‹ Documents des archives de la Chambre des comptes de Navarre (1196-1384)Chapitre 178 sur 509 · IbùL · texte numérisé non relu

IbùL

7. H. ajoute : Et Salomon a <lit des préceptes positifs : Car ils sont la vie ptmr ceux qui b;8 (rouvent (Proverbes, iv, 2'4), ce qui est le chapitre du commandement, et des préceptes négatifs : Du totik chose intardile f/arde ton cœur [tOid., 23), c'est le chapitre de la défense. C'est une addition du traducteur, car Saadya ne parle que de Job et d'Agur.

Page 1