I. 3i août i
300 DOCmCVHTS PARISIRNS
se, ex una parte, et Oliverio decano^ Vitali' cantore, Johanne archidiacono Brie', Stephano^ succentore, Petro penitendario, Bertaudo Sorelli, Johanne de Blangy, Reginaldo de Vienna, Johanne de Grayaco, Petro Pourelli, Fulcone de Ghenaco^, Remigio de Sancta Margareta*, Guidone Goquatrlcis, Eveno Bohic, Petro de Fayello, ac nonnullis aliis canonicis dicte ecclesie Parisiensis capitulum inîbi, campana palsata more solito, facientibus et representantibus ex altéra ; in notartorum publicorum et testîum subscriptorum presencia, super predictis articulis, de quîbus, inter dictas partes, informaciones et tractatus premfssos habueramus, dictam ordinacionem seu amîcabilem compositionem nostram inter dictas partes diximus, pronunciavimus et ordinavimus, ac eciam dicimus, pronunciamus et ordinamus, et super aliis de quibus informacionem ad plénum non feceramus, potestatem aliter pronunciandi prout poteramus ex
X. Olivier Salahadin, recteur de l'Université de Paris, .était chanoine de Léon en i328, chanoine de Paris le 3o mai i335 et doyen en expectative. 11 devint chanoine de Bayeux le 3o mars suivant, et le 14 juillet 1340 évéque de Nantes. (Denifle et Châtelain, Chartularium Universitatis ParisiensiSf t. Il, p. 226, n. i. Voy. aussi Gallia christianay t. XIV, col. 825.)
2. Vital de Prainhac était encore chantre en i359, mais il mourut avant le 19 juillet de cette même année. (Denifle et Châtelain, op, cit., t. II, p. 657, n. I.)
3. Cet archidiacre de Brie était alors Jean d'Arpadelle, docteur es lois. Au mois de mai i322, le pape l'envoya près du roi de France pour certaines afiàires. Le 23 mai i323, il reçut le doyenné de Saintes; le i* août x328, la prévôté de Sussey (Cdte-d*Or); le 12 mars i33i, il eut Parchidiaconé de Brie en l'église de Paris; le 6 novembre 1340, il devint évéque de Fréjus et deux ans après recteur du Comtat Venaissin. (Denifle et Châtelain, op. cit., p. 277, n. i.)
4. Etienne de Neuville, docteur en décret, sous-chantre, devint chanoine d'Orléans le 29 juillet i325, quoiqu'il fût déjà chanoine de Paris. (Denifle et Châtelain, op. ciL, p. 282, n. 8.)
5. Foulques de Chanac devint évéque de Paris et occupa ce siège du 27 septembre 1342 jusqu'à sa mort, le 25 juillet 1349. ^1 ^^^ ^° frère. Gui de Chanac, que nous trouvons au service du roi à la guerre, en i339 et en x345. (Voy. Lettres d'état enregistrées au Parlement sous le règne de Philippe VI de Valois, dans V Annuaire-Bulletin de la Société de Phistoire de France, 1897, n* 269, et, sur la famille de Chanac, Baluze, Vitœ papa^ rum Aveniensium, t I, col. x 08 5 et X449.)
6. Nous trouvons Rémi de Sainte-Marguerite au nombre des notaires du roi dans les premières années du règne de Philippe de Valois. {BibL de l'École des chartes, 1890, Gages des officiers royaux vers i32g, p. 266, son nom est imprimé par erreur Remy de Saint-Maugerie, et Ibid.^ 1894, y Hôtel d€ Philippe VI de Valois, p. 599.)
DU RÈGNE DE PHILIPPE VI DE VALOIS. 3of
tenore oompromissi, infra instans festum Nativitatis beati Johannis Baptiste pênes nos reservavimuSf prout inferius continetur. Et* in primis, prefatus dominus episcopus dixit de voluntate nostra, quod nunquam dixerat coram gentibus regium parlamentum tenentibus, nec alibi dici, seu proponi fecisse recolebat, quod in decanum et capitulum predictos, singularesque ipsius capituli canonicos et personas juridictionem haberet ; sed si aliquts adyocatorum seu procuratorum ipsius episoopi dixit hoc, seu proposuit iliud, dictus episcopus non advoavit, nec advoat, nec habuit ratum, seu gratum, nec habet*, et quod temporibus quibus in capitulo et ecclesia Parisiensibus* conversatus extitit, scilicet per viginti sex annos et amplius, yidit et audivit dictos decanum et capitulum, ipsiusque capituli singulares personas se tenere et gerere publice pro exemptis a juridiaione ipsius episcopi predecessonimque suonim episcoporum Parisiensium, et quod pro talibus, comuniter se tenebant et gerebant. Item^ quod dictis temporibus, scilicet per viginti sex annos et amplius, vidit quod omnes et singuli de choro Parisiensis ecclesie, sine fraude, de qua fraude credebatur, camerario clerico dicte ecclcsie asserenti, bona fide, eum vel eos esse de choro dicte ecdesie, vel eo absente, uni alteri persone ad hoc per dictum capitulum deputate^, ac ceteri fiamiliares decani et capituli ac canonicorum singularumque personarum dicti capituli se tenebant publice pro exemptis a juridictione episcopi Parisiensis predecessorumque suorum episcoporum Parisiensium, et pro talibus communtter se tenebant, sic tamen, quod si eciam in presenti delicto in juridictione dicti episcopi commisso, alia[ve] de causa, aliquem, seu aliquos de choro dicte ecdesie seu de familiaribus antedictis, capi seu arrestari, citari vel vocari contîngeret per officialem curie Parisiensis, servientes seu gentes alias episcopi memorati, reddi et restitui consueverunt incontinenti decano et capitulo seu canonicis et personis Parisiensis ecclesîe, quorum, seu cujus erant familiares, seu gentibus eorumdem, ad eorum simplicem requisicionem, pro justicia coram eis et per eosdem de îpsis existentibus de choro, ut premissum est, ac ceteris femiliaribus, facienda. Item^ quo ad pannos deauratos et sericos qui fiierunt in dicta ecclesia Parisiensi, in exequiis felicis recordacionis domini Johannis pape vicesimi secundi et Guillelmi de Sanota M aura
X. Le texte donné par Guérard dans le Cartulaire de Notre-Dame de Paris commence seulement à ces mots.
a. Dans le Cartulaire de Notre-Dame de Paris on trouve ici cette phrase peu intelligible : c Pronunciatio quam cum concernit juridictionem et remissionem subditorum. i
3. Parisiensibus n*existe pas dans le Cartulaire de Notre-Dame de Paris,
4. Toute cette phrase, depuis sine fraude, a été omise par Guérard.
3 02 Docnnim MRniBNs
quondam Fraude cancellarii, ordinamus et pronnndamus quod res* titua[Djtur fabrice dicte ecclesie, et quod taies panai et alii quicumque qui de cetero deferentur ad dictam ecclesiam sint semper dicte âibrice et quod acdpiantur et leventur per illos duos magistros fobrice canonicos Parisienses qui sunt et erunt deputati pro dicta fiabrica, unum sciiicet per episcopum et alium per decanum et capitulum supradictos, vel per deputatos a dictis duobus magbtris, convertendi in utiiitatem dicte ftibrice, et quod sic imperpetuum obser- ▼etur. /fem, ordinamus et pronunciamus quod cerei seu torchie quos contingerit oflFerri in exequiis corporum presencium seu representatorum, in brochis vel alias ante ymaginem béate Marie, juxta eam circumquaque eam, et in honorem ipsius ymaginis, que est circa introitum chori, a parte dextra inferiori ipsius chori, erunt semper dicti domini episcopi. Item^ ordinamus et pronunciamus quod omnes torchie et omnia luminaria existentes seu existencia in altum*, sciiicet in parte superiori in capicio, a magno pilari juxta pennam usque ad aliud pilare circumcirca magnum et panrum altaria, ac ectam super duo hostia transversalia dicti capicii, sive sint in bro« chis ibi existentibus, sive alibi, in loco tamen predicto, erunt semper dicti domini episcopi. /fem, ordinamus et pronunciamus quod torchie seu cerei qui vel que oflFerentur extra funeralîa in altum, desuper dictam ymaginem béate Marie Virginis, ubi sunt suspense camisie, prope pulpitum ubi cantatur euvangelicum, erunt semper dicti domini episcopi. Item^ ordinamus et pronunciamus quod capicerius, cereos et luminaria quos et que ponet in anniversariis defunctorum, tociens quociens ponet, eos et ea reportabit sicut reportât plura alia in dicta ecclesia, de quibus habet certum emolumentum. Itenij ordinamus et pronunciamus quod capicerii debeant dare singulis cappellanis, quando volunt celebrare missas suas in altaribus suis, unam candelam, de quibus dantur très pro uno denario ; omnes vero candele, ubicumque oflFerentur in ecclesia Béate Marie sunt episcopi Parisiensis, sicut in Pastorali continetur^. Item^ ordinamus et pronunciamus quod si in platea infra gradus per quos ascenditur ad magnum altare, licet sit, seu dicatur capicium, aliqui cerei in candelabris ponantur in parte inferiori, super tumbis defunctorum pro eorum anniversariis, per amicos vel executores defunctorum vel alios quoscumque, et non in superiori parte, ipsi cerei et luminaria erunt capituli, pro ipsis canonicis, presbyteris Parisiensibus et vicariis deservientibus majori altari, tam presentibus quam absentibus; sed si capicerius eos et ea ponat, tociens quociens eos et ea ponet,
1 . Dans le Cartulaire de Notre-Dame de Paris on a mis altare, ce qui est une faute, comme le prouve le contexte.
2. Voy. Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, t. H, p. 488.
DU RÈONS DB PHILIPPB VI DB VALOIS. 3a3
eos et ea reportabit. Item, ordinamus et pronunciamus quod omnes torchîe et luminaria que fuerunt in dictis exequiis tam corporis presentis quam représentatif et tam supra pennam quam eciam in choro dicte ecelesie, et extra chorum, et in ipsius ecclesie qualibet parte, in quocuxnque loco seu locis de qaibus superius expressa mencio pro dicto episcopo non habetur, erunt capituli, pro canonicis» presbyteris et vicariis majori altari in dicta Parisiensi ecclesia deservientibus, distribuendis inter ipsos tam présentes quam absentes, et quod de cetero, taies torchie et alia luminaria que devenient ad dictam ecclesiam, in quacumque parte ipsius ecclesie, pro funeralibus corporis presentis vel représentatif ac eciam pro anniversariis defunctorum in dicta ecclesia faciendis, si executores vel amici defunctorum, seu alii quicunque fecerint deferri pro ipsis anniversariis ipsas torchias et luminaria, in illis tamen locis dicte ecclesie de quibus superius expressa mencio pro dicto episcopo non habetur, semper sint et^ erunt capituli. De luminari autem quod consuetum est poni in ecclesia Parisiensi, in miliciis filiorum regum et baronum, cum de hoc plene înformati non fuerimus, supersedemus ad presens, reservantes nobis potestatem ordinandi de ipsis. De juridictione * autem ecclesie Parisiensis, dicimus, pronunciamus et ordinamus quod a primo inferiori graduum per quos ascenditur ad magnum altare, et circumcirca dicta magnum et parvum altaria, infra tamen clausuram que ibi est et non extra, tota juridictio est et erit domini episcopi supradicti. In via autem juxta ipsos gradus, per quam itur de uno hostio ad aliud hostium, de transverso, erit prevencio inter episcopum et capitulum, ut qui in dicta via primo pervenerit, ille habeat juridictionem ; si vero simul concurrerint, simul juridictionem habebunt. A via autem antedicta existente inter duo ho^tia exclusive versus chorum, et in choro, et in omnibus et singulis dicte ecclesie partibus, specialiter et expresse episcopo non reservatis, correctio et punicio ac eciam
1. Toute cette phrase, depuis et alia luminaria, a été omise ptr Guérard.
2. Cette question de juridiction dans l'église de Paris provoqua quelquefois des conflits entre l'évêque et le chtpitre. Ainsi, le i3 décembre i334, le roi ordonna à Nicolts de Cayeu, huissier du Parlement, d'tppeler, pour les remettre entre les mains du chapitre, afin qu'il en fasse justice, Jean de Revel, Hugonnet, écuyers de l'évéque de Paris, et Jean de Crespi, leur com« piice, qui avaient commis des violences en cette église et surtout dans le chœur. Les parties ne purent s'entendre et l'huissier les renvoya au Parlement. Étaient présents, parmi les membres du chapitre, Vital de Prainhac, chantre, Pierre, grand archidiacre, Pierre de Villers, archidiacre de Josas, Jean d'Arpadelle, archidiacre de Brie, Guillaume de Narbonne, chancelier, Etienne de Neuville, sous -chantre, Renaut de Vienne, Pierre Pouvrel, Pierre de Fayel, Pierre de Mesy, Guillaume Guete, Guillaume de Perelle et Gui Coquatrix. (Arch. nat., K. 1029, n* 4.)
omnimoda juridictio delinquencium, tam clericonim quam laycorum, ad ipsos decanum et capitulum spectat et spectare débet. Itenif ordinamus et proaunciamus sicut in Pastorali continetur^, sciiicet; quod super custodia ecclesie Parisiensis in vigilia et nocte Assumpcionis béate Marie yirginis, et statuimus quod in dictis vigilia et nocte, custodia ipsius ecclesie et justicia delinquencium tune in eadem ad diotum solum episcopum pertineat, excepto dum^xat choro dicte ecclesie ; hoc addito quod servientes dictorum decani et capituli, deputati ab eisdem tune ad custodiendum claustrum eorum et partem parvisii ad eos pertinentem, possint, eciam armati, facere transitum eundo et redeundo tantummodo per dictam ecclesiam ad claustrum et ad parvisium et eciam ad chorum, non tamen quod dictam ecclesiam tune custodiant, née eciam aliquem in eadem capiant, nec aliquam eciam tune justiciam exerceant, excepto choro ia quo dicti servientes capituli, et eciam proprii servientes canonicorum, poterunt ad dictum chbrum aceedere causa visitandi et custodiendi canonicos et alios tune divino officio mancipatos. Hoc eciam addito quod si contingeret aliquem de choro vel de familia* capituli vel canonicorum tune in dicta eeclesia delinquere, episcopus, vel servientes ejus non propter hoc justiciabunt predietos, sed solum capitulum et canonici predieti; et si contingeret quod propter hujusmodi delieta eos caperent, ipsos ineontinenti eum fuerint requisiti, tenebuntur reddere dictis decano et capitulo et canonieis antedictis, ut per eos justicientur in premissis. Item^ ordinamus et pronunciamus quod episcopus Parisiensis habeat jura consueta in dicta eeclesia, videlicet ; sedem suam et jus de celebrandis synodis suis in eadem et de gradacionibus faciendis et ordinibus conferendis, ae aliis omnibus que ad ordinem pontificalem spectant et que Parisienses episeopi, racione ordinis pontificalis, facere consuerunt. De gradibus autem per quos descenditur de eeclesia in euriam episeopi seu offieialis sui, ordinamus et pronunciamus quod super ipsis gradibus, episcopus juridictionem exereere valeat et malefactores capi facere quoeiens easus se obtulerit et sibi plaeuerit; excepto quod gentes capituli lusores ad taxillos amovere vel amoveri seu fugari facere poterunt, seeundum quod easus requiret, et idem poterunt facere gentes dteti domini episeopi. De oblacionibus autem in massa, ae ymaginibus aureis et argenteis et figuris quibuscumque que fient in dicta Parisiensi eeclesia, dicimus et ordinamus quod taies oblaciones sînt et esse debeant fabrice ecclesie Parisiensis, exeeptis dentibus et filis aureis et argenteis, si qui ponantur vel ofieruntur in dicta eeclesia, qui erunt domini episeopi, et exeeptis cordibus aureis et argenteis, si qua ofierantur ibidem, que dividentur inter dictum dominum episcopum et fabricam
I. Voy. Guértrd, Cartulaire de Notre-Dame de Paris^ t. II, p. 486.
DU RÂ6NB DB PHILIPPE VI DB VALOIS. 3o5
communiter. De insula autem Secane que vocatur insula Béate Marie, et primo de emolumentis curaaderiorum telarum in ipsa insula, dicimus, pronunciamus et declaramus quod episcopus habere débet et si[c] consuevit, omnia emolumenta curanderiorum telarum, a superiori parte ipsius insuie, versus campos, usque ad certos gradus deversus Sanctum Bemardum, transversaliter, versus vicum Mortalerie; et capitulum, in residuo dicte insuie : et intendimus personaliter accedere ad dictam insulam et eam cum ipsis plateis subicere oculis nostris, et postmodum faciemus poni metas seu bonnas et declarabimus melius et plenius que fuerunt declaranda. De emolumentis autem pascuorum animalium in dicta insula depascentium , etc., potestatem ordinandi pênes nos reservavimus et reservamus. De £adcacione autem herbe ipsius insuie, dicimus et pronunciamus quod ad dictos decanum et capitulum solos et insolidum pertinet. De juridictione vero dicte insuie, dicimus, pronunciamus et ordinamus ipsam in rébus dumtaxat in quibus pronunciavimus et ordinavimus, et metas seu bonnas ponemus, et declarabimus emolumenta curanderiorum telarum ad dominum espiscQpum pertinere, ad ipsum eciam dictam juridictionem pertinere debere : in omnibus autem aliis rébus et casibus, dicimus et pronunciamus quod juridictio omnimoda ad dictos decanum et capitulum pertinebit; tamen de emolumentis pascuorum animalium in diaa insula depascencium, etc., potestatem ordinandi pênes nos reservavimus et reservamus, ut superius est expressum. Item, de modo scribendi decano et capitulo per dictum episcopum quando confert prebendam Parisiensem, ordinamus quod sic fiât. Guillelmus Dei gratta Parisiensis episcopus^ dilecHs nobis in Christo decano et capitulo Parisiensihus, salutem in Domino. Cum contulerimuSj etc. Mandantes quatinus recipiatis^ etc... Hec autem omnia et singula supradicta ordinavimus, pronuncia[vi]mus et declaravimus in pleno capitulo Parisiensis ecclesie ad sonum campane congregato, loca et hora consuetis, presentibus dictis partibus^ Que quidam partes, premissa omnia et singula per nos ordinata, pronunciata et declarata, emologarunt, voluerunt, laudaverunt et approbaverunt ; et ea omnia et singula prout supra coatinentur promiserunt dicte partes fticere et adimplere, ac inviolabiliter observare, nec in aliquo contra venire. In quorum omnium testimo* nium, et ad perpetuam rei memoriam, fieri mandavimus et confie! per infrascriptos notarios publicos de premissis omnibus et singulis publica instrumenta originalia, et ea in forma publica et originaliter dictis partibus tradi. Nos vero, signum nostrum una cum signis et subscriptionibus dictorum notariorum, eisdem instrumentis publicis
I. A partir de ces mots, toute la fin, sauf la date, a été omise dans le Cartulaire de Notre-Dame de Parie» x
OOCUMSMTB XI 20
3o6 MCtniKMTS PARISIBNS
pro utraque parte confectîs, apponi fecimos et appeadî. Acta fùenint hec in dicto capitulo, anno Domini millesimo trecentesimo tricesimo quînto, indictione quarta, mensis novembris die quinta, pontificatus sanctissimi patris ac domini nostri, domini Benedicti, divina Providencia pape duodecim anno primo, presenttbus viris renerabiiibus et discretis, dominis et magistris Petro Raynaldi canonico Beivacensi, Jacobo de Fuas legum proffessore, Henrico Bohic* in utroque jure licenciato, Manuele de Piacencia canonico Sancti Marcelii juxta Parisius, Johanne Marine canonico Sancti Germani Autissiodorensis Parisiensis, Guillelmo Chasot canonico de Campellis in Bria, Parisiensîs diocesis. Reginaldo de Loserra canonico Sancti Dyonisii de Passu, ac Michaele de Lemovicinio curato Sancte Marine Parisiensîs, et plurîbus aliis testibus ad hec vocatis specialiter et rogatis.
Nos autem, omnia et singula in dictis litteris contenta, rata haben* tes et grata, ea voiumus, laudamus, etc..
Actum Parisius, anno Domini M^ CCC<> tricesimo septimo, mense junii.
Per dominam regem, ad relacionem dominorum Johannis de Pratis, decani Belvacensis et Jacobi Rousseloti, archidiaconi Remensis.
G. Buyn.
Facta est collacio de iitteris, hiis presentibus însertis ad originalia earumdem, usque ad subscripciones magistrorum Johannis Ruffi de Cruce, Lausanensis, Jacobi Frassi, Mediolanensis et Yvonis de Curia, Leonensis diocesium, clericorum, tabeilionum auctoritate apostolica publicorum, quorum signa et subscripciones, que in originali iitterarum super pronun[cia]cione hujusmodi confectarum continentur, emissa sunt in seri in presentibus litteris et ex causa.
G. Buyn.
i337, i^ûi. Bois de Vincennes.
Philippe VI amortit^ en ftveur des mattres et écoliers de rUni?ersîté de
Paris, ao 1. p. de rente annuelle pour leur permettre de fonder une cha-
pdlenie.
(JJ. 70, n* 309.)
Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, savoir £dsons à touz presens et avenir que comme noz amez les maistres et les escoliers de l'Université de Paris aient devocion et volenté de fonder et
I. Sur Henri Bohic, originaire du diocèse de Léon, enseignant le droit i Paris, auteur des Distinctionet in libroa V decretaUumf et mort après i35o, yoy. Denifle et Châtelain, op. cit., t. II^ p. 5ii.
DU RiGHB DB PRlLin» YI DB VALOIS. doj
doer une chapellenie en honneur de Nostre Seigneur Jhesu Crist et de sa sainte mère et de touz ses sainz ; et pour ce nous aient humblement supplié que nous leur wiUiens amortir vint livres à parisis de rente annuel et perpétuel pour tourner et convertir en la fondacion et dotacion de ladite chapellenie. Nous, qui desirons touz )Ours Tacroissement du devin service, en loant et approuvant le bon propos desdiz suppli^nz et le salu et remède des âmes de nous et de nostre très chère [compaigne] la royne et de noz prédécesseurs et successeurs, avons octroie et octroions de grâce especial et certaine science par ces lettres, pour nous et nozdiz successeurs roys de France avenir, ausdiz supplianz, que desdites vint livres à parisis de rente annuel et perpétuel acquises ou [à] acquerre par euls, ensamble ou par parties, sanz fié et sanz haute justice, quelque part que il ont peu ou pourront mieulx, il puissent fonder et doer ladite chapellenie, et que le chapeliain ou les chapellains que il establiront i la des£rvir, et leurs successeurs chapellains d'icelle chapellenie, puissent tenir et tiegnent ladite rente, paisiblement, à touz jours mes, sanz estrc contrainz à la vendre ou mettre hors de leurs mains et sanz paier pour ce, à nous, ne à nozdiz successeurs roys de France avenir, finance quelque elle soit. Et que ce soit ferme et estable à touz jours, etc..
Donné au Boys de Vincennes, Tan de grâce mil trois cenz trente et sept, ou mois de juing.
Par le roy, présent le confesseur.
CharoUcs.
' i337, juillet. Abbaye de Maubuisson.
Philippe VI ezon^e da droit de marque accordé contre les Aragonaîs Jacques et Bérenger Ârmargoty firères, marchands d'Aragon, domiciliés à Paris depuis Tingt-huit ans.
(JJ. 70, n» 373.)
Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, savoir fiiisons â touz presenz et avenir que comme Jaques et Berengier Armargos, frereSy marcheans d'Arragon, nez de la cité de Menrese^ nous aient donné à entendre que il ont demouré et fréquenté, ou leurs facteurs pour euls, à leurs despens, par l'espace de vint et huit ans et de plus, et encores font, et aussi ont fait leurs devanciers en nostre royaume, especialment en nostre cité de Paris, où il ont esleu leur domicile et où il sont demouranz continuehnent ou leurs facteurs
I. Manrëie, aujourd'hoi vïWt d'Espagne, de la profinoe de Barcelone.
3o8 DOCUICBNTS PARISIENS
pour euls, rivaas et marcheandans bien et loyaument, de bonnes marcheandises et loyauls, ne autre «part n'ont acoustumé â marcheander, ne est leur entente de le fiûre ne acoustumer, et il soient en doubte que pour aucunes marques^ que on dit avoir esté données contre les subgecue de nostre chier cousin le roy d'Arragon*, pour les aventures qui avindrent en la mer ou temps de la guerre des Genevois, et pour autres marques qui pourroient estre données, dont plusieurs dommages leur pourroient venir, si comme il dient, requerans que sur ce leur soit pourveu de remède et faire grâce, afin que il puissent demeurer en nostre royaume sanz estre molestez ne grevez pour teles marques, et que il puissent demeurer, aler, venir et marcheander en pais, en nostredit royaume. Pourquoy, nous, eue consideracion à la longue demeure que lesdiz frères ont &it en nostredit royaume, et que il y ont esleu leur domicilie, à yceuls, avons octroie et octroions, de grâce especial et de certaine science, que pour lesdites marques octroiées ou autres à octroier de par nous en nostre court sus ceuls dudit royaume, euls, ne leurs facteurs ne soient pris doresenavant, molestez ne contrains par quelque voie que ce soit, en corps ne en biens, si ainsi n'estoit que euls, ou temps avenir, alassent demeurer hors de nostredit royaume; et adonc, est nostre entente que il puissent estre contrains pour le temps aussi comme les autres genz du pais dArragon. Et que ce soit chose ferme et estable en perpétuité, etc..
Donné en l'abbaye de Maubuisson lez Pontoise, Tan de grâce mil trois cenz trente et sept ou mois de juleL
Par le roy, à la relacion de messires J. des Prez et G. de Villiers.
H. Martin.
i337, 22 août.
Philippe VI ratifie le don fait par Louis, comte de Flandre, et Marguerite,
1. Le 10 mat iSSj, une lettre de marque de la valeur des marchandises enlevées, plus les frais et dépens, fut en effet concédée contre les sujets du roi d'Aragon, à la suite du pillage, près du port de Bouc, d'une galère génoise qui avait pris à Nice un chargement de toiles de lin et autres marchandises destinées au port royal d'Aiguemortes pour compte de divers marchands de Montpellier. (Arch. nat., Xia 7, fol. 204 v*, n* i35. Voy. R. de Mas Latrie, Du droit de marque ou droit de représailles au moyen dge, nouv. édit. Paris, Baur, 1875, p. 96.}
2. Le roi d'Aragon éuit alors Pierre IV le Cérémonieux, qui succéda à son père Alphonse IV au mois de janvier i336 et mourut le 3 janvier i387.
sa femme, à Pierre des Essara» maître des comptes à Paris, de aoo 1. de rente, pour lui et ses héritiers, à prendre sur le trésor royal ou ailleurs i.
(JJ. 70, n* 374.)
Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, savoir faisons que nous avons veu les lettres contenans les fourmes qui s'ensuivent :
Philippe, par la grâce [de Dieu] roys de France, à nostre amé et féal conseillier Pierre des Essars, mestre de noz comptes à Paris, salut et dilection. A la grant instance et supplicacion de noz chiers et feauls cousin et cousin[e] le conte et la contesse de Flandres, iiquel, pour consideracion des profitables et agréables services que vous leur avez £aiz, vous veulent donner rente, si comme nostredit cousin nous a dit, il nous plaist et de ce vous donnons licence que la rente qu'il vous donront, soit en notre trésor ou ailleurs, vous puissiez prendre sanz aucune offense et sanz ce que il vous puisse estre imputé à avoir fait contre vostre serement ou contre nos ordenances. Donné à Saint Cloout lez Paris, le xxii* jour d'aoust. Fan de grâce mil lllo trente sept.
Item^ unes autres lettres.
Nous, Loys*, conte de Flandre, de Nevers et de Rethest, et nous, Marguerite, fille de roy de France, contesse desdites contées, à laquele, nous contes dessusdiz, à sa prière et requeste avons donné et donnons plain povoir et auctorité de faire les choses ci-après escriptes, faisons savoir â touz que nous, Marguerite dessusdite, pour les bons et agréables services que nostre bien amé Pierre des Essars, bourgois de Paris, nous a fiiiz ou temps passé, avons donné et donnons, du gré et volenté de mondit seigneur, audit Pierre, pour lui et pour ses hoirs, heritablement, et pour ceuls qui de 11 auront cause, à touz jours, deux cenz livres de rente' par an, à avoir, prendre et recevoir chascun an dores en avant, de, et sur trois mile cenz trente trois livres six soulz huit deniers tournois de rente que
1. La demi^ partie de cette pièce manquant, nous l'avons placée au rang qu'occuperaient les lettres de Philippe VI qui s'y trouvent vidimées; c'est-à-dire au 22 août i337. Elle doit au reste peu s'éloigner de cette date, comme le prouvent les mentions de VOrdinarium thesauri que nous indiquons plus loin.
2. Louis I*% petit-fils de Robert de Béthune, comte de Flandre, et fils de Louis I", comte de Nevers et de Rethel, avait épousé, le aa juillet i3ao, Marguerite, fille de Philippe le Long. Il fiit tué à la bataille de Crécy.
3. Nous trouvons en effet dans VOrdinarium thesauri de i338 et dans celui de i339 la mention de cette transmission à Pierre des Essars de ces 200 1. t. qui formaient 160 1. p. et les termes de paiement. Ces 160 1. p. lui étaient payées en trois termes de chacun 53 1. 6 s. 8 d. {Journaux du trésor de Philippe VI de Valois, n- 6277, 3278, 3559, 5832, 3853.)
3lO DOCUMENTS PAUISIBKS
nous prenons de nostre héritage au trésor du roy monseigneur, sus termes et en la manière que nous y avons acoustumé à prendre nostredite rente; desqueles deux cenz livres de rente à tournois, ledit Pierre et si hoir seroit nostre homme et en foy et hommage de nous et de noz hoirs. Et s'il avenoit que monseigneur le roy ou ses successeurs nous feissent nostredite rente asseoir en autres lieus que sus ledit trésor, nous voulons que lidit Pierre et si hoir aient et prengnent lesdites deux cenz livres de rente chascun an sus le lieu ou lieux de l'assiete qui ftiite nous en sera, aus termes que nous, par ycelle assiete, devrons prendre nostredite rente, et en sera ledit Pierre et si hoir nostre homme aussi comme devant. Mais, toutesvoies, nous et noz hoirs povons et pourrons lesdites deux cenz livres de rente rachater et avoir dudit Pierre ou de ses hoirs, toutesfoiz que il nous plaira en paiant i li ou à sesdiz hoirs deux mil livres tournois une foiz ensemble. Desquelles...
i337, 29 août. Paris.
Lettres de Philippe VI assignant à Louis, comte de Flandre, et à Marguerite, sa femme, en acompte de 60,000 1. p. qui leur avaient été promises par Philippe V, x 8,000 1. p. sur ce que Betuche Guy, jadis receveur en Flandre, lui devait par la fin de ses comptes, et 22,000 1. p. sur les sommes que devaient la ville de Bruges et ses habitants. En attendant que ces 40,000 1. p. soient converties en terre, elles seront confiées à la garde de Hugue de Pommars^, chanoine de Paria, et de Pierre des Essars, bourgeois de Paris, qui les mettront dans un lieu dont chacun
aura une clef» ^
(JJ. 70, n» 206.)
Par le roy, à la relacion du conseil où estoient le seigneur de
Noyers et les gens des comptes.
Ja. de Boulay.
x337, août. Paris.
Confirmation par Philippe VI de la vente faite par Jean des Barres, écuyer, et Jeanne de Mutry, sa femme, au prévôt des marchands et aux écherins
I. Hugue de Pommera, que Ton trouve comme chanoine de Troyea en 1342, fut institué par Philippe VI un des c premiers et souverain t de la Chambre des comptes par lettres datées du Moncel*Iez-Pont^Sainte-Maxence, le 4 novembre 1344. Dans ces lettres, il est également qualifié d'élu de Langrea. Il mourut le 27 avril i343. {GalKa christiana^ t. IV, col. 622. Voy. aussi Bibl. Mazarine, ma. 3o33, p. 3 et 3o.)
de la ville de Pari»» d'un moulin et d'un paaaage lia auKiesaouB de Chaumont-8ur- Yonne, prèa 'de Port-Renard, sur TYonne, avec tous les droits qui en dépendent, pour la somme de 1,900 1. t.
(JJ. 70, n* ao5.)
Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, savoir disons à touz presenz et avenir, nous avoir veu deux paire de lettres, desqueles la première contient la fourme qui s'ensuit :
A touz ceuls qui ces lettres verront, Pierres Belagent, garde* de la prevosté de Paris, salut. Savoir faisons que par devant Robert Bera^ dan et Estienne de Montargis, clers notaires jurez establiz de par nostre seigneur le roy au Chastellet de Paris, ausquiex, quant à faire, oir et mettre en forme publique les choses qui s'ensuient, nous adjoustons pleniere foi, furent presens en leurs propres personnes, noble homme Jehan des Barres^, escuier, et damoiselle Jehanne de Mutri, sa famé, à laquele il donna auctorité, povoir et licence par devant lesdiz notaires jurez, comme par devant nous, de foire et accorder avec lui les choses ci dedenz contenues, lesquiex mariez, de leurs bonnes volentez, sanz aucune fraude, force, erreur ou decevance, de leurs certaines sciences et pour leur grant proffit évident, recognurent par devant yceuls notaires jurez, comme par devant nous, euls avoir vendu et par nom de pure, simple et perpétuel vente, quittié, cessié et delessié, et du tout, i touz jours, hereditablement et perpetuelment transporté, sanz espérance de jamais rappel- 1er, et chascun d'euls, pour le tout, sanz faire division Fun de l'autre, à honnourables hommes et sages le prevost des marcheans et les eschevins de la ville de Paris et à leurs successeurs achetans pour et ou nom de la marchandise, et pour le proffit d'icelle, et pour et ou nom de touz marcheans et voituriers presenz et avenir, passans leurs marcheandises, nef et vesseaux et toutes autres choses en montant et en avalant, chargiez ou wiz, tout le droit, l'action, saisine et propriété que lesdiz vendeurs a voient et povoient avoir du propre héritage, audit Jehan ou autrement, comment que ce soit, ou moulin et pertuis qui sont dessous Chaumont sur Yonne*, de lez Port Renart*, en la rivière d'Yonne, soit en vannes, en huydart, en pescherie ou en justice quele que elle soit et en quelconque seigneurie,
1. Jean des Barres, seigneur de Chaumont, avait fondé une chapelle dans son château et Tavait dotée de i5 1. de revenu annuel et perpétuel assis sur les terroirs de Barbey, Chaumont et la Palainne (comm. de Barbey). Au mois de juin 1828, par lettres datées du Vivier-en-Brie, Philippe de Valois amortit cette donation. (Arch. nat., JJ. 65^, n* 226. Voy. Quesvers et Stein, Fouillé de l'ancien diocèee de Sens^ p. 82.)
2. Chaumont-sur- Yonne, arr. de Sens, cant. de Pont-aur- Yonne.
