphème et la mauvaise nouvelle ; il y a trois choses agréables à entendre : la bénédiction, la louange et la bonne nouvelle. Trois regards sont mauvais : le regard de Tadultère, le regard du voleur et le regard de l'avare ; trois choses sont agréables à voir : le regard de la pudeur, le regard de la franchise et le regard de la générosité. Trois odeurs sont mauvaises : Todeur de l'air corrompu, Todeur d'un vent lourd et Todeur des poisons; trois odeurs sont bonnes : Todeur des épices, Todeur des festins et Todeur des aromates. Trois choses sont mauvaises pour la langue : le bavardage, la calomnie et Thypocrisie ; trois choses sont bonnes pour la langue : le silence, la réserve et la sincérité.

Et lorsque Abraham notre père Teut compris, qu'il imagina, combina, scruta et pensa, et que cela lui réussit. Dieu se révéla à lui et lui appliqua le verset : Avant que je t'aie formé dans le sein (maternel) je t'ai connu, et avant que tu sois sorti de la matrice, je t'ai sanctifié, je t'ai placé comme prophète parmi les nations : (Dieu) fit (d'Abraham) son ami et contracta une alliance avec lui et avec sa postérité.

Page 1