Ézéchiel, xlviu

LE SÉFER YE8IBA 99

par exemple : hayyâdj lianyôrn, et si (le hé) précède ces quatre lettres, il a devant Yalefei Y^ayin un qemâç, exemple : htVâdâm, Jiâ''âmj et devant le hé un segôlf par exemple : hèhâmôn, heharim; devant le Ijl un petâli, par exemple : haljiu$âj haliôschekj excepté pour vehâliallônimy vehâitaritiniy vehûliammânlmK Si le hé e^t interrogatif, il prend un liatâfj par exemple : hafôby hayad; mais pour ces quatre, (devant) l'aZe/ (la syllabe) s'allonge*, exemple : hâ'Uôhim^j ha'êP; devant le M avec qemâ$j il y a un segôl, exemple : hèhâmêt^; de même ïalef (avec qemû$) : hl'âkôl^. A la forme yedabOêVj yesappêr"^, il y a pour les (gutturales) yeralièmy yeraljiê(i^. A la forme yikkâtêb puisque c'est le passif, cela devient yé^'âs^^. Le fco/* ajouté sans détermination prend un scheva mobile ^^, exemple : ke§ê*ty kebô\ et pour ces quatre on emploie la même vocalisation, par exemple : keltétep\ et s'il est ajouté avec détermination, il est suivi d'un daguesch : kallaylâ^ kayyôm; mais pour ces quatre, il y a un qernâ^ ou un segôlj exemple : kâ^âb^^j ke^'ârim*^. Le lamed ajouté avec détermination prend un scheva mobile^*, et pour ces quatre il y a la même vocalisation*^, Wéné^^y le^'ôsé^^; mais avec détermination il y a un petâtjLy par exemple : la^énayim^^; parfois un gemâ^, exemple : lâ^ayin^^, et parfois il y a un segôly par exemple : ïéhârim^j fè^o-