EXTRAIT DBS ANCIENNES COUTUMES DE LA VILLE DB*BAILLEUL W

FLANDRES AVANT LEUR DEOBàrEMeNT.

Hoe men de Jssuen der stede van Belle innen ende ontfaaghea sal^ ende wat recht haer toebehoort by ppevilegie. Rubrique 24, article 5.

Item als een poorter van Ipre ofte vremde bianen de stede vaa

Balle overlydeode «yn^ ende dat beurlieder kynd ofte aeidyoge oock qrn poorters van Ypre ofte vremde parsooQen, de stede heeft Tan salcke sterfhaysan t^onfaen den tidn4en penniack ▼anden goede datter den overleden bevonden is binnen de stede ende echependomme toebehoonende end 3 gesuccedeert den selven pooner van Ipre ofte vrende aeldy&gau.

Bt par tramtat en Iraaçoia en aubelaaoe :

CommaDt <m recevra les issues de la ville de BaiUeul et quel droi4 luy appartient par privilège.

Rubrioqae 24, article 5.

Item, qaaod nu bourjTMÎs dTpre ou estranger vieut à décéder dans la ville.de Bailleui et que leurs enfants ou héritiers sont aussj bourgeois de la ville dTpres ou personnes estrangères, la ville a, dans telle maison mortuaire, à recevoir le dixième denier des biens qu'audit décos seront trouvez dans la ville et eschevinagOj appertenants et succédants auxdits bourgeois dTpre ou héritiers esirangers.

Accorde aux anciennes coutumes de la ville de Bailleuly avant le décrètement d'Icelles et le translat en substance, tesmoin, greffier de la ville de Bailleui, estoit signe : Se nnbsabl.

EXTRAIT JOINT, CJTTÉ B,

BXTRAIT DBS COUTUMES DE LA VILLE DE BAILLBUL, DÉCRÉTÉES LE 9 JANVIER 1632, PAR TRANSLAT DU FLAMAND EN FRANÇOIS.

Rubricque 1«% article 23.

Aiidit magistrat appartient la premi ère et privative connoissance des maisons mortuaires de tous les bourgeois et bourgeoises inscrits où ils tombent en Flandres, et touchant le droit d'issue, comme il y a à ce sujet différent au conseil de Flandre, y ennoié par le conseil privé pour advys, ils se règlent à ce qu'en ce reguard sera ordonné par Sa Majesté, entre tems Ton suivra ce que d'ancienneté a esté usé et pratiqué.

Article 24.

Pareillement a cognoissance de toutes lesxaaisons mortuaires des autres inhabitanis de laditte ville, et touchant le droit d'issue du dixièoie denier prétendu par la ville de Bailleui à charge de ceux qui, n'eatanl bourgeois inscrits, viennent succéder dans les bieas dasdits inhabitants, pour autant qu'est trouvé dans la ville, on suivra aussy ce qui sera ordonné sur ledit différent, et entretems on observera ce que d'ancienneté a été praticqué.

Accordé en substance aux articles cy dessus, repris des coutumes décrétées de la ville de Bailleul, tesmoin greffier de ladite ville. Siyné : Sbnnbsabl.