Le même au même

Alep^ 5 Octobre 1634.

(Archives S» ].) ,

Sommaire : A. Résidence des Jésuites à Alep plus dénuée que les autres couvents français de cette ville. — B. Tout manque, en dehors de l'entretien fourni par huit négociants français et des soins gratuits du médecin etc. C. Nécessité d'acquitter la dette contractée envers le généreux François Roger. — D. Mort du Frère Béchesne, son éloge ; on souhaite un second Béchesne.

A. Ex meis litteris 7° Maii, et 7^ Junii datis, V. R. P. cognosciat suam eleemosynam 200anreorum ad nos perlatam,ex quasolvimus débita qu» nos tune temporis magis hic urgebant. Litteras vero nostras cambii 4^ februarii domino Contour et d^^ Allemand datas Massilise solvendas, non esse solutas. R. P. Proyincialis 20^ aprilis ad me scripsit se acturum cvim procuratore Provinciae ut solvantur illse litterae. Cseterum, Provinciam in communi nullos habere redditus, singulas domos oneratas esse, superiores domorum non posse in posterum subsidia submittere, uno verbo, nihil a Provincia expectandum, hic nobiscomparanda esse quae ad sustendandam missionera sunt necessaria. Cum litteris P. Prov^^ accepi et litteras P. Superioris Massiliensis 9^ Maii datas. Ab illo tempore, nihil de toto illo negotio accepi, et ultima navis quae solvit e portu Massiliensi, circa 22 julii ne litteras ad nos quidem attulit. Videt R. P. V. in quas conjiciamur angustias. Victum ab amicis corrogamus, quod in hoc misserrimo rerum statu multum est ; alia sperare non possumus. RR. PP. Cappuccini et Carmelita) licet et a Gallis, et a Venetis stipem et adminicula emendiceut^ a suis subsidia recipiunt, statis temporibus.

(1) Le chevalier d*Ârvieux, dans ses Mémoires trace ds cet évéqûe, assistant du patriarche un portrait, qui sur certains lioints, ne s'accorde guère avec les éloges du P. Manîglier. A l'entendre, Isaac était un prélat, passé maître dans l'art de quêter, et qui après avoir reçu beaucoup de secours des femmes françaises, témoignait sa reconnaissance en les calomniant. Mémoires, p. 366-369. Mais il ne faut pas oublier que le spirituel écrivain est trop enclin à la satire. Qu'on en juge par lie trait suivant ; parlant des évêques Isaac et Serçius « c'étaient, dit-il, des évéques ambulants, plus quêteurs de profession et plus nabiles que ceux des Capucins, et des Carmes déchaussez, c'est-à-oire beaucoup, et ce n'est pas encore dire assez» p. 366-367.

B. Ëcce 2^ die sequentis anni, pro censu annuo domus 76 rega^ les nummi hispanici, et pro jure januae, quia mercatores non sumus, 46 persolvendi sunt. Ubinam gentium piscabimur hic 122 regales hisp^^ numinos, et quidem quotannis (ut vestes, et alia quae atteruntur, et incidentia omittam) et tamen praestituto tempore, sine mora illos pendere oportet, aut domum amittere ? Unde igitur comparabimus ? Ex piis legatis i nec nos, nec alii missionarii, quod rescierim, obolum hactenus inde perceperunt. Ex votis, et donati* vis ? A tribus annis nihil ad nos inde dérivât um. Ex amicis, et benefactoribus ? Sunt octo Galli mercatores, qui nobis panem, vinum. carnem, oleum, et carbones subministrant, pecuniam nemo erogat ; ab aliis nec pecuniam nec quicquam aliud recipimus ; prsBtermitto medicum, chirurgum et pharmacopolum qui gratis operam suam nobis ea indigentibus exhibuerunt. Exmutuo ? quis mutuum dabit? quis persolvet ? Nos hic solvendo non sumus ; et nostrae cambii litterae recusantur a nostris. Quis igitur pecuniam suam profundet, in hoc prsesertim tempore, in quo magnse jacturse, perexigua aut nulla lucra, rarissima pecunia ? Quid dicam ? Eo res nostras devolutae sunt, ut necesse videatur vel nos revocare, vel rébus necessarîis efficaciter prospicere.

C, D»^ Francisons Rogerius Excellai Oratoris Regii œconomus, anno superiori, nobis in magna necessitate constitutis centum regales nummos ad redimendam vexationem commodarat ; ab eo tempore annus prope exactus est. Nunc ad suos remeat ; procrastinationi non datur locus ; aut numerata pecunia opus est, aut litteris cambii. His contentus est, quia videt esse difficile praesentem invenisse pecuniam. Paratus est ad recipiendas pecunias Massiliae, Lugduui, aut Parjsiis, modo, exhibitis nostris litteris, pecuniae statim ei numerentur, quia itineris festinatio moram ferre non potest. Quid agemus i Si mittamus litteras cambii ad superiorem Massilise aut ad procuratorem Provinciae, eas non admittent ; si ad Provincialem ; F incertum est an illum in via reperiet ; 2^ an litteras illas recipiet. — Si Parisios, quid R. P. Malliano (1), quid Parisiensibus cum nostra missione ? Vertimus nos in varias partes, nec ex hoc labyrinthe exitum reperiebamus, nisi Deus 0. M. qui nunquam nobis defuit in necessariis, viam aperuisset. Ut enim anno superiori,

(1) Charles Maillan^ Provincial de Ljou, confesseur de Louis XIII (1633-34) mort en 1635.

nobis minime cogitantibus, submisit dominum Rogerium Sjdone redeuntem, qui nobis egentibus centum nummos commodaret ; sic, in hac reram periodo Dominum Isaac Ântistitem Maronitam (1). Romam proficiscentem providit, qui 200 regales nummos nobis utendos dédit, ut hoc et alio œre alieno quo hic gravabamur liberareraur. Nos ad ex tréma redacti, ad R. P. V. tanquam ad sacram anchoram, et extremum perfugium recnrrimus. ^qui bonique ut spero, oonsulet, quod ad illam cambii 200nummorum Utterasmiserimus, quia ad alium mittere non potuimus ; et ipsa, tanquam communis parens, potest flliorum indigentium necessitatibusprospicere. Ex his R. P. V. facile perspiciet statum ad quem redacti simus. Superest ut paterna sua charitate et providentiâ in posterum prospiciat, et décernât, ut exsolutis quam primum cambii litteris Massiliensibus, quotannis submittantur subsidia ad sustentandam missionem necessaria per manus amicorum mercatorum. Ducenti aur.ei Gallici quotannis sufflcere possent ; victu ab aliis emendicato. — Jam vero quod ad nos attinet, frater noster Floridus Bechène, Delphinus, coadjutor, consummatus in brevi explevit tempera multa. In longa et periculosa navigatione extrema perpessus est, salusque ejus in dubium revocata : hic undeviginti menses religiose, cum magna omnium sediâcatione transegit.

D. Strenuus erat operarius, et vigilans, in sua conversatione, et rébus agendis prudens, in colloquiis spiritualis, paupertatis amator ; regularum et instituti nostri obseryator exactus ; humilitatis, temperantiae, mortificationis et aediflcationis proximi studiosus ; praecipue tamen in eo elucebat charitas tum erga domesticos, tum externes et potissimum defunotos. Nulla prastermittebat charitatis officia quibus alios demereri posset. Ut autem, vivons, omnibus no- ,tis erat acceptus, ita moriens apud omnes vehemens sui reliquit desiderium. 3^ augusti, in malignam et ardentem febrim iuvadit : 4®, apparuere duo carbunculi, tum pestis, tempore hic insolite ; quomodo et quando infectus fuerit, ignoramus. 2® morbi die, confessionem ejus semestrem excepi.. 3^, dedi ei viaticum, postquam sua

(1) Sar 06t Isaac, voir notre n. 32 bis et n. 36. C'est l'archevêque de Tripoli, nommé Isaac Schidraoui, mort en 1669. Il avait voyagé et quêté en France: voir la Relation de son voyage annotée par le P. L. Chelkho, Machriq» 16, 939 ; 111, 827 ; IV, 689. M. de la Roque, Voyage dans le Liban, 11, 122. Le chevalier d^Arvieux parle de lui en termes malveillants et le l'eprésente comme un archevêque in Partibus, quémandeur et médisant {Mémoires, Paris, 1735, t. 11, p. 366 et suiv.

Tota renovavit ; singalaris ejus patientia in magnis illis ardoribus enituit.

^grotanti neque spiritualia neque corporalia subsidia defuere, sed quia placita erat Deo anima illius, properavit illum educere Dominus de medio iniquitatis. Itaque, 8° augusti bonum sui nominis odorem relinquens, in cselum evolavit. Sequenti die, extra urbem cum aliis christianis Catholiois sepultus est. Funebrem ejus pompam sua praesentia cohoneatayit Illn^^s Gallise Consul, stipatus omnibus Religiosis Gallis, et uniyersa natione Gallica. 2»» frater F/oridiÂS nobis necessarius est, qui prioris yestigiis insistens, munia domestica strenue obeat. R. P. V. etiam atque etiam rogo ut, si placet, décernât, ut ad nos quamprimum mittatur. Pater illi adjungi posset, qui P. Hieronjmi jam pridem defatigati, laborem ex parte levaret. Totam nostram Missionem R. P. V. charitati et meipsum suis SS. SS et precibus humillime commendo. '

34. Le Rot au Sibur de L'estrade VICE-CONSUL d'Albp. (1) 1634.

(Min. Aff, Éir. Corresp. dipL Turquie, T, 4. n. i6j)

Sommaire : Pour arrêter les avanies faites, au mépris des capitulations^ contre l'exercice de la Religion chrétienne etc., Il autorise le consul à interdire le commerce,

Aiant esté informez des mauvais traitements que mes sujects. Religieux ou marchans qui demeurent,en Alep reçoivent souvent des officiers de TEmpereur des Turcs contre la sûreté dont ils doivent jouir selon les capitulations et aliances de cette couronne avec ledit Empereur, et n'estant pas juste d'endurer telles violences sans y apporter les remèdes qui despendent de nous, nous avons creu que celuy duquel on peut user en telles occurences plus raisonnablement est d'interdire lo commerce de nosdits sujects traficans en ladite Eschelle d'Alep et d'Alexandrette et autres qui despendent du Consulat duquel vous faictes la fonction soubs nostre authorité, ce qui faict que par la présente nous vous donnons le pouvoir d'interdire en nostre nom le dit commerce quand vous le jugerez estre convenable pour les causes susdites, nous asseurant que vous y proce<lerez avec la prudence et le zelle que vous devez en mon service.

(1) Voir n. 29, 30, 38, 13 sur ce vice-consul.

Commendant très expressément à tous mes sujects, qui sont résidents ^s lieux d' Alep et de ses dépendances d*obéir et se conformer a ce que vous ordonnerez sur ce suject. Vous me ferez scavoir ceux qui y auraient manqué pour leur faire ressentir la peine que mériterait leur désobéissance à mes exprès commendemens. De nouveau, nous vous enjoignons de maintenir la justice parmi nos dits sujects, empesehant les desordres et malversations qui pourraient exposer le commerce au péril et tourner au blasme de la nation, vous recommendant d'une affection singulière que vous protégiez en mon nom ce qui regarde l'honneur de nostre Sainte Foy et spécialement les gens d'Eglise et les Religieux. Nous avons sceu avec contentement le soin que vous avez pris d'eux en la violance qu'ils ont soufferte par l'interdiction de leurs Eglises. Que si tels accidents arrivent une autre fois, vous userez comme il faut du pouvoir que nous vous donnons.

35. Extrait du Mémoire de M\rcheville présenté au ministre a son retour de turquie, 1634.

(Minist, Aff. Eir, Corresp, dipl. Turq, T. ^, «. lyi):

Sommaire A. Il' se disculpe ; état pitoyable de l'ambassade quand il Ta prise après le comte de Césy — B. Il Ta remise en honneur, crédit et réputation en reprenant les privilèges du protectorat, etc. — C. Le comte de Césy, cause de son renvoi — D. Il est aisé de protéger les chrétiens orientaux, de maintenir les patriarches sous le protectorat de la France.

A. Pour rendre compte de mes actions, dans Temploy que votre Eminence m'a fait donner en Levant, puisqu'il y va de Vintérést de Dieu, du service du Roj, de- vostre gloire et de mon honneur que j'ay préféré très-fidèlement âmes intérest, et que je ne puis vous entretenir, je vous supplie très-humblement. Monseigneur, de m'accorder plustost que plus tard, la grâce de jeter les yeux sur ce qui s'ensuit, que je distingue en une Relation succincte et très véritable, en quelques advis" et mon opinion que je soubmets avec le respect que je doibz à votre jugement.

Relation :

Vous scavez. Monseigneur, les injures que le Roy et ses subjects ont reçeues, pendant que j'ay esté par delà, auxquelles je peux soustenir, avec vérité, de n'avoir jamais donné aucun subject. Il est vray que les Bails, Ambassadeur d'Hollande, Résident de

TEmperear, et M*" de Cesi y ont beaucoup contribué, principalement à la dernière.

Mais je crois, Monseigneur, qu'une conduite particulière de Dieu y a plus de part que leur malice désirant à mon opinion, après tant de grâce9qu*il a faict au Roy, que Sa Majesté luy rende un service, qu'il semble ne vouloir recevoir que d'Elle et par vostre ministère.

J'ay trouvé l'ambassade deshonnorée, decréditée et n'estant plus connue que de quelques créanciers qui se vantaient qu'elle leur estait obligée. Deshonnorée par l'usurpation des ambassadeurs et Bails d'Angleterre contestant la presçéànce. Des Bails prennants la main droicte, au retour de l'offrande à l'ambassadeur de France.

D'Hollande s'ingérant de faire et protéger les patriarches des Grecs et des Arméniens et les princes de Valachie et Moldavie, et dans les interest du prince de Transylvanie, du grand duc de Moscovie, des royaumes de Suède et de Pologne. ^

Decréditée par les manquements du comte de Cesi :

N'estant presque plus connue que de quelques créanciers) y ayaat deux ans, que le dit Comte de Cesi n'estait passé en Constantinople, et que le logis de l'amb"^ estait si infâme qu'on ne se pouvait imaginer qu'un ambassadeur de France, effectifs y peut demeurer. J'ay cherché de la remettre en honneur, en crédit et en réputation.

B. En honneur prennant, comme j'ay faict, par deux fois, en deux assemblées publiques, la presçeance sur l'ambassadeur d'Angleterre.

Ne souffrant plus des Bails^ cette difformité du retour de l'offrande.

Interrompant à l'amb^ extraord^'® de l'Empereur, qui de trois en trois ans vient à la Porte, la possession de prescéance, dans l'Église de S' François, ou deffense fut faicte, le jour de Pâques dernier, au Comte de Boukam susdit dernier ambassadeur de se trouver, si que, de suitte,la prescéance de l'ambassadeur de France sur ledit ambassadeur de l'Empereur fut confirmée, le jour même, par Lzinan Bâcha, Caimacan, après avoir lu publiquement l'article des Capitulations, qui la donna en présence d'uti Chaoux qui faisait près de luy, pour le dit ambassadeur de l'Empereur.

Faisant voir qu*un Patriarche, non plus qu'aucun autre Prince ne peut recevoir près du Grand Seigneur aucune solide protection que celle dé France, dont pour marque et recog<^j'ay tire Tapprobation dés Grands Vi«irs et Caimacans de la prière que j'exigeais pour le Roy, comme protecteur de ceux qui sont soubz sa protection.

En crédit et en réputation, par Tesclat d'une dépense honnorable, d'une grande famille, suitte, esquippage et livrées, et d'un bastiment que j'ay faict non seulement avec la permission, mais avec l'approbation des grandz Vizirs et Caimacans, incomparablement plus grand et plus beau que des autres ambassadeurs, non seulement pour la dignité et pour effacer les inpressions d'une banqueroutte et d'une ambassade faillie, mais encor pour faire voir,' en cas de nécessité, unyppothéque de quelque considération.

G. Ces actions, dans lesquelles j'ay esté contrainct de choqquer les dits ambassadeurs, ont esté si mal interprêtées, qu'en lieu qu'elles servaient à ma justification, pendant que j'estais par delà, il semble qu'elles sont à put estimées, cause de l'injure que le roy a reçeu en mon renvoy et de ma ruyne.

Dont j'appelle à vostre jugement. Monseigneur, après vous avoir déclaré, sur la foy que je doibs à Dieu et au Roy, que quoyque le Grand Seig** aye escrit peut estre au contraire à Sa Majesté, dont je n'ay eu aucune part, que néantmoins, le seul subject de mon renvoy a esté la peur que le Comte de Cesi, assisté de Tamb^^^ d'Hollande ont donné auCapitan Pacha, qui me fist intimer le commandement de m'en revenir, du hazart où j'allais mettre sa vie par les plainctes que j'avais ordre de faire contre luy, mettant le tout pour le tout, affin de s'en délivrer par mon partement, improuvé par Lzinan Bâcha Caimacan et les autres vizirs qui souhaiteraient, selon les advis qu'on m'en donne, que le Roy se contentàst de se satisfaire de mon retour par delà, comme le Grand Seigneur croiait avoir reparé publiquement les précédentes injures par une veste de laquelle le mesme capitan Bâcha me vestist, de sa part, quelques mois auparavant, n'ayant eu depuis, aucune chose à demesler avec aucun Turcque.

Je ne doubte pas. Monseigneur, que vous n'ayes eu plusieurs grandes raisons pour armer le roy en mer, mais je ne crois pas que

Dieu ne Taje aussi ainsi ordonné pour I^effect que vous en pourres tirer a ceste heure.

Ad vis:

D. Cinquante mil Grecs Catholiques et plus de quatre mil Français gémissent soubz 1* oppression d*où vous les pouvez retirer et reassubjectir au Roy, sans employer son nom, ses forces ni son argent et sans rupture, si' vous ne la jugés plus utile et raisonnable, et en moins de dix huict mois, dont vous pouvez faire un don à là France, le plus saint et le plus glorieux qu'elle puisse jamais recevoir.

Vous vous souviendrés, s*il vous plaist. Monseigneur, qu'il y a plus de dix huict mois que je vous demande permission de vous venir faire entendre moy même ce que je n'aurais jamais peu faire par mes lettres : De la nécessité des Eglises Grecques et Arméniennes, des quelles les Patriarches peuvent estre tousiours présentés par l'Amb^ de France, establis et maintenus, moyennant 00 mil piastres qui demeureront tousiours en la disposition de l'Amb^ pour estre rendues au Roy, ou employées à telle autre chose qui luy plairait, selon la nécessité qui s'en présenterait... etc. (1)

36, Le p. Maniglibr au Général Mutius Vitelleschi

Alep, le 20 janvier 1635

(Arcb. S. J.)

Sommaire : Lettre d'afiaires. — A. La lettre de change pour MM. Contour et Allemand n'est pas acquittée par'la Province de Lyon, qui se dit sans ressources. Départ d'Alep des principaux bienfaiteurs. D'autre part, on ne doit pas vendre la maison. Le Général est supplié de payer la dette contractée sans escompte à l'égard de généreux bienfaiteurs. — *. Le P. Maniglier âgé de 54 ans, souffrant des yeux et ne pouvant apprendre l'arabe, prie le Général d'envoyer un auxiliaire au P. Queyrot, entièrement absorbé depuis longtemps par une classe très élémentaire. — C. Nouvelles de l'Ethiopie : persécutions exercées parle nouvel empereur... — D: Mort du patriarche maronite, bon, quoi qu'il fût peu instruit. Recommandation en faveur d'Amira et surtout d'Isaac.

A. Scripsi ad R. P. V. per Reverendissimum Dominum Isaac metropolitam maronitam et viam Massiliensem 24^,27^,28** septembris, 5*^ et 1 9® octobris, ex quibus litteris intelliget angustias ad quas redacti sumus, et beneâcium quod idem D. Isaac in nos contu-

(1) Maixsheville propose ensuite au roi de 8*emparer de Coastantinople, entreprise facile, dit-il, vu la faiblesse du gouvernemeDt Ottoman.

lit, ûum, in ea urgenti necessitate, nobis 200 nummos regales hispanicos peramicè et gratis commodavit ; pro quorum solutione ipsum ad R. P. V. remisi, quia unicam nobis in terris restât illud perfugium. In his litteris quas RR. PP. Carmelitanis commendo, quatuor expono de quibus R. P. V. monere operse pretium existimavi. P est : litteras nostras cambii 5C0 nummos regalium, mense octobri 1634, datas, D. D. Contour et Alleman Massiliae a Provincia persolvendas, nec exsolutas esse, nec exsolveûdas. R. P. Provincialis Lugdunensis scripserat ad me in ultima congregatione provinciali, mense maio anno 1633 habita, evicisse ut Provincia domura a nobis emptam 637 nummis regalibus persolveret. Tum temporis, R. P. Guesnay asservabat nobis plus quam 250 regales nummos, ex quibus et supplemento provincise persoluti sunt Massiliae 300 regales nummi, D. Contour, et decem pro vectigalibus quae hicpersolvere oportet. Hoc anno, cum 200 aureis a R. P. V. ad nos missis aliquid subsidii a Provincia vel P. Provinciali submissum est^ quod nobis in specie declaratum non est; quae tamen a Provincia ab ultima congregatione ad nos missa sunt vel pro nobis exsoluta, 200 regalium nummorum, aut saltem scutorum, summam non excedunt, sive pro solutione domus, sive pro censu annuo domùs et jure januse, sive pro sustentatione Missionisj extorsionibus aut aliis quse pondère oportuit annis 1633, 1634 et 1635; hic enimannua solutione censûs, et juris januae anticipatâ opusest. Et quod nunc magis nos angit, cum 20 aprilis anui superioris R. P. Provincialis nobis spem dedisset, se apud Procuratorem Provinciae effecturum ut litteras illae cambii 500 nummorum persolverentur nosque illa spe freti, ad R. P. V. scripsissemus Provinciam illam summam exsoluturam : nunc cum extiuctum esse nostrum ass alienum arbitrabamur, per postremam navem a Superiore Massiliensi accepimus Provinciam, nec eam summam persolvisse, nec soluturam : ad se rescriptum a R. P. Provinciali et procuratore Provinciae, pauperem esse Provinciam, jam supra vires expendisse, nihil ab ea amplius sperandum. Ipsi juvent se, et débita sua persolvant, nec exspectent alium Patrem, donec débita sua dissolverint (1). Ëccè, admodum R. P., sta-

(1) Dana une lettre du 14 février 1635 au Général, le P. Maniglier rapporte la réponse du Provincial de Lyon : « pauper est Provincia, super villes exptîndit ,* nihil ab ea amplius sperent ».

La Province avait envoyé environ 200 pièces d^or ; « ducentos nummos aureos », depuis le mois de mai 1633, ibid.

tum ad quem in praesentia reducti sumus. Très e praecipuis Gallis mercatoribus, amici et benefactoresnostri, D. Venture, D. Raymond et D, de rille ; D. Rogerius et Italus unus, Ferrariensis ; item ami:*i, et benefactores nostri, superiori anno, discessere, duo dumtaxat in duorum priorum locum suflFecti, qui nobisstipem largiantur. D. Allemand supra navem ang]icanam circa fesfa Paschatis discessurus est, et in ejus locum alter quidem substituitur, sed qui nobis eleemosynam erogat,D. Caulet, qui nobis carnem suppeditat cum D. Allemand, discessum meditatur; incertumanejus socius êleemosjnam proroget.

Et nisi negotiura reflorescat, D. Coiitour praecjpuus noster benefactor et unicum fere in rébus adversis perfugium, non hic diu morabitur. Jamvero ubinam gentium persolvendum ses alienum hic inveniemus? Victum quaerere possumus, et, Deo juvante, invenire. At hic pecuniam uancisci ad extinguendum nostrum aes alienum, nulla prorsus spes affulget, citra domus venditionem ; de qua non existimo cogitandum, nisi V. R. P. Missionem omnino velit dissolvere, quia Missio haec sine propria domo subsistere non potest; alla autem erit iisdem et aliis incommodis exposita quibus ista et novis expensis.

Quapropter ad R. P. V. tanquam ad extremum perfugium recurro, et ipsam supplex rogo ut pro sua paterna charitate provideat, ut litterae illae cambii quampriraum persolvantur, ne creditores pro coUato in nos singulari beneficip diutius suarum pecuniarum jacturam patiantur. Duo enim prope anni exacti sunt, ex quo nobis illas gratis commodarunt. Si fœnus exigèrent juxta eursum hujus fori, duorum pro centum singulis lunis, duobus annis expletis, fœnus assurgeret ad 300 regales nummos.

2^^, P. Hieronymus a duodecim circiter annis pueros légère docet in hoc Oriente, nec successorem, nec in hoc munere adjutorem habet, nec habere potest, nisi aliunde submittatur. Totus est cum suis scholasticis et raro potest aliis quam suis discipulis et religiosis exercitationibus vacare. Vigesimum nonum agit in Societate annum et gravatur hoc continue onere. Scripsi jampridem ut aliquis submittatur qui eum, saltem ex parte, hoc onere sublevet, et si Societas nolit très hic sacerdotes sustentare (quod tameasine multo majoribus expensis facile praestare posset, quia solis tertii vestibus aggravaretur), alterum mihi substituât, qui eum juvare possit ; nec enim visiis imbecillitas, nec setas (54'^'^ enim annum ago) me linguœ arabicae difâcillimae et

vastissimae, quae multos requirit aanos et felicem memoriam, studiis vacare patitur. V. R. P., si place t, prospiciet ut sufficiatur aliquis, qui P. Hierohyrai absentis aut inflrmi, suo tempore, partes exequatur.

C. 3^™,V. R. P. rescierit Imperatoris Aethiopiae mortera ; filium ejus successorem ad vomitum reversum ; Patriarcham Romauum et PP. nostros inlatebris, ut ita dicacn, delitescere. Accepi a duobus PP. Italis Observantiae S. Francisci(l), qui Memphi proxime vene- «runt et Bassouram, lît audivi, meditautur ; suspicio est ut ânes Aethiopiae istic penetrare possint, quia Memphicum iter occlusuru est. (Audivi) quinque ^thiopes a nostro Patriarcha ad Summum Pontificem missos, quorum praecipuus^ antequam Memphim perveuiret, in itinere mortuus est ; reliqui spoliati in itinere et multa perpessi Memphiro appulere, ubi a PP. Francisca'nis bénigne accepti et recreati sunt ; tandemque ab eorum uno Pâtre ante 4 menses Romam conducti sunt, patentibus eoruro litteris a Patriarcha datis (ad S"' Pontificem directis uecne, non satis mihi liquet) quae persecutionem Aethiopicam continebat aPa tribus tanquam reliquiis conservatis (expressa refero verba ex Italico idiomate in latinum traducta P. Chérubin! Memphi hue appulsi)« et misse exemplari quod originali hispanico idio.nate conscripto jam ex parte deleto, aut obliterato desumptum est. — V.*« RM P.* innotuit quomodo principem illum/defuncti Imperatoris nepotem, Hierosolymis ^benevolentissimé exCeptum, Romam usque comitati sunt.

Unum hic, loco appendicis, subjiciam, licet ab hoo capite alienum ; hic, in dies conflrmari et quidem a christianis et sacerdotibus indigenis atque Orientalibns, quod ab excell"^^ Oratore D. Comité de Marcheville alias nuntiatum fuerat, illos causam fuisse ruinae nostrorum sacellorum, qui, Deo permittente, aut etiam sic juste ordinante, majorem cseteris ruinam passi sunt,

(1) Accepi a P. Cherabino Calotajeronensi et a P. Francisco Tai^entino strictioria Observantise Religloais. qui Memphi nuper venerunt atque Basaouram et Goam meditaatiir, ut ad Nigroram regiones ia Africa extra Aethiopiam, ud quas ae a Sa :ra Goagregatione misâos teatantur, per Aethiopiam penetrai-e possint. (Ame enim in eim flnom commendatitias et ad lUastrissimum Patriarcham et ad Patres nostros qui Gose versantur, petiere et acce^ père litteras...) Lettre du 14 février 1Ô35, du même au môme.

Adjicio et aliud prioribus magis cohsprens. Impostor quidam Graecus se .^thiopiae Patriarchara Alexandriae missum venditans,plerosque Aethiopes seduxit e.t pervertit, catholicos vexavit propriaque authoritate, abolita restituit(l). Sed ejus détecta fraude,quia illiteratus erat, nec légère iiorat, novus Iraperator legatum misit ad Patriarcham Cophtorum, ut Patriarcham delegaret. Hic benevolum se PP. Capuccinis deraonstrat ; qui Irtiperatoris votis annuens Métropolitain quemdam delegavit, virum satis bene compositum, nec ab orthodoxis admodum alien uni, ut Patres Capuccini et Fransciscani referunt, unde bonam de eo spem conceperunt.

D. 4^"^. R^'û Patri*"^ Maronitarum mortuum esse ; nec in bis parti bus esse Maronitas, exceptis D. Géorgie de Amyra (2) jam senio coûfecto, et R"^° Isaac Metropolità, viros doetos et capaces, qui pro dignitate hanc provinciam administrare possint. Si res relinquatur arbitrio eligentium, verendum est ne indocti et rerum quœ in orbe christiano flunt, ignari, sibi similem eligant, ut in postrema electione contigit, in qua virum quidem bonum, sed indoctum, relicto D. Géorgie Amyra, elegerunt. Quod si cœcus cœco ducatum prajstet, quid mirum si ambo in foveam cadunt. Certe e re christiana esset virum huic jiationi praeflcere, qui de ea et re christiana pariter bene mereri posset, qualis est R™^ D. Isaacus, vir doctus et bene morigeratus, qui nunc Roraae versatur. Si R.-V. P. de illo, hac in parte, bene mereatur, posset ille postmodum filiis R.»® R. Y.^ gratias referre. (3)

Hœc sunt de quibus ad R. P. V. scribendum putavi. Quod ad me attinet, video quidem me pêne hic inutilem esse (4), nisi forte stabiliendae vel conservandse Societatis sedi; omnia tamen intégra sanctœ obedientiae relinquo, melior enim obedientia quam victimœ. Solum R. P. V. obnixe deprecor ut praesentibus nostris necessitatibusquam citissime fleri poterit succurrat.

(1) Sacrilegasqiie manus multis imposuit. Lattre du 14 févrior 1635.

(2) Le 14 février 1635, le P. Maniglier annonce que le patriarche (Pierre Jean) est mort le 16 décembre 1634, et que Georges Amira a été élu le 26 décembre suivant ; voir sur Georges Amira n. 16 B. avec la note.

(3) Sur le métropolite Isaac. voir 33 C. et la note ; ainsi que 32 bis, etc., et plus loin, n. 40.

(4) La congrégation, fondée à Alep, ne se réunissait plus depuis la fermeture des chapelles.