Lit t. : Dérobé

2. Nous croyons qu'il faut lire 13^*! JIjJ! comme dans C et non "£-| }\j Jl jJ! comme l'ont M et H. Le js est formé du j et du ^, le h> (lu ^ et du i. Saadya n'a pas pu dire que le ^ serait formé du ^ et du ^, et le i> du ^ et du i?; de plus, s'il n'y avait pas eu quelque

chose de commun aux doux lettres, à savoir le ^, Saadya ne les aurait pas réunies dans une même phrase.

3. Litt. : Ont mis (le djùn) dans le ya daguesché. M. D. a compris que h^< gens de Tibériade prononçaient le yod double comme le djim. Il pourrait peut-être .s'agir là d'une transcription du djim. En écrivant de l'arabe en caractères hébraïques, les Juifs palestiniens B2 seraient servis du yod avec un point pour exprimer le djim.

4. « Voyez de Sacy : Anthologie grammaticale, p. 125. Djauhari, Sihah, s. V. y y.}. Zamahschâri, Almufassal. Christiania, 1859, p. 17G.

Au commencement d'un mot, le nom de Jlx)^ usité en Yémen, est certainement identique avec celui de yixzs. qu'on emploie dans le reste de

l'Arabie » [D.]. V. aussi le Kitah de Sibawaihî, t. Il, p. 342. (Paris, 1888.)