Le» lient, captib, parmi ton» let peuple
« Quar eu te fiz, nu m cognogvist,
< Salvar te siggnum receubist »
1* Cum cho ag dit et percridat,
En templum Deu setnper intret.
Ix>s marchedant quae in trobed
A grant destreit fors los gitez.
»'•> Los sos talant ta fort monstred
Que grant près pavors als Judeus;
De dobpla corda lz vai fi rend,
Tôt lor marched vai desfazend.
*• Felo Judeu cum il cho vidren,
Enz lor cors grand a(ra)n enveie,
Per mais cotise] 7. van demandan
Nostre Sennior cum tradissant.
'« I.o fel Judes Escarioth
Als Judeus vengue en rebost :
« Que m'en darez? el vos tradran.
« — Vostres talenz adempliranl. »
>■'>- Trenta deners dune li en promesdrent
Son bon sennior que lor tradisse;
Si chera merz ven si petit !
Hanc non fud hom qui magis Taudis!
n Et à cel di que dizen Pasches,
Cum la cena Jhesus oc faila,
- Car je te li), lu ne me connu» pas ,
- Pour le sauver un ligne tu reçus. »
I* Après qu'il eut dit ceci, et haut répété,
Dans le temple de Dieu incontinent il entra.
Les marchands qu'il y trouva
A grands coups dehors il les jeta, ta Ses volontés si fort il montra
Que grande peur prit au* Juifs ;
D'une double corde il ta les frappant .
Tout leur marché il va défaisant.
?0 Les félons Juifs quand cela ils virent
En leur cœur eurent grande jalousie ,
Par mauvais conseil ils «ont demandant
Qu'on leur livre Notre Seigneur.
2 1 Le félon Judas Isearioth
Aux Juifs vient en secret :
- Que me doonerex-Tous? el je vous le livrerai. — Vos volontés nous satisferons. - 7 1 Trente deniers alors ils lui promirent
Pour que son bon seigneur il leur livrât ;
Une si chère marchandise il vend si peu !
Jamais ne fut homme qui l'entendit • 23 El dans ce jour qu'ils nomment Piques
Quand la cène Jésus eut faite.
4a8 DOCUMENTS HISTORIQUES INEDITS.
El sus leved del piu manjer; As sos fedels laved lis ped.
Et per lo pan et per lo vin Fort saccrament lor commander.
Per remembrar sa passium, Que faire cov' à treslot.
?.. De pan et vin sanctificat Tôt sos fidels i saciet, Mais que Judes Escliaiioh Cui una sopa enflet lo cor.
« Judas cum og manjed la sopa , Diable s'enenz en sa gola; Semper leved del piu manjer, Tôt aïs Judeus o vai nuncer.
ït Jhesus lo bons per sa pietad Tan dulceroent près à parler, Sobre son peiz fez condurmiz Sant Johan lo sou clier amie.
zft A cel sopar un sermon fez, Chi cel non sab tal non audid; Contr'alz afanz qu'an a pader Toz sos fidels ben engarnid.
■?*•» A lo sanc Pedre per cho inded Que cela nuit lui neiaret ;
Il *e leva du pieoi repu;
A ses fidèles il lava les pieds, ïi El par le pain et par le vin
Fort un sacrement leur recommanda
Pour rappeler sa pa»sion,
Qu'il ordonna k loua de faire.
ni De pain el via sanctifiés
Tout ses fidèle* il raaaaiia ,
F tcrpté Judas Iscariotn
A qui une toupe remplit le rorpi.
Î6 Jndas quand il eut mangé la soupe.
Le diable entre dan» «a gueule ;
\ctnilot il se leva do pieux repas .
Rt lout cela aux Juif» va anuoncer.
27 Jésus le bon par u miséricorde
Si doueraient se mit i parler,
Que un* ta poitrine Cl rndonnir
Saint Jean le tien cher ami.
3< A ce souper on discours il fit ,
Qui ne le tait pat, tel n'en a entendu ;
Contre les lounnenti qu'ils onl à souffrir
Tous ses fidèles bien il fortifia.
29 A saint Pierre pour cela il annonça
Que celle Mit il le renierait ;
Pedres tartinent s'en aduned, Per epsa mort nol gurpira!
10 Xpistus Jhesus d'en s'enleved, Gehsesmani viles n'anez; Toz sos fidels seder trovet , E van orar; sol s'enanez.
•ii Granz fu li dois, fort marrimenz! Si condormirent tuit ades; Jhesus cum veg, los esveled , Trestoz orar ben los manded.
u Et dune orar cum el anned , Si fort sudor dunques suded , Que cura lo sags à terra curr De sa sudor las sanctas gutas.
>« Als sos fidels cum repadred Tatn beulement los conforted.
Li fel Judeus ja s'aproismed Ab gran cumpannie dels Judeus.
■»* Jhesus, cum vidrit los Judeus, Zo lor demande que querent.
Uli respondent tuit adun :
« Jhesum querem Nazarenum.
w — « Eu soi aquel, » zo dis Jésus; Tuit H felun caden ginon;
Pour U mort même il ne l'abandonner» pu!
30 Chritt Jésus de la ae leva , A Gelhseuani ville l'eu alla ; Ton» «es fidèle» assit il trouva.
Ils Tout prier, seul il s'en alla.
3 1 Grande fut la douleur, grand le chagrin .' Ils s'endormirent tous aussitôt ;
Jésus quand il le vit le» éveilla , A tous il ordonna de bien prier.
M Et alors que prier il alla ,
Qu'avec le sang à terre coulent De sa sueur le» asiate* gouttes.
33 A *es tidelet <{uand il revint Très-doucement il les conforta.
Le félon Judas déjà s'approcha , Avec graude compagnie des Juifs.
34 Jésus, quand il vil les Juifs, Leur demande ce qu'ils cherchent.
Ils lui répondent tous ensemble •
• Noos cherchons Jésus de Netarelh , •
