‹ Documents des archives de la Chambre des comptes de Navarre (1196-1384)Chapitre 198 sur 509 · Psaumes, lxxiv · texte numérisé non relu

Psaumes, lxxiv

LE 8ÉFER TESIBA 55

Et sur la perpétuité du jour pendant une moitié de Tannée et la durée de Tobscurité pendant Tautre moitié, il est dit : Quel est le chemin de la résidence de la lumUre, et où est le lieu des téiïèhres ^ ?

Quant à la trace de la création dans l'âme, tu vois qu'elle est divisée en trois facultés : la raison, la concupiscence et la colère'. C'est par la raison que tu discutes tout ce que tu as besoin de savoir, et à cause d'elle l'âme est appelée neschama^ comme il est dit : L'esprit (nischmat) du Tout- Puissant les rend intelligents K C'est par la concupiscence que tu désires la nourriture et le commerce sexuel, à cause d'elle (l ame) est appelée néfesch, comme il est dit : Et son âme inafscho) U dégoûte de la nourriture désirable^. Enfin c'est par la colère que tu t'irrites et que tu punis, et pour cela l'âme est appelée ruaJjL^ comme il est dit : Ne te presse pa^ dans ton âme (herujjbàka) de te mettre en coïère^. Quant aux deux autres noms tiayya (vivante) et ye^ida (unique), ils viennent de ce que (rame) est vivante, et qu'aucune créature ne lui ressemble; elle est donc unique. Et les Écritures ont pris ces (facultés) comme preuves (de Texistence de Dieu), puisqu'il est dit : Et qui forme Vâme (ruafi) de V homme dans son intérieur"^ y et les ancêtres juraient (en disant) : Par le Dieu vivant qui nous a fait cette âme (néfesch)^.

La preuve pour le Créateur du côté des (êtres) finis, c'est qu'il est constant pour nous que le ciel et la terre sont limités-, en effet, de la révolution des astres avec le ciel et la lune nous concluons que quelqu'un les a limités, les a entourés et enveloppés. Les Écritures disent là-dessus que les limites du soleil et de la terre sont ses preuves : Sur toute la terre, la ligne {du ciel) s'étend, ses paroles sont au bout du globe, (Dieu) a dressé là une tente au soleil;

Page 1