‹ Documents des archives de la Chambre des comptes de Navarre (1196-1384)Chapitre 37 sur 509 · L*exposé est le même que daos la lettre précédente · texte numérisé non relu

L*exposé est le même que daos la lettre précédente

128 BOCUMBNTS [1366]

luego vos con vuestra compayna, por que el merino* non entra en Casseda, vayades al dicho logar et fagades bien goardar la dicha villa, (iziendo poner de dia gentes en los portales arniados qui goardcn que ninguna manera de gentes estranias non entren a la vila de suso, sino que sean mercaderos et gentes sin sospecha, et de noche fagades bien velar et roldear la vuestra villa, et fagades luego de fecho retraer las gentes et provisiones del RavaP et villa de yuso a la villa et fortaleza de suso, et do eillos a menos dayno suyo querran. Luego encontinent fagades derribar a cada uno las casas que han en el dicho Raval por que se provechen de la madera et, si no, vos luego de fecho sin piedat alguna derribedes o queniedes todas las casas que son en el dicho Raval fuera de la fortaleza et fagades entrar dentro todas las gentes et provisiones que son de parte de fuera, et en esto vos goardat que falta no aya ni tarda alguna pongades, so la pena sobre dicha, et, si no, a vos nos tornaremos et no a otro. Et mandamos al alcayt, vezinos et moradores de Casseda que en todo esto que sobre dicho es fazer et en las cosas pertenescientes a vuestra capitania vos obedezcan, so pena de ser encorridos de perssonas et bienes a nuestra merçe. Datum en Pomplona XXVIII® dia de jenero, anno LX® quinto.

Por el seynor Rey en su conseillo,

Johan de Leoz ^.

cxxxvm

Pampelune, 28 janvier 1366

Charles le Mauvais convoque ses vassaux, sur le bruit que les Compagnies approchent de la frontière de Navarre.

(Cartulaire de Charles II, p. 215.)

De part del Rey.

Machin Bienayas. Nos avemos ovido nuevas ciertas que las

1. Eu vertu d'un privilège d'immunité dont on trouve en Espagne des exemples fort anciens, certaines villes étaient soustraites à l'autorité du merinOy qui ne pouvait même pas y pénétrer.

Page 1