Cette note est des vérificateurs des comptes

2. Voyez la charte de la Bastide, de juillet 1312, § XXXII et§ XXXIII.

Summa partium: CIIII s., V d. ob.

De agreres, que solen pagar per cascun arpent I d.

Soma de las rentes de la terra de la dita bayllia d'aquest an: IIII" IX 1., XV s., III d. ob.

Débet esse : IIW^ IX /., XFI s., XI d. ob,

Dels clams et dels cotcdz trayts * per los diitz habitantz de la dita bastida, es assaber per cascuna clamor II s. de tomes petidz.

Summa partium: IIII 1., XYIII s.

Recebo diners :

De las vcndas de las possecions en la dita bastida per los habitantz e bezins de la dita bastida, es assaber per cascun soit un diner ; item, de entradas et de affivament de terras.

Soma de bordales : VU I., X s., que valen a sanchetes, contando XX s. de bordales po {sic) V s., VIII d. de sanchetes: XLII s., VI d.

Soma de sanchetes: LUI s., IIII d.

Summa partium : IIII 1., XV s., X d. sanchetes.

Summa de tota la recepta de diners de la dita bayllia d'aquest an: IIII" XIX 1., IX s., I d. ob.

Débet esse: II fl" XIX /., X s.^ IX d. ob.

Despenu diners :

Pro salario.

Al diit baylle per son sallarii d'aquest an présent per goardar la dita bastida del primer dia de gêner anno XL° terzio, per an LX livres de tournes petidz :

Summa per se.

Ita débet: XXXIX livres, IX s., I d. ob. Débet esse: XXXIX /. , X s,j IX d, ob,

[D'une autre main :) Conto feyto entre maestre Guyllem le Soterel, thesorero de Navarra, et cl dicho bayle.

Deve el dicho bayle por fin de su conto de la dicha baylia d'esté ayno : XXXIX 1., IX s., I d. ob.