Par futur Saadya entend ici Timpératif

LE 8ÉFEB TESntA 101

y a yxnpetâtt, par exemple : raliaqu^ scha'alu^, schaJjtatu^. On dit pour le passé : rû^'amu^j sâftaru^. Et pour ce qui est a la première personne du futur avec suffixe de la deuxième personne sing.^ exemple : 'akabbedkâ, 'dschalléfiakâ, pour (les lettres) 'hli% c'est 'anPakâ^, 'abfakâ\ Pour Tinfinitif on dit : mikram*^ et avec (les lettres) 'A^*^ on dit : mo'osâm^, toutes (les lettres) ayant un qemâ$. Pour le verbe à la forme de contrainte (hofal), avec un yod (on trouve) : yo^omad^^, yottoram^\ et pour la forme active" : hij*'Uj hlt^Uy et pour les quatre on dit : kè^'Hu^^. Parmi les noms trilitères, lorsqu'il y a au milieu une des lettres 'A/è^, le mot entier prend un petâli, exemple : nattai, ruvar, hayya^ar. Si (cette lettre) est à la fin, la seconde moitié prend un petâliy par exemple : zèbaljL^ $èmali, bè§a^, et si elle est au commencement, il n'y a pas du tout de petâfi. Il en est de même si la première radicale des noms a un t^alâm, par exemple : bôlian^*, gôbah^^. Et si la gutturale est dans les noms féminins, avec les autres lettres on dit : meqabb^ety mitqaddhchet et avec ces quatre schôma^aV^j mitlaqqaljLat^'^ . Si la voyelle a la fin des mots est un ^aZ<?m suivi d'une gutturale, le mot prend un petâli, exemple : Ufqôalt, lischmôa^ ; de même pour le ^eray, par exemple : schôméa, zâréafi, de même pour le IjLarâq^ par exemple : môschia^, ya^liait, de même pour le scherâq, par exemple sârualiy yehôschua^. Tel est l'ensemble des quarante-deux propriétés pour 'h^^.